Übersetzung für "Viel sicherer" in Englisch
Im
Gegenteil,
damals
war
es
viel
sicherer
als
jetzt.
On
the
contrary,
it
was
much
safer
then
than
now.
GlobalVoices v2018q4
Daher
war
es
viel
sicherer
am
Grund
zu
landen.
So
it
was
much
safer
for
me
to
land
at
the
bottom.
TED2020 v1
Es
ist
also
viel
sicherer,
als
ein
Assistenzsystem
je
sein
könnte.
So
it
can
be
much
safer
than
a
driver
assistance
system
can
ever
be.
TED2020 v1
Bau
von
Richtungstunneln,
die
viel
sicherer
sind.
Construction
of
twin-tube
tunnels
which
are
much
safer.
TildeMODEL v2018
Die
Eisenbahn
ist
stets
viel
sicherer
gewesen
als
die
Straße.
Rail
has
always
been
far
safer
than
road.
TildeMODEL v2018
So
ist
es
viel
sicherer,
als
die
Kutsche
zu
begleiten.
Don't
worry.
This
is
safer
than
being
with
the
coach.
OpenSubtitles v2018
Hier
war
es
viel
sicherer,
besonders
für
Eddie
Mars.
It
was
much
safer
to
come
here
with
her,
especially
for
Eddie
Mars.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jetzt
viel
sicherer,
dank
dir,
der
du
Köder
spielst.
It's
much
safer
now,
thanks
to
you,
my
darling
decoy.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
meiner
Kinder
wird
viel
sicherer
sein.
Will
be
that
much
safer.
Let
go!
OpenSubtitles v2018
Norwegen
mag
besetzt
sein,
aber
es
ist
viel
sicherer
als
England.
Norway
may
have
been
invaded,
but
it's
still
a
far
safer
place
than
England.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühl
mich
schon
viel
sicherer!
Mrph
rmhmhm
rm!
I
already
feel
a
lot
safer!
OpenSubtitles v2018
In
der
Agentur
wär'
es
viel
sicherer.
It'd
be
far
safer
at
the
Agency.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
ist
es
viel
sicherer,
okay?
It's
much
safer
with
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
jetzt
viel
sicherer.
I
feel
much
safer
now.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
Sie
viel
sicherer,
gerade
diese
Nacht.
You're
much
safer
here,
at
least
for
the
night.
OpenSubtitles v2018
Schon
fühle
ich
mich
viel
sicherer.
I
feel
safer
already.
OpenSubtitles v2018
Wir
verlassen
sogar
das
Hotel,
es
ist
also
viel
sicherer.
In
fact,
we'd
actually
be
leaving
a
hotel.
You'd
be
a
lot
safer.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
gleich
viel
sicherer.
I
feel
safer
already.
OpenSubtitles v2018
Ein
Angiogramm
und
eine
Elektrophysiologie
sind
viel
sicherer
und
sehr
effektiv.
An
angiogram
and
an
E.P.
study
are
much
safer
and
very
effective.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
viel
sicherer
fühlen.
I'd
feel
a
great
deal
safer.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
fühle
ich
mich
gleich
viel
sicherer.
I
feel
so
much
better.
That's
very
reassuring.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
es
viel
besser
und
sicherer,
in
unserem
eigenen
Zimmer.
This
is
very
much
good
and
better,
and
safer.
OpenSubtitles v2018
Konvois
zu
bewachen
ist
viel
sicherer,
als
an
der
Front
zu
sein.
Guarding
convoys
is
usually
a
lot
safer
than
being
on
the
front
lines.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
war
es
viel
sicherer,
als
in
Ihrem
Flugzeug
zu
landen.
I
bet
it
was
a
whole
lot
safer
than
landing
with
you
in
that
damn
plane
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
viel
sicherer,
gefährliche
Menschen
zu
mögen.
It's
much
safer
to
be
fond
of
dangerous
people.
OpenSubtitles v2018