Übersetzung für "Sichere vorhersage" in Englisch
Ohne
farbverbindliches
Rasterproofing
ist
eine
sichere
Vorhersage
des
Druckergebnisses
de
facto
unmöglich.
Without
color-accurate
halftone
proofing,
a
reliable
prediction
of
the
printing
results
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sichere
Vorhersage.
It's
a
safe
prediction.
OpenSubtitles v2018
Savitri
ist
sichere
Vorhersage,
dass
gemäß
dem
Gesetz
der
Alternierung
nach
finsteren
Zeiten
wieder
Licht
kommen
wird.
Savitri
is
the
safe
prediction
that
after
dark
times
light
will
come
again
as
per
the
law
of
alternation.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
es
vielleicht
niemals
möglich
sein,
eine
sichere
Vorhersage
über
das
Verhalten
einer
Art
an
einem
neuen
Standort
zu
machen,
weil
zahlreiche
Einflussgrößen
eine
Rolle
spielen.
Perhaps
it
will
never
be
possible
to
make
confident
predictions
about
the
behaviour
of
a
species
in
a
new
location,
because
numerous
critical
factors
are
at
play.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
aufgrund
der
Latenzzeit
des
Systems
keine
sichere
Vorhersage
getroffen
werden,
wann
ein
Datentelegramm,
insbesondere
ein
UDP
(User
Datagram
Protocol)
Datentelegramm
beim
Empfänger
ankommt.
Thus
because
of
the
latency
time
of
the
system,
no
reliable
prediction
can
be
made
of
when
a
data
telegram,
in
particular
a
UDP
(user
datagram
protocol)
data
telegram
will
arrive
at
the
receiver.
EuroPat v2
Leider
sind
die
Prozesse
in
diesen
Maschinen
sehr
komplex
und
eine
sichere
Vorhersage
von
optimalen
Einstellungen
ist
heute
noch
sehr
schwierig.
Unfortunately,
processes
in
these
machines
are
very
complex
and
a
definite
prediction
of
optimal
settings
is
quite
difficult
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
hier
und
werde
euch
das
Licht
zurückbringen.“
Savitri
ist
sichere
Vorhersage,
dass
gemäß
dem
Gesetz
der
Alternierung
nach
finsteren
Zeiten
wieder
Licht
kommen
wird.
This
light
also
shines
before
sunrise,
and
its
message
promises
us,
“Don’t
worry
about
the
darkness
which
is
coming.
I
am
here
and
will
bring
the
light
back
to
you.”
Savitri
is
the
safe
prediction
that
after
dark
times
light
will
come
again
as
per
the
law
of
alternation.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
eingeräumt
werden,
dass
sich
diese
Vorhersage
nicht
bewahrheitet
hat.
It
must
be
recognised
that
this
prediction
has
by
no
means
proven
correct.
TildeMODEL v2018