Übersetzung für "Sexuellen akt" in Englisch

Gewalt wurde zu einem sexuellen Akt.
Violence became a sexual act.
OpenSubtitles v2018

Anstatt es abzuwischen, führten Sie einen sexuellen Akt an seiner Nase aus.
Mr. Cage got some cappuccino foam on his nose, and rather than wipe it off with a tissue, you removed it by performing a sexual act on his nose.
OpenSubtitles v2018

Hatten Sie jemals Probleme, den sexuellen Akt abzuschließen?
Have you ever had difficulty completing the sexual act?
OpenSubtitles v2018

Für punktuelle Einnahmen werden 2 Tabletten 30 Minuten vor dem sexuellen Akt eingenommen.
For occasional use, take 2 tablets 30 minutes before sex.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, dass der Sklave muss vor stimme den sexuellen Akt beginnt.
This means that the slave must agree before the sexual act begins.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie Cialis Super Active 5-7 Minuten vor dem sexuellen Akt.
Take Cialis Super Active 5-7 minutes before sexual activity.
ParaCrawl v7.1

Sie sahen keine Verbindung zwischen dem sexuellen Akt... und der Geburt neun Monate später.
They didn't make a connection between the sexual act and a child being born nine months later.
OpenSubtitles v2018

Gebrauchsanweisung: Nehmen Sie 1 Kapsel 30 bis 45 Minuten vor dem sexuellen Akt.
Instructions: Take one tablet 30 to 45 minutes before sex.
ParaCrawl v7.1

Der Tantrismus schlägt in seinen verschiedenen Richtungen den sexuellen Akt (maithuna) als Befreiungsmittel vor.
In its different directions, Tantrism proposed sexual intercourse (maithuna) as a mean of liberation.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel könnten Sie ein Werfer oder Fänger sein, und das hängt damit zusammen, ob Sie einen sexuellen Akt durchführen oder ihn empfangen.
So, for example, you can be a pitcher or a catcher, and that corresponds to whether you perform a sexual act or receive a sexual act.
TED2020 v1

Also, dieses Verlangen über das wir sprachen... nach Sex... ist das immer der Grund, für den sexuellen Akt bei dir?
So, this compulsion that we've talked about... for sex... is it always the reason that you perform sexual acts?
OpenSubtitles v2018

Es gibt feminine Heterosexuelle und feminine Homosexuelle, weswegen das Wesentliche der Homosexualität beim sexuellen Akt liegt.
There are effeminate heterosexuals, and effeminate homosexuals, which is why the essence of gayness is an actual sexual act.
OpenSubtitles v2018

Sie stellen sich einen heftigen sexuellen Akt zwischen uns beiden vor. Ein sinnloser Versuch mich zu schocken.
You're picturing a violent sexual liaison between the two of us in a.... ...pointless attempt to shock me.
OpenSubtitles v2018

Manche christlichen Theologen erweitern die Ansicht des Matthäus, dass selbst der Gedanke an Ehebruch schon eine Sünde sei, um zu schließen, dass auch der Gedanke an den sexuellen Akt mit einem Tier eine Sünde sei.
Some Christian theologians extend Matthew's view that even having thoughts of adultery is sinful to imply that thoughts of committing bestial acts are likewise sinful.
WikiMatrix v1

An diesem Punkt, als die Realität der Fantasie ganz entspricht, kann Scottie endlich den lange verzögerten sexuellen Akt vollziehen.
At that point when the reality fully fits fantasy, Scottie is finally able to realise the long-postponed sexual intercourse.
OpenSubtitles v2018

Wenn du mit einem Antrag wortwörtlich einen Antrag meinst in dem du einen geschmaklosen sexuellen Akt simulierst, dann auf keinen Fall.
If by a motion you mean a literal motion in which you simulate a crude sexual act, then absolutely not.
OpenSubtitles v2018

Die Berührungen, allen voran die Fussmassage, nannte der damalige Staatsanwalt einen pädophilen und sexuellen Akt.
The public prosecutor of this case called massage of feet a pedophile sexual action.
ParaCrawl v7.1

Masturbation ist weniger natÃ1?4rliche Ehebruch, hier ist, weil der Mann-Frau-Beziehung, und fÃ1?4llen Sie dann den sexuellen Akt.
Masturbation is less natural adultery, because here's the man-woman relationship, and then complete the sexual act.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie diesen Ehebruch mit einem physischen sexuellen Akt mit jemand anderen vollzieht, dann etabliert sie einen neuen Bund mit dieser Person und macht ihren Ehebund ungültig und weil das eine illegale Tat war, so ist per Klassifikation diese zweite Ehe von Natur aus ehebrecherisch und nicht Tzedakah.
If they consummate that adultery with the physical act of sex with another, they are establishing a new covenant with that person, rendering their marriage covenant void, and because that was an illegal act, by classification that second marriage is adulterous in nature and not tzedakah.
ParaCrawl v7.1

Wichtiger Hinweis: Apcalis Oral Jelly 30. Mai Minuten vor dem sexuellen Akt genommen werden, unabhängig auf Nahrung.
Important to notice: Apcalis Oral Jelly may be taken 30 minutes prior to the sexual act regardless to food.
ParaCrawl v7.1

Einiges an sexuellem Trauma kann durch einen Konflikt zwischen dem persönlichen Verlangen (OL), den internalisierten Normen (UL) und den Gruppennormen (UR) verursacht werden, eher als in dem sexuellen Akt (OR) selbst.
Some sexual trauma can be caused by a conflict between personal desire (UL), internalized norms (LL) and group norms (LR) rather than in the sexual act itself (UR).
ParaCrawl v7.1

Das Mädchen erkennt die Aufregung und startet automatisch Eingriff in den sexuellen Akt, nicht einmal eine Minute oder so bald nach dem Geschlechtsverkehr begonnen hat es bereits getan wird.
The girl acknowledges the excitement and automatically starts engaging within the sexual act, not even a minute or so soon after intercourse has started it is already done.
ParaCrawl v7.1

Dieses Verhalten kam nicht nur beim sexuellen Akt vor, um die die Frauen gebeten wurden oder gezwungen wurden [weil japanische Kunden freier sind und die Thais und Filippininnen jede Variation von Sex ablehnen], sondern dies bezog sich auch auf die Auswahlkriterien bei den Mädchen.
This did not apply only to the sex acts the women were requested or forced to perform [because Japanese customers are more free and Thai and Filipina women are rejecting all variations], but also to the customers' selection criteria for girls.
ParaCrawl v7.1

Normale Atmung entspannt den Körper auch im sexuellen Akt und es gibt auch Erleichterung, Spannung und Stress, die mit einer frühen Orgasmus beiträgt.
Normal breathing pattern relaxes the body even in sexual act and it also gives relief to tension and stress that contributes to having an early orgasm.
ParaCrawl v7.1

Damit ist die Lust, die sich im sexuellen Akt öffnet, zutiefst ein Phänomen, das jeder für sich selbst lebt, in sich selbst erlebt.
With this the lust which opens up in the sexual act is a deep phenomenon where each one lives for him/her self, is experiencing within.
ParaCrawl v7.1

Die empfohlene Dosierung von Cialist ist 20 mg und es sollte mindestens 16 Minuten vor dem sexuellen Akt genommen werden.
The recommended dose of Cialis is 20 mg it should be taken at least 16 minutes before the sexual activity.
ParaCrawl v7.1

Es wird gesagt, das ist auch nicht die Essenz von den sexuellen Akt aber “der Speichel im Mund von der Jade Herrscher“, Wer vertritt die Quelle, den Zustand des Himmels oben.
It is said also that is not the essence of the sexual act but “the saliva in the mouth of the Jade sovereign“, who represents the source, the State of the sky above.
ParaCrawl v7.1

Wenn dies geschieht, kann es zu einer Reihe von Unzufriedenheit von den sexuellen Akt, der in Frustrationen und auch Probleme zwischen Ehepartnern entstehen können, zu sein.
When this happens, there may be a number of dissatisfaction from the sexual act, which may result in frustrations and even issues between married partners.
ParaCrawl v7.1

Meine Interpretation ist, dass die Nefilim Mischlinge sind zwischen Anunnaki und Menschen, entstanden aus einem sexuellen Akt zwischen Mensch und Anunnaki.
My interpretation is that the Nefilim are hybrids between Anunnaki and humans, come into being through a sexual act between human and Anunnaki.
ParaCrawl v7.1