Übersetzung für "Sicherheit vor" in Englisch
Der
konstruktiven
Sicherheit
ist
Vorrang
vor
der
Sicherheit
durch
Anweisungen
einzuräumen.
Safety
by
design
must
be
given
priority
compared
to
safety
through
instructions.
DGT v2019
Das
Abkommen
sieht
auch
gegenseitige
Standards
für
Sicherheit
vor.
The
agreement
also
sets
out
mutual
standards
for
safety
and
security.
Europarl v8
Wir
haben
nicht
mehr
Sicherheit
vor
Ort
bekommen.
We
have
not
achieved
any
more
security
at
these
sites.
Europarl v8
Kurz
gesagt,
die
Sicherheit
betrifft
vor
allem
die
osteuropäischen
Länder.
In
short,
this
safety
problem
particularly
involves
the
countries
of
the
East.
Europarl v8
Auch
dies
wird
eine
gewisse
Sicherheit
vor
künftigen
Ausbrüchen
dieser
Art
bieten.
That
will
also
contribute
to
providing
some
kind
of
security
against
an
outbreak
of
this
type
in
the
future.
Europarl v8
Ihre
Kommission
führte
Europa
in
die
Welt
gemeinsamer
europäischer
Sicherheit
vor
dem
Terror.
Your
Commission
moved
Europe
into
the
world
of
common
European
security
against
terror.
Europarl v8
Dies
dient
der
Sicherheit
und
vor
allen
auch
der
Wettbewerbsfairness.
That
will
help
safety
and,
above
all,
fair
competition.
Europarl v8
Und
den
Rest
des
Tages,
da
geht
Sicherheit
vor.
And
for
the
rest
of
that
day,
safety
first.
TED2013 v1.1
Für
diese
Patientengruppe
liegen
nur
begrenzte
Informationen
zur
Sicherheit
vor.
There
is
limited
safety
information
in
these
patients.
ELRC_2682 v1
Insgesamt
liegen
aus
klinischen
Studien
nur
sehr
wenige
Daten
zur
Sicherheit
vor.
In
summary,
there
is
only
very
limited
data
on
safety
from
clinical
studies.
ELRC_2682 v1
Zu
lebertransplantierten
Patienten
liegen
keine
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
vor.
No
safety
and
efficacy
data
are
available
in
liver
transplant
patients.
EMEA v3
Daher
liegen
für
diese
Population
keine
Daten
zur
Wirksamkeit
und
Sicherheit
vor.
Ibandronic
acid
was
not
studied
in
the
paediatric
population,
therefore
no
efficacy
or
safety
data
are
available
for
this
patient
population.
ELRC_2682 v1
Für
Patienten
unter
18
Jahren
liegen
keine
Daten
zur
Wirksamkeit
und
Sicherheit
vor.
There
are
no
data
on
the
safety
and
efficacy
in
patients
under
the
age
of
18
years.
ELRC_2682 v1
Für
solche
Patienten
liegen
nur
sehr
begrenzt
Daten
zu
Sicherheit
und
Wirksamkeit
vor.
There
are
very
limited
efficacy
and
safety
data
available
in
these
patients.
ELRC_2682 v1
Für
Patienten
mit
schwerer
Nierenfunktionsstörung
liegen
keine
Daten
zur
Wirksamkeit
und
Sicherheit
vor.
No
efficacy
and
safety
data
are
available
in
patients
with
severe
renal
impairment.
ELRC_2682 v1
Zu
nicht
weißen
ethnischen
Populationen
liegen
nur
begrenzt
Daten
zur
Sicherheit
vor.
There
are
limited
safety
data
in
non-white
ethnic
populations.
ELRC_2682 v1
Selbst
wenn
deren
Nominalverzinsung
negativ
ist:
Sicherheit
geht
vor.
Even
if
their
nominal
returns
are
negative,
they
must
defer
to
safety.
News-Commentary v14
Ein
besonderes
Thema
ist
die
Sicherheit
vor
Terroranschlägen
im
Nahverkehr.
A
specific
matter
is
anti-terrorism
security
in
urban
transport.
TildeMODEL v2018
Hier
wurde
ein
Verweis
auf
internationale
Sicherheit
und
Schutz
vor
Naturkatastrophen
einbezogen.
Reference
to
international
security
and
protection
from
natural
disasters
has
been
included.
TildeMODEL v2018
Vizepräsident
Kallas
stellte
ein
dreiteiliges
Konzept
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
von
Fahrgastschiffen
vor:
The
Vice-President
set
a
three-pronged
approach
to
enhancing
passenger
ship
safety,
based
on:
TildeMODEL v2018
Die
Sicherheit
vor
Ort
muss
umfassend
gewährleistet
werden.
Security
on
the
ground
must
be
fully
ensured.
TildeMODEL v2018
Diese
Veränderungen
stellen
auch
die
Sicherheit
vor
neue
Herausforderungen.
These
changes
also
bring
new
security
challenges.
TildeMODEL v2018
General,
ich
gebe
Ihnen
mein
Wort,
Frau
Linkmeyers
Sicherheit
geht
vor.
General,
you
have
my
word
on
it:
Frau
Linkmeyer's
safety
comes
first.
OpenSubtitles v2018