Übersetzung für "Sichere bedienung" in Englisch

Auf diese Weise wird eine sichere Handhabung und Bedienung des Papierschreibers gewährleistet.
This assures reliable operation and servicing of the printer.
EuroPat v2

Hierdurch ist eine einfache und sichere Bedienung des Scheibenkörpers gegeben.
Thus, simple and reliable operation of the disk body is provided.
EuroPat v2

Die Windows-Oberfläche und kontextsensitive Online-Hilfe garantieren schnelle Einarbeitung und sichere Bedienung.
First-Steps-Assistant and context sensitive online help as a guarantee for fast training and safe control of the system.
CCAligned v1

Einfache Bedienoberfläche gewährleistet einfache, sichere Bedienung.
Simple user interface ensures easy, intuitive operation.
ParaCrawl v7.1

Ein leistungsstarker Direktantrieb mit wirkungsvoller Bremseinrichtung garantiert einfache und sichere Bedienung.
A powerful direct drive is combined with an effective braking facility for simple and completely safe operation.
ParaCrawl v7.1

Die integrierte Sprachsteuerung sorgt für eine sichere und komfortable Bedienung.
The integral voice control ensures safe, easy operation.
ParaCrawl v7.1

Die hohe Touchpunktdichte ermöglicht eine akkurate und sichere Bedienung.
The high touch-point density enables accurate and reliable operation.
ParaCrawl v7.1

Seine einfache, sichere und schnelle Bedienung macht iCAM V4.7 einmalig.
Its simple, safe and fast operation makes iCAM V4.7 unique.
ParaCrawl v7.1

Die extra große Betätigungsfläche gewährleistet eine einfache und sichere Bedienung in jeder Situation.
The extra-large operating area enables a simple and safe operation in all situations.
ParaCrawl v7.1

Die intuitive Menüführung ermöglicht eine einfache und sichere Bedienung.
The intuitive menu navigation enables a simple and safe operation.
ParaCrawl v7.1

Unsere Schnellschlussventile zeichnen sich durch ihre sichere und einfache Bedienung aus.
Oursos valves are designed to ensure a safe and simple operation.
ParaCrawl v7.1

Dies ermöglicht eine besonders sichere Bedienung des Fahrzeugs.
This permits particularly reliable operator control of the vehicle.
EuroPat v2

Hierdurch wird vorteilhafterweise eine besonders sichere Bedienung des medizinischen Instruments gewährleistet.
This advantageously ensures particularly secure operating of the medical instrument.
EuroPat v2

Erste-Schritte Assistent und kontextsensitive Online-Hilfe garantieren schnelle Einarbeitung und sichere Bedienung.
First-Steps-Assistant and context sensitive online help as a guarantee for fast training and safe control of the system.
CCAligned v1

Ein ergonomisch designtes Bedienpult mit integriertem Computer-Überwachungssystem ermöglicht die sichere Bedienung der Einpersonen-Kammer.
The ergonomically designed control panel with integrated computer monitoring system allows the safe operation of the one-person chamber.
CCAligned v1

Dadurch ergibt sich eine einfache und sichere Bedienung.
This results in simple and reliable operation.
EuroPat v2

Einfache und standardmäßige elektrische Systemsteuerungen ermöglichen eine sichere und einfache Bedienung.
Simple & standard electrical system controls provide the safe and simple operation.
CCAligned v1

Der geringe Heckschwenkradius garantiert eine einfache und sichere Bedienung.
The low tail swing radius guarantees simple, safe operation.
CCAligned v1

Eine Zweihand-Sicherheitssteuerung gewährleistet eine sichere Bedienung.
A two-hand safety control feature ensures safe operation.
ParaCrawl v7.1

Wie garantieren wir eine sichere Bedienung unserer Alarmanlage?
How can we guarantee reliable operation of our alarm system?
ParaCrawl v7.1

Die Benutzerschnittstelle stellt die intuitive, sichere und einfache Bedienung des Lecksuchers sicher.
The user interface ensures an intuitive, secure and simple handling of the leak detector.
ParaCrawl v7.1

Einfache, intuitive und sichere Bedienung zeichnen den INTUVIA Bordcomputer aus.
Simple, intuitive and reliable operation characterise the INTUVIA board computer.
ParaCrawl v7.1

Ein Touchdisplay ermöglicht eine sichere und intuitive Bedienung (3)
A touchscreen ensures intuitive and secure operation (3)
ParaCrawl v7.1

Das G4 bietet auch VOX Technologie für sichere und freihändige Bedienung von Schlüsselfunktionen.
The G4 offers VOX technology for safe and hands-free operation of some key functions.
ParaCrawl v7.1

Der Testablauf ist programmiert und garantiert somit eine sichere Bedienung.
The test sequence is programmed thus guaranteeing reliable operation.
ParaCrawl v7.1

Der niedrige und konstante Betriebsdruck gewährleistet die sichere Funktion und Bedienung des RWG.
The low and constant operating pressure ensures reliable function and operation of the RWG.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich gewährleisten ausreichend große Trefferflächen in allen Modi eine sichere Bedienung mit Handschuhen.
In addition, a large hitting surface in all modes guarantees sufficient operation with gloves.
ParaCrawl v7.1

Das hintergrundbeleuchtete LCD-Graphikdisplay mit klar aufgebauten Menüs ermöglicht einfache und sichere Bedienung.
The backlit LCD with a clear structured menu makes operation easy and secure.
ParaCrawl v7.1