Übersetzung für "Setzt fest" in Englisch

Der Mitgliedstaat setzt die Antragsfrist fest.
Member States shall fix the date for the request.
JRC-Acquis v3.0

Ein Beamter setzt meine Emissionsmengen fest und ich folge.
A government employee sets my emissions levels, and I abide.
OpenSubtitles v2018

Das SCB berechnet die Indexwerte und setzt sie fest.
The SCB calculates and fixes the index figure.
EUbookshop v2

Die zuständige Behörde setzt die Tarife fest.
Tariffs are set by the Authority.
EUbookshop v2

Der Aktionsplan setzt vier Hauptziele fest.
The plan of action sets four principal objectives.
EUbookshop v2

Der Unterschied zwischen einer Scheidungzeremonie und ein Ende-von-Verhältnis Zeremonien setzt groß Zeit fest.
The difference between a divorce ceremony and an end-of-relationship ceremonies is largely timing.
ParaCrawl v7.1

Form und Inhalt der Aktienurkunden setzt der Vorstand fest.
The form and content of the share certificates shall be determined by the Management Board.
ParaCrawl v7.1

Mondi setzt fest auf den weltweiten Eiscreme-Verpackungsmarkt.
Mondi sets its sights firmly on the global ice cream packaging market.
ParaCrawl v7.1

Der Anteil der Nichtansässiger setzt ungefähr 5% fest.
The share of nonresidents constitutes about 5%.
ParaCrawl v7.1

Entwurfsgestaltung setzt nicht fest, sondern in Bewegung.
Drafting is not determinative, on the contrary, it sets things in motion.
ParaCrawl v7.1

Der Sonnenuntergang setzt überhaupt nichts fest.
The setting sun sets not at all.
ParaCrawl v7.1

Den Betrag hierfür setzt der Veranstalter fest.
The amount will be determined by the organizer.
ParaCrawl v7.1

Dank für Sie setzt Zeit fest!
Thanks for you time!
CCAligned v1

Er genehmigt die Jahresrechnung und das Budget und setzt den Steuerfuss fest.
They approve the annual account and the budget, and set the tax rate.
WikiMatrix v1

Die Tagesordnung setzt der Vorstand fest.
The agenda is the Board determined.
CCAligned v1

Die DNS in jedem Chromosom setzt viele Gene fest.
The DNA in each chromosome constitutes many genes.
ParaCrawl v7.1

Nach Möglichkeit setzt er Pauschalen fest.
If possible it shall determine flat-rate payments.
ParaCrawl v7.1