Übersetzung für "Sich zeigen lassen" in Englisch

Die Zulassung für solch eine Therapie sollte man sich daher immer zeigen lassen.
The approval for such a therapy should therefore always be shown.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann man sich zeigen lassen, wie das Olivenöl hergestellt wird.
Additionally one can show how the olive oil is produced.
ParaCrawl v7.1
Mit der LG Watch Urbane kann man sich den Weg zeigen lassen.
The LG Watch Urbane can be used to provide directions.
ParaCrawl v7.1
Bei falscher Antwort kann man sich zeigen lassen, warum die Lösung nicht richtig ist.
If your answer is wrong you can ask to see why the solution was not correct.
CCAligned v1
Meines Wissens ist an den Ge rüchten nichts dran, daß die britische Regierung seine Dienste in Anspruch nehmen wolle, um sich zeigen zu lassen, wie man Auslieferungsanträge ausfüllt!
I understand there is no truth in the rumours that the British Government is going to recruit him to show them how to fill out extradition warrants !
EUbookshop v2
Sie können sich mit ihr in der Dusche oder der Badewanne vergnügen und sich einen Striptease zeigen lassen.
You can play with her in the shower or bath and can show a striptease.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann man die Namen in ein Astronomieprogramm eingeben und sich den Stern zeigen lassen, aber das erscheint mir etwas zu aufwändig.
Of course, you can enter the names in an astronomy application and let it show you the stars, but that seems a bit too involved for me.
ParaCrawl v7.1
Auf dem PATLITE-Stand können Besucher sich reale Anwendungsfälle zeigen lassen, während die in-GmbH ihrerseits in Halle 7 über die technischen Zusammenhänge informiert.
Visitors to the PATLITE stand can see realistic application scenarios for themselves, while in-GmbH is showcasing the technical background in Hall 7.
ParaCrawl v7.1
Nicht immer dürfte es sich zeigen lassen, daß erst die Farbe sozusagen psychisch verarbeitet und nachher, womöglich gar bewußt, auf den Ton geschlossen wird: nicht immer ist die Seele so primitiv.
It would be difficult to show that the color appears first and the pitch judgment follows; even if the process seems to be a conscious flow, the soul is not so easily monitored.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn man ein bisschen unter Zeitdruck von der Handbox mit Sternen konfrontiert wird, von denen man keine Ahnung hat, wo sie sich in etwa am Himmel befinden, ist das recht unangenehm (natürlich kann man an der Computer gehen und sich den Stern zeigen lassen, aber das dauert...).
But when you are a bit under time pressure and the hand box confronts you with stars, of which you have no idea where they are located in the sky, this is quite an unpleasant situation (of course, you can go to the computer and have the star shown to you, but this takes time...).
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein wenig verunsichert und schaut auf ihren Menschen, um sich zeigen zu lassen, dass es sicher ist.
She is a little insecure and looks to her human to show her that life is safe.
ParaCrawl v7.1
So konnte man beispielsweise einen Blick durchs Mikroskop werfen, sich zeigen lassen, wie Keimlinge vereinzelt werden oder bei einer Führung ein Labor besichtigen.
For example, you could have a look through the microscope, see how singling of seedlings is done, or visit a lab during a guided tour.
ParaCrawl v7.1
Auch auf diesem Gebiet könnten mehrere Einwände erhoben werden, und here viele Gründe für ungenügende Inhalte und Methodologie, in der Art und Weise wie die Probleme behandelt werden, sich zeigen lassen.
On this field as well, several objections could be raised, and there can be showed numerous reasons of insufficiency in content and methodology in the way of treating problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich also mit Mythen beschäftigen und über ein Wesen mehr herausfinden wollen, als ihnen auf normalem Wege zugänglich ist, können Sie sich von ihren Krafttieren oder Verbündeten zu ihnen bringen lassen - oder sich Wege zeigen lassen, einen Kontakt zu bewerkstelligen.
If you deal with myths and want to know more about a creature than is accessible to you by normal means, you can meet them in a shamanic journey - or you can be shown better ways of establishing a contact.
ParaCrawl v7.1
Er würde erhalten müssen, bald an dem Redigieren des Klebebandes zu arbeiten, wenn wir es vor der Wahl sich zeigen lassen sollten.
He would have to get to work soon on editing the tape if we were to have it shown before the election.
ParaCrawl v7.1
Wer seine Müllwerker nicht persönlich kennt, sollte sich den Betriebszugehörigkeitsausweis zeigen lassen und, falls verdächtige Glückwünscher kommen, sich umgehend beim seiner Abfallentsorgungsfirma melden.
Who knows its garbage workers not personally, should be able to be shown the seniority document of identification and, if suspicious come Glückwün, immediately to its refuse disposal company announce themselves.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis kann sich zeigen lassen: Insgesamt drei 2,5 x 1,8 m Leinwände wurden gestaltet, wobei sich das Bild quasi alle fünf Minuten geändert hat.
The result can be shown: A total of three 2.5 x 1.8 m canvasas were designed, with the picture has changed almost every five minutes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lassen sich erklären lassen sich sich ausbilden lassen so lassen sich
lassen sie sich zeigen sich zeigen lassen zeigen sich sich zeigen
zeigen lassen zeigen sich in