Übersetzung für "Sich messen lassen müssen" in Englisch

Europe will have to be judged on its implementability.

Successful training in the field of CNC machine tool programming cannot there fore be confined solely to the purely technical side.

This is what the Commission will be judged on.

Those are the only criteria at those solar systems to be measured to be able must.

Of crucial importance will also be how democracy and human rights are implemented.

So in the truest sense of the word, ABC sets standards on which others must measure themselves.

This method is the standard against which all alternative methods are compared.

But the standards we aspire to and we set are international standards, standards by which we must all be judged.

We have criteria which candidates must meet, and we must be serious in examining them.

By the use of celluloid for decades a very established standard has been developed, whereby the new materials must be measured.

From this we can also draw the conclusion that our efforts today must largely be measured by the degree we manage to contaminate the minds of unionized and non-unionized workers with that old Wobbly spirit of rebellious creativity; by the recreation of a working class moral economy, and autonomy in struggle, and not membership numbers alone.

High availability as well as a maximum speed under the best possible security requirements are the claims to which CIOs have to be measured today.

Development policy-makers are asking questions on the tasks the EEAS is to have, questions that need to be gauged in terms of what Europe has already promised its partners.

Thomas Bach will have to allow himself to be measured against how well he copes with the challenge of reforming the IOC.

The Zenmuse gimbal line has long been a benchmark that others have been measured against.

Feather Touch focusers are the gold standard to which all focusers can be measured.

The credibility of our human rights policy will therefore be measured by the strength of our commitment to freedom of the press.

The Rolex Farr 40 Worlds lived up to its billing as the big boat one-design championship against which all others are measured.

During annual meetings, all Vendor Managers are under great pressure to meet their requirements – and, in the end, they never achieve all the goals against which they are judged.

It's a name the best have to beat far beyond Australia.

This is the benchmark against which every agreement must be measured.

This is the self-concept by which each one must be and is measured.

When there is "ultimate" written unto something, you assume that it is got to be a reference on which other works have to compare with.

These market requirements are the benchmark by which market infrastructure providers like Deutsche Börse must measure their service offering, so that raw data can become valuable data.

This is the claim that still applies today and in which the Quran must be measured.

On the other hand, there is the multicultural hulk of a former empire, which sees the commemoration of World War II as threatening to that of the Great Patriotic War, against which the meaning of every form of commemoration must be measured.

Even if in business only results are counting and every company has to be judged by them, selling and purchasing are always building and cultivating relationships, too.