Übersetzung für "Sichere verarbeitung" in Englisch
Welche
Sicherheitsvorkehrungen
könnten
eine
sichere
Verarbeitung
von
Gesundheitsdaten
im
Zusammenhang
mit
Mobile-Health-Diensten
garantieren?
Which
security
safeguards
could
ensure
health
data
is
safe
in
an
mHealth
context?
TildeMODEL v2018
Die
sichere
Verarbeitung
wird
auch
als
sichere
Applikation
bezeichnet.
This
secure
processing
is
also
referred
to
as
a
secure
application.
EuroPat v2
Die
PCI-DSS-Anforderungen
gewährleisten
die
sichere
Verarbeitung
von
Kreditkartendaten
durch
unsere
Filial-
und
Serviceanbieter.
The
PCI-DSS
requirements
ensure
the
secure
processing
of
credit
card
data
by
our
store
and
service
providers.
CCAligned v1
In
den
Workshops
trainieren
die
Profi-Verarbeiter
die
sichere
Verarbeitung
der
SIGA-Produkte
am
Modell.
In
the
workshops,
the
building
and
construction
professionals
train
safe
application
of
the
SIGA
products
on
the
model.
ParaCrawl v7.1
Es
vermeidet
wiederholte
Schnitte
und
sorgt
so
für
eine
sichere
Verarbeitung.
It
avoids
repeated
cuts
and
thus
ensures
safe
processing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Betriebsart
ermöglicht
eine
sichere
und
effiziente
Verarbeitung
von
kleinen
Aufträgen.
This
mode
of
operation
allows
a
safe
and
efficient
processing
of
small
jobs.
EuroPat v2
Es
ermöglicht
die
sichere
Verarbeitung
eines
breiten
Materialspektrums.
It
enables
safe
processing
of
a
wide
range
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
höchster
Geschwindigkeit
sorgt
die
neue
Motion-Control-Technologie
für
eine
absolut
sichere
Verarbeitung.
Even
at
highest
speed
the
Motion
Control
Technology
ensures
an
absolutely
reliable
production.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bewährte
Technik
mit
komplett
eingebetteten
Heizwendeln
ist
die
sichere
Verarbeitung
gewährleistet.
Reliable
processing
is
guaranteed
by
proven
technology
with
completely
embedded
heating
wire.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Technologien
sorgen
für
eine
effiziente
und
sichere
Verarbeitung
von
Verkehrsdaten.
Other
technologies
allow
traffic
data
to
be
processed
efficiently
and
safely.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Mechanismen
garantieren
eine
ebenso
sichere
wie
schnelle
Verarbeitung
im
Netz.
Different
mechanisms
guarantee
just
as
safe
as
fast
processing
in
the
network.
ParaCrawl v7.1
Wir
ergreifen
jegliche
notwendigen
Maßnahmen,
um
die
sichere
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu
gewährleisten.
We
shall
carry
out
all
the
procedures
necessary
to
guarantee
the
secure
processing
of
your
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Der
gemeinsame
Zertifizierungsstandard
der
internationalen
Zahlungssysteme
gewährleistet
eine
sichere
Verarbeitung
und
Speicherung
sämtlicher
Zahlkarteninformationen.
This
certification
standard,
shared
by
all
international
payment
systems,
ensures
secure
processing
and
storage
of
all
payment
card
details.
ParaCrawl v7.1
Eine
sichere
Verarbeitung,
gute
Backleistung,
ansprechendes
Gebäckvolumen
und
die
gute
Frischhaltung
sind
garantiert.
Safe
processing,
good
baking
performance,
appealing
bread
volume
and
good
freshness
are
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
der
Transport
gestört
und
es
ist
eine
sichere
Verarbeitung
bei
hohen
Geschwindigkeiten
nicht
möglich.
That
disrupts
transportation,
and
reliable
processing
at
high
speeds
is
not
possible.
EuroPat v2
Die
Verarbeitungszeit
betrug
8
min,
was
für
eine
sichere
Verarbeitung
zu
kurz
ist.
The
processing
time
was
8
min,
which
is
too
short
for
safe
processing.
EuroPat v2
Unsere
Stärken
sind
hohe
Flexibilität
sowie
schnelle,
effiziente
und
sichere
Verarbeitung
Ihrer
Produkte.
Our
strengths
are
high
flexibility
and
quick,
efficient
and
safe
handling
for
your
products.
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
ein
Datenschutzsystem,
das
die
effektive
und
sichere
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
überwacht.
We
have
a
Data
Protection
regime
in
place
to
oversee
the
effective
and
secure
processing
of
your
personal
data.
CCAligned v1
Die
Molkerei
Krepko
erfüllt
somit
die
höchsten
internationalen
Standards
für
sichere
und
hochwertige
Verarbeitung
von
Milchprodukten.
Therefore,
dairy
Mlekarna
Krepko
complies
with
the
highest
international
safety
and
quality
standards
for
the
production
of
dairy
products.
ParaCrawl v7.1
Unübertroffen
sind
die
ergonomischen
Vorteile
einer
vertikalen
Stangenbildung
und
die
sichere
Verarbeitung
von
instabilen
A3-Signaturen.
Undisputed
are
the
ergonomic
advantages
of
the
vertical
log
stacking
and
its
superior
handling
of
flimsy
tabloid
signatures.
ParaCrawl v7.1
Sechstens
sind
die
Regeln
für
eine
sichere
und
ordnungsgemäße
Verarbeitung
bei
der
Herstellung
von
Tierfuttermitteln
strengstens
einzuhalten.
Sixth,
the
production
of
cattle
feed
must
take
place
in
strict
compliance
with
regulations
concerning
safety
and
handling.
Europarl v8
Aus
den
neuen
Forschungstätigkeiten
werden
auch
nachhaltige
und
neuartige
Technologien
für
Futtermittel,
auch
für
deren
sichere
Verarbeitung,
sowie
für
die
Qualitätskontrolle
von
Futtermitteln
hervorgehen.
New
research
will
also
develop
sustainable
and
novel
technologies
for
animal
feed,
including
safe
feed
processing
formulations
and
for
feed
quality
control.
TildeMODEL v2018
Die
Verarbeitung
dieser
Daten
unterliegt
den
Grundsätzen
der
Richtlinie
95/46/EG8
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
und
der
Richtlinie
2002/58/EG,9
die
eine
sichere
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
vorschreiben.
Their
processing
is
subject
to
the
principles
enshrined
in
Directive
95/46/EC8
on
the
protection
of
personal
data
and
Directive
2002/58/EC9
which
require
that
personal
data
are
processed
securely.
TildeMODEL v2018
Im
Zusammenhang
mit
den
in
Anhang
I
genannten
Vorhaben
kann
zu
den
Ausgaben
für
die
Einführung
von
neuen
Technologien
und
IT-Netzwerken,
die
eine
rationelle
und
sichere
Erhebung
und
Verarbeitung
von
Daten
im
Zusammenhang
mit
der
Überwachung
und
Kontrolle
von
Fischereitätigkeiten
ermöglichen
sollen,
eine
finanzielle
Beteiligung
in
Höhe
von
90
%
der
erstattungsfähigen
Ausgaben
—
bis
zu
den
in
Anhang
I
festgesetzten
Höchstbeträgen
—
gewährt
werden.
Expenditure
incurred,
in
respect
of
projects
referred
to
in
Annex
I,
on
the
setting
up
of
new
technologies
and
IT
networks
in
order
to
allow
efficient
and
secure
collection
and
management
of
data
in
connection
with
monitoring,
control
and
surveillance
of
fisheries
activities,
shall
qualify
for
a
financial
contribution
of
90
%
of
the
eligible
expenditure,
within
the
limits
laid
down
in
that
Annex.
DGT v2019
Schwerpunkt
der
Forschungs-
und
Innovationstätigkeiten
ist
die
nachhaltige
und
sichere
Herstellung
und
Verarbeitung,
die
Einführung
der
notwendigen
technischen
Innovationen
und
die
Kundenorientierung,
um
mit
niedrigem
Material-
und
Energieverbrauch
wissensintensive
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
produzieren
bzw.
zu
erbringen.
The
emphasis
of
the
research
and
innovation
activities
shall
be
on
sustainable
and
safe
manufacturing
and
processing,
introducing
the
necessary
technical
innovation
and
customer-orientation
to
produce
high
knowledge
content
products
and
services
with
low
material
and
energy
consumption.
DGT v2019
Vor
dem
Hintergrund,
daß
TARGET
in
der
Hauptsache
zur
Unterstützung
der
Währungspolitik
und
zur
Verringerung
von
Abrechnungsrisiken
eingeführt
wurde,
sollte
die
sichere
Verarbeitung
von
Kerntransaktionen
(hoher
Wert
und
Abrechnung)
Vorrang
vor
der
Verarbeitung
einer
großen
Anzahl
von
Zahlungen
haben.
Bearing
in
mind
that
TARGET
was
implemented
primarily
to
support
monetary
policy
and
reduce
settlement
risks,
secure
processing
of
core
transactions
(high
value
and
settlement)
should
be
given
priority
over
the
processing
of
a
high
number
of
payments.
TildeMODEL v2018