Übersetzung für "Vor auslieferung" in Englisch
Ich
befürworte
deshalb
uneingeschränkt
die
Genehmigung
vor
Auslieferung
und
nicht
umgekehrt.
I
am
therefore
totally
in
favour
of
authorisation
before
export
and
not
vice
versa.
Europarl v8
Janko
konnte
vor
seiner
Auslieferung
aus
dem
Lager
fliehen.
Janko
was
able
to
flee
internment
to
Italy
before
his
extradition
from
the
camp.
Wikipedia v1.0
Simon
hat
sich
im
Gefängnis
kurz
vor
seiner
Auslieferung
nach
Luxemburg
erhängt.
Simon
is
said
to
have
hanged
himself
shortly
before
he
was
to
have
been
handed
over
to
Luxembourg.
Wikipedia v1.0
Die
Verbrauchsminimierungsfunktion
muss
vor
Auslieferung
des
Geräts
aktiviert
werden.
The
power
management
function
shall
be
activated
before
delivery.
DGT v2019
Die
gesamte
Kühleranordnung
kann
daher
noch
vor
ihrer
Auslieferung
einjustiert
werden.
Therefore,
the
whole
radiator
arrangement
can
be
adjusted
before
its
delivery.
EuroPat v2
Alternativ
können
die
Schwellwerte
vor
Auslieferung
an
den
Anwender
vorkonfiguriert
werden.
Alternatively,
the
threshold
values
can
be
preconfigured
before
delivery
to
the
user.
EuroPat v2
Die
Steuerschuld
entsteht
vor
Auslieferung
der
Erzeugnisse
aus
dem
Herstellungsbetrieb.
Before
the
goods
leave
the
factory.
EUbookshop v2
Alle
Maschinen
werden
vor
der
Auslieferung
48
Stunden
lang
getestet.
All
machines
are
tested
before
delivery
for
48
hours.
WikiMatrix v1
Jedenfalls
stehen
die
Möbel
kurz
vor
einer
großen
Auslieferung.
The
furniture
is
now
preparing
for
a
huge
delivery.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Produkte
werden
vor
der
Auslieferung
kontrolliert.
Prior
to
delivery
to
the
customer,
all
products
are
inspected.
CCAligned v1
Vor
Auslieferung
kann
auf
Wunsch
eine
Wartung
vorgenommen
werden.
Maintenance
can
be
carried
out
on
request
before
delivery.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsprüfung:
jedes
Produkt
wurde
vor
der
Auslieferung
geprüft.
Quality
Test:
each
product
is
tested
before
shipping.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
werden
vor
der
Auslieferung
auf
verschiedene
vordefinierte
Parameter
geprüft.
Our
products
are
quality
tested
on
various
predefined
parameter
before
delivery.
ParaCrawl v7.1
Jedes
einzelne
Gerät
unterliegt
vor
der
Auslieferung
einer
produktbezogenen
Sicherheitsüberprüfung.
Each
individual
device
is
subject
to
a
product-specific
safety
inspection
prior
to
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Magnetstärke
(in
Gauß)
wird
vor
der
Auslieferung
geprüft
und
zertifiziert.
Magnets
are
strength
(Gauss)
tested
and
certified
prior
to
despatch.
CCAligned v1
A:
Ja,
wir
haben
100%
Test
vor
der
Auslieferung.
A:
Yes,
we
have
100%
test
before
delivery.
CCAligned v1
Jeder
Filterelement,
das
Sie
unbedingt
vor
der
Auslieferung
getestet
werden
müssen.
Every
filter
element
you
need
will
be
tested
strictly
before
delivery
.
CCAligned v1
Jedes
Aggregat
wird
vor
der
Auslieferung
getestet.
Each
Silengen
must
be
tested
before
delivery.
CCAligned v1
A:
Wir
prüfen
jedes
Produkt
vor
der
Auslieferung
nach
internationalen
Qualitätsstandards.
A:
We
will
inspect
each
product
before
delivery
according
to
international
quality
standards.
CCAligned v1
A:
Sicher,
wir
haben
100%
test
vor
der
auslieferung.
A:
Sure,
we
have
100%
test
before
delivery.
CCAligned v1
A:
Ja,
wir
haben
100%
Test
vor
Auslieferung.
A:
Yes,
we
have
100%
test
before
delivery.
CCAligned v1
3.Gute
Qualität:
Alle
unsere
Produkte
würden
vor
der
Auslieferung
streng
geprüft.
3.Good
quality:
All
our
products
would
be
strictly
tested
before
delivery.
CCAligned v1
Qualitätskontrolle:
Die
Maschinen
werden
vor
der
Auslieferung
sorgfältig
geprüft.
Quality
Control:
All
the
machines
will
be
inspected
carefully
before
delivery.
CCAligned v1
A:
Ja,
wir
haben
100%
test
vor
der
auslieferung
.
A:
Yes,
we
have
100%
test
before
delivery.
CCAligned v1
Vor
der
Auslieferung
machen
wir
ernsthaft
zu
testen.
Before
delivery,
we
will
make
seriously
testing.
ParaCrawl v7.1
Q7.
Testen
Sie
Ihre
waren
vor
der
Auslieferung?
Q7.
Do
you
test
all
your
goods
before
delivery?
ParaCrawl v7.1