Übersetzung für "Vorschuss verlangen" in Englisch

If you didn't ask for advances, you'd get your fees.

We reserve our right, to claim advance payment.

The service provider may request an appropriate advance in the case of extensive services.

Übersetzerzentrale is entitled to a reasonable advance payment in case of large-scale orders. Reviews are calculated on an hourly basis.

If the Supplier does not meet his obligation to remedy the defect or make a replacement delivery within an appropriate grace period set by us, we may also remedy the defect ourselves and demand that the Supplier reimburse us for the expenditure thus incurred, and we may demand an appropriate advance payment.

In the event of failure by the supplier to meet its obligations within this period HANSA-FLEX will have the right to remedy the defect itself or have it remedied by third parties, and to demand from the supplier compensation for the costs involved or demand the corresponding advance payment and/or, at the choice of HANSA-FLEX, to assert its statutory right to withdraw from the contract and claim subsequent performance, reduction in price or compensation, including compensation for defects and the consequences of such defects.

If the Seller does not honor his obligation to supplementary performance - either by remedying the defect (Subsequent Improvement) or by delivery of an item which is free from defects (Replacement Delivery) – within a reasonable time period as set out by us, we have the right to remedy the defect ourselves and demand from the Seller compensation for the expenses incurred or an appropriate advance payment.

In case of voluminous translations the translator can demand the advance that is objectively needed for the accomplishment of the translation.

In the case of extensive translations, Zervos translations can demand an advance payment as necessary for carrying out the translation.

If the Supplier should fail to meet his obligation to cure, at the option of AVT through the remediation of the defect (remediation) or supply of an object free of defects (replacement), within an appropriate time period determined by AVT, AVT has the right to remedy the defect independently and to demand the reimbursement of the expenses necessary for this purpose or an appropriate advance payment.

In the event of extensive interpreting assignments the contractor may request an advance payment where this is objectively necessary for the implementation of the assignment.

In case the supplier does not fulfill his obligation to take remedial measures (either by rectifying the defect or by delivery of a non-defective product as chosen by Brockstedt) within a reasonable period determined by Brockstedt the latter may rectify the defect themselves and claim from the supplier compensation for the expenses or respective advance payments.

The agency has the right to require prepayments to cover the expenses.

The Commission may require the Member State concerned to reimburse all or part of the advance payment made where such deduction is not possible.

That question was raised in a dispute between the aforesaid parties regarding the decision of the Minister of Agriculture to request the CNTA to repay the advances granted by way of the subsidy for processing oil seeds on the ground that the Commission had refused to charge to the EAGGF the amount of the aforesaid subsidies on account of the fact that the ID part of the Community aid certificate had not been sent to the competent agency until after the seeds eligible for the subsidy had been crushed.

If the Supplier is in default regarding its obligations of remedying the deficiencies within a reasonable deadline set by the Buyer, the Buyer shall be entitled to remedy the deficiencies himself in the way of substitute performance and demand reimbursement along with possibly needed advance payments from the Supplier.

For extensive translations, the translator is entitled to request an advance which is objectively necessary for the performance of the translation within the allotted time.