Übersetzung für "Sicherer hafen" in Englisch
Ihnen
wird
ein
sicherer
Hafen
auf
Tycho
zugesichert.
You
will
be
granted
safe
harbor
on
Tycho.
OpenSubtitles v2018
Frankie
war
immer
ein
sicherer
Hafen
für
mich.
I
was
looking
for
that
safe
place.
Frankie
was
always
that
for
me.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihnen
wird
ein
sicherer
Hafen
auf
Tycho
zugesichert.
And
you
will
be
granted
safe
harbor
on
Tycho.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Anwesen
ist
ein
sicherer
Hafen.
This
estate
is
a
safe-haven.
OpenSubtitles v2018
Die
Helfende
Hand
wurde
als
ihr
sicherer
Hafen
ausgewählt.
The
Helping
Hand
was
chosen
to
be
their
haven.
OpenSubtitles v2018
Amerika
war
ein
sicherer
Hafen
für
mich.
America
gave
me
safe
harbor
from
that.
OpenSubtitles v2018
Die
North
Star
Coffee
Lounge
wirkte
wie
ein
sicherer
Hafen
vor
dem
Sturm.
The
North
Star
Coffee
Lounge
seemed
like
a
fairly
safe
haven
from
our
storms.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
für
Sie
und
andere
ein
sicherer
Hafen
sein.
We
could
arrange
a
safe
haven
for
you
and
a
few
others.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
wäre
ein
sicherer
Hafen.
I
thought
I'd
found
a
safe
place
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
sicherer
Hafen
für
die
Klingonen
wäre
Selbstmord.
To
offer
Klingons
safe
haven
within
Federation
space
is
suicide.
OpenSubtitles v2018
Der
Abgrund
Deiner
Liebe
und
Barmherzigkeit
soll
mir
ein
sicherer
Hafen
sein.
May
the
depths
of
your
love
and
mercy
be
a
safe
haven
for
me.
ParaCrawl v7.1
Wird
auch
der
Schweizer
Franken
weiterhin
als
sicherer
Hafen
dienen?
Is
the
Swiss
franc
also
going
to
remain
a
safe
haven?
CCAligned v1
Im
17.
Jahrhundert
wurde
der
Archipel
ein
sicherer
Hafen
für
Piraten.
During
the
17th
century,
the
archipelago
became
a
safe
haven
for
pirates.
ParaCrawl v7.1
Dieser
sicherer
Hafen
ist
die
Allianz.
That
safe
haven
is
Allianz.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
der
Staat
Israel
kein
sicherer
Hafen,
um
es
vorsichtig
auszudrücken.
The
state
of
Israel
is
no
"haven
of
peace,"[2]
to
say
the
least.
ParaCrawl v7.1
Ledaig
bedeutet
im
gälischen
"sicherer
Hafen".
Ledaig
means
in
Gaelic
"safe
haven".
ParaCrawl v7.1
Gold
wird
von
vielen
Anlegern
als
sicherer
Hafen
gesehen.
Gold
is
seen
as
a
safe
haven
by
many
investors.
ParaCrawl v7.1
Renditeliegenschaften
gelten
als
sicherer
Hafen
unter
verschiedensten
Anlageoptionen.
Investment
properties
can
provide
a
safe
haven
among
different
investment
options.
ParaCrawl v7.1
Gold
wird
von
vielen
Anlegern
als
sicherer
Hafen
ansehen.
Gold
is
seen
as
a
safe
haven
by
many
investors.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Investition:
Spot
Metallhandel
gilt
als
sicherer
Hafen.
Safe
investment:
Spot
metal
trading
is
considered
to
be
a
safe
haven.
CCAligned v1
Was
macht
eine
sicherer
Hafen
Währung
aus?
What
Qualifies
as
a
Safe-Haven
Currency?
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
ist
Gold
als
sicherer
Hafen
für
Anleger.
In
this
regard
gold
is
called
as
the
safe-haven
for
investors.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
wird
dabei
unverändert
als
sicherer
Hafen
geschätzt.
In
this
context,
Germany
is
still
considered
to
be
a
safe
haven.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Wertaufbewahrungsmittel
und
ein
sicherer
Hafen
in
Krisenzeiten.
It
is
a
store
of
value
and
a
safe
haven
in
times
of
crisis.
ParaCrawl v7.1
Israel
ist
ein
Verteidigungsschild,
ein
sicherer
Hafen
und
ein
großer
Geist.
Israel
is
a
defense
shield,
a
safe
haven
and
a
great
spirit.
ParaCrawl v7.1
Rogoznica
ist
unter
Nautikern
als
ein
sicherer
Hafen
für
Schiffe
bekannt.
Located
in
a
bay
sheltered
from
the
wind,
Rogoznica
is
a
haven
for
boaters.
ParaCrawl v7.1
Anastasia
wiederum
ist
mein
sicherer
Hafen.
Anastasia
on
the
other
hand
is
my
safe
place.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Entwicklungen
lösten
Kapitalströme
in
als
sicherer
Hafen
eingeschätze
Vermögenswerte
aus.
All
of
these
developments
led
to
flows
into
safe
haven
assets.
ParaCrawl v7.1