Übersetzung für "Sich schlau machen" in Englisch
Falls
Sie
es
nicht
haben,
sollten
Sie
sich
schlau
machen.
If
you
have
not,
you
must
learn
about
it.
TED2020 v1
Mitarbeitern
einen
positiven
Anreiz
bieten
„sich
schlau
zu
machen“.
To
offer
employees
a
positive
incentive
to
"learn
the
ropes".
CCAligned v1
Man
muss
sich
einfach
schlau
machen,
und
das
ist
Arbeit.
You
just
have
to
get
informed,
and
that
means
making
an
effort.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
wichtigsten
Fakten
des
Glücksspiels
ist
für
Spieler,
sich
selber
schlau
zu
machen,
bevor
sie
spielen.
One
of
the
most
important
facts
of
gambling
is
for
players
to
educate
themselves
before
wagering
on
games.
ParaCrawl v7.1
Eine
beeindruckende
Auswahl
an
Möglichkeiten
macht
es
einfacher,
einen
Besuch
angenehm
zu
gestalten,
aber
es
wird
empfohlen,
sich
vorher
schlau
zu
machen.
An
impressive
array
of
options
makes
it
easier
to
craft
a
visit
that
you'll
love
but
a
little
research
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Homepage
haben
wir
mit
viel
Information
rund
um
Biokosmetik
ausgestattet
–
der
Kunde
soll
hier
nicht
nur
kaufen,
sondern
sich
möglichst
umfassend
schlau
machen
können.
Our
homepage
contains
a
lot
of
information
on
organic
cosmetics.
We
would
like
our
customers
not
only
to
buy,
but
also
to
be
able
to
inform
themselves
as
thoroughly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
noch
schnell
schlau
machen
möchte
über
Ines,
Kirsten
das
KIIN.zine
und
die
Pralinenwerkstatt
dem
empfehlen
wir
folgende
Links:
For
all
who
want
to
know
more
about
Ines,
Kirsten
the
KIIN.zine
and
the
praline
workshop
check
out
following
links:
CCAligned v1
Doch,
denn
man
kann
sich
selbst
schlau
machen
und
man
kann,
zur
Hölle
nochmal,
eine
ganze
Menge
tun,
"
sagte
die
über
die
derzeitige
Situation
erzürnte
Wissenschaftlerin.
Yes,
there
is,
because
you
can
educate
yourself
and
there's
a
hell
of
a
lot
you
can
do,"
says
Prof
Rapp,
who
is
enraged
about
the
current
situation.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
die
Spieler
sich
selbst
schlau
machen,
wenn
es
um
alternative
Zahlungsmethoden
die
in
der
Industrie
angeboten
werden,
geht.
So
players
need
to
educate
themselves
when
it
comes
to
alternative
payment
methods
being
offered
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
den
USA
auf
den
einschlägigen
Webseiten
einen
Babysitter
sucht,
wird
umgehend
auf
die
kritische
Frage
der
Vertrauenswürdigkeit
hingewiesen
und
aufgefordert,
sich
schlau
zu
machen.
Anyone
looking
for
a
babysitter
on
the
relevant
websites
in
the
USA
is
immediately
confronted
with
the
critical
question
of
trustworthiness
and
asked
to
inform
oneself
about
it.
ParaCrawl v7.1
Also
fürs
Wochenende
zum
Übernachten
eher
weniger
geeignet,
und
innerhalb
der
Woche
sollte
man
sich
vorher
schlau
machen,
ob
abends
dort
eine
Veranstaltung
ist.
So
rather
less
suitable
for
the
weekend
to
stay,
and
within
a
week
you
should
make
advance
smart,
whether
the
evening
there
is
an
event.
ParaCrawl v7.1
Um
in
Ihrem
Urlaub
im
Zillertal
für
alle
Fälle
gerüstet
zu
sein,
werden
Sie
hier
bestens
über
alles
Wissenswerte
der
Ferienregion
Zell
am
Ziller
informiert.
Von
A
wie
Ärzte
bis
Z
wie
Zugauskunft
können
Sie
sich
hier
aktuell
schlau
machen.
In
order
to
be
perfectly
prepared
for
your
next
holidays
in
the
mountains,
you
will
find
out
everything
you
need
to
know
about
the
holiday
destination
around
Zell
am
Ziller.
From
A
like
Arts
and
craft
to
V
like
Veterinarian
–
on
this
page
you
will
get
the
information.
CCAligned v1
Bitte
schauen
Sie
sich
die
Unterstützungsseite
an,
um
sich
darüber
schlau
zu
machen,
wie
Sie
uns
helfen
können.
Wir
freuen
uns,
auf
der
Mailingliste
[email protected]
von
Ihnen
zu
hören.
We
still
need
more
volunteer
writers
to
watch
the
Debian
community
and
report
about
what
is
going
on.
Please
see
the
contributing
page
to
find
out
how
to
help.
We're
looking
forward
to
receiving
your
mail
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Da
freut
man
sich
sehr,
wenn
man
wie
zu
Hause
einfach
die
Heizung
etwas
aufdrehen
kann;
Eine
Heizung
ist
jedoch
in
Mallorcas
Hotels
überhaupt
keine
Selbstverständlichkeit.
Also
vor
dem
Buchen
sich
schlau
machen,
ob
eine
Heizung
vorhanden
ist
oder
nicht
bzw.
ob
die
Klimaanlage
nur
kühlen
oder
auch
heizen
kann.
Then
one
is
very
pleased
that
at
home,
one
simply
turns
on
the
heating.
But
in
the
hotels
of
Mallorca,
heatings
are
not
self
evident
at
all.
Thus,
before
the
booking,
one
should
get
the
information
whether
a
heating
is
available
and/or
if
the
air
conditioner
does
not
only
provide
cold
but
also
warm
air.
ParaCrawl v7.1