Übersetzung für "Sicherer einschluss" in Englisch
Grundsätzlich
stehen
laut
Atomgesetz
zwei
Formen
des
Abbaus
zur
Wahl
–
sofortiger
Abbau
oder
Sicherer
Einschluss.
According
to
the
Atomic
Energy
Act,
the
choice
is
basically
between
two
approaches
of
decommissioning
–
immediate
dismantling
or
safe
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Die
Komprimate
eignen
sich
besonders
zum
Einschluß
von
Arzneimitteln
und
deren
Applikation.
The
compressed
materials
are
particularly
suitable
for
inclusion
of
drugs
and
their
application.
EuroPat v2
Diese
Variante
sieht
die
Beseitigung
der
Anlage
nach
dem
sicheren
Einschluss
vor.
This
variant
provides
for
the
demolition
of
the
plant
following
the
construction
of
a
safe
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Neun
klinische
Studien
eigneten
sich
zum
Einschluss
in
die
Übersichtsarbeit
von
Cochrane
zur
Behandlung
von
Hirsutismus.
In
the
Cochrane
review
on
treatment
of
hirsutism
nine
clinical
studies
qualified
for
inclusion.
ELRC_2682 v1
Das
bedeutet
natürlich
im
Umkehrschluß,
daß
wir,
bevor
wir
uns
ans
Abreißen
machen,
erst
einmal
überlegen,
wohin
damit,
und
da
wir
das
zur
Zeit
noch
nicht
wissen,
sollte
es
einen
sicheren
Einschluß
der
benutzten
AKW
geben,
natürlich
vor
Entnahme
der
Brennstäbe,
und
damit
diese
sinnlose
Kutschiererei
in
ganz
Europa
aufhört,
sollten
sie
am
AKW
bleiben.
To
turn
the
argument
round,
before
dismantling
anything
we
must
first
think
about
where
to
put
it,
and
since
we
do
not
know
that
yet,
the
decommissioned
nuclear
plants
should
be
safely
sealed
off,
naturally
without
removing
the
fuel
rods;
these
should
stay
in
the
plant,
so
that
a
stop
can
be
put
to
this
senseless
practice
of
transporting
them
around
Europe.
Europarl v8
Das
bedeutet
natürlich
im
Um
kehrschluß,
daß
wir,
bevor
wir
uns
ans
Abreißen
machen,
erst
einmal
überlegen,
wohin
damit,
und
da
wir
das
zur
Zeit
noch
nicht
wissen,
sollte
es
einen
sicheren
Einschluß
der
benutzten
AKW
geben,
natürlich
vor
Entnahme
der
Brennstäbe,
und
damit
diese
sinnlose
Kutschiererei
in
ganz
Europa
aufhört,
sollten
sie
am
AKW
bleiben.
To
turn
the
argument
round,
before
dismantling
anything
we
must
first
think
about
where
to
put
it,
and
since
we
do
not
know
that
yet,
the
decommissioned
nuclear
plants
should
be
safely
sealed
off,
naturally
without
removing
the
fuel
rods;
these
should
stay
in
the
plant,
so
that
a
stop
can
be
put
to
this
senseless
practice
of
transporting
them
around
Europe.
EUbookshop v2