Übersetzung für "Geld verlangen" in Englisch
Aber
wie
koennte
ich
von
meinen
besten
Freunden
Geld
verlangen?
You
surely
do
not
expect
me
to
ask
my
few
intimate
friends
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
dem
König
das
Geld
geben
und
verlangen,
dass
wir
gehen.
It
would
give
the
King
the
money,
but
in
return,
demand
that
we
resign.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sehr
viel
Geld
verlangen.
I
shall
want
quite
a
lot
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
die
Burschen
verlangen
Geld
und
ich...
Yes,
but
the
drivers
want
their
money
right
now,
and
I...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst,
Sie
würden
noch
mehr
Geld
verlangen.
I
was
afraid
you
were
gonna
ask
for
more
money.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
ein
großes
Risiko,
aber
er
wird
Geld
verlangen.
We
must
understand
the
risk
to
them,
but
he
will
ask
for
money.
OpenSubtitles v2018
Als
würden
Sie
für
jedes
Wort
Geld
verlangen.
Like
you
charge
by
the
word.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
würden
sie
wissen
wollen,
wie
viel
Geld
Sie
verlangen.
And
then
they're
gonna
want
to
know
how
much
you
want
to
be
paid.
OpenSubtitles v2018
So
gesehen
kannst
du
dein
Geld
zurück
verlangen,
Lars.
If
I
were
you,
Lars,
I'd
demand
a
refund.
OpenSubtitles v2018
Dazu
passt
es
nicht,
Geld
zu
verlangen.
Asking
for
money
isn't
part
of
it.
He's
sensitive
about
that.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
kein
Geld
dafür
verlangen,
wenn
du
Leuten
das
Leben
rettest.
You
can't
charge
people
for
saving
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Von
Menschen
in
Not
Geld
zu
verlangen?
It's
right
to
ask
people
in
trouble
for
money?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
eben,
dass
Sie
Geld
verlangen.
You
just
testified
that
you
do
charge
money.
No.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
von
Holden
McNeil
euer
Geld
verlangen.
If
I
was
you
guys,
I'd
find
Holden
McNeil...
and
ask
for
my
movie
check.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
für
das
Zeug
kein
Geld
verlangen.
I'm
not
even
gonna
charge
you
for
these.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke
auch,
dass
Angel
Geld
verlangen
sollte.
But
you
are
right,
Angel
needs
to
start
charging.
OpenSubtitles v2018
Dafür
müsste
ich
mehr
Geld
verlangen.
You're
not
paying
me
enough
for
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
10
Prozent
für
mein
Geld
zu
verlangen.
I
mean,
charging
me
10
points
on
my
money.
OpenSubtitles v2018
Die
Tante
schämt
sich,
von
dir
Geld
zu
verlangen.
Auntie's
ashamed
to
ask
for
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
Recht
darauf,
für
unsere
Arbeit
Geld
zu
verlangen!
We
have
a
right
to
demand
wages.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
kosten
Veränderungen
Geld
und
verlangen
besonders
kurz-
und
mittelfristig
ausreichende
Ressourcen.
It
is
clear
that
change
costs
money
and
requests
enough
resources
in
the
short/medium
term.
EUbookshop v2
Ich
werde
mehr
Geld
verlangen
können.
"I'm
gonna
be
able
to
charge
more
money.
OpenSubtitles v2018
Themen-Karten
bedeuten,
dass
ich
mehr
Geld
verlangen
kann,
wie
in
Spitzen-Restaurants.
Theme
menu
means
I
can
charge
one
bigger
price,
like
in
top
restaurants.
OpenSubtitles v2018