Übersetzung für "Festes schema" in Englisch
Da
die
Schaltzeitpunkte
vom
Erreichen
der
entsprechende
Toleranzwerte
abhängen,
ist
ein
festes
Schema
nicht
vorhanden.
As
the
switching
times
depend
on
the
attainment
of
the
corresponding
tolerance
values
the
situation
does
not
involve
a
fixed
pattern.
EuroPat v2
Infolge
der
statistischen
Unabhängigkeit
der
Daten,
die
dabei
übertragen
werden,
ist
kein
festes
Schema
für
den
Datenverkehr
zwischen
den
verschiedenen
Kommunikationssystemen
vorhanden.
Because
of
the
statistical
independence
of
the
data
being
communicated,
there
is
no
fixed
schematics
for
the
interchange
of
data
between
various
communications
systems.
EuroPat v2
Sowohl
ein
einzelner
Scan
kann
mit
dem
Job-Pilot
in
ein
festes
Schema
gepresst
werden
als
auch
Stapel-Scans
können
mit
dem
Job-Manager
konfiguriert,
gespeichert
und
ausgeführt
werden.
An
individual
scan
can
be
defined
with
the
job-pilot
into
a
firm
pattern
and
batch-scans
can
be
configured,
stored
and
implemented
with
the
job-manager.
ParaCrawl v7.1
Legt
fest
nach
welchem
Schema
die
Sims
beim
Hunt-Mode
gesucht
werden.
Determines
the
scheme
under
which
the
sims
to
be
sought
in
the
Hunt-Mode.
ParaCrawl v7.1
Basislösungen,
zusammengestellt
nach
einem
festen,
vorher
gewählten
Schema
der
Optimierung.
Basic
solutions
assembled
according
to
the
set,
pre-selected
optimization
scheme.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
nach
einem
festen
Schema
miteinander
verglichen.
These
are
compared
in
accordance
with
a
concrete
schematic.
ParaCrawl v7.1
In
zeitgesteuerten,
zyklusbasierten
Kommunikationssystemen
werden
Nachrichten
zyklisch
nach
einem
festen
zeitlichen
Schema
gesendet.
In
time-controlled,
cycle-based
communications
system,
messages
are
sent
in
a
cyclical
manner
following
a
fixed
time
scheme.
EuroPat v2
Es
ist
gut
zu
wissen,
daß
die
Prüfungen
gewöhnlich
einem
festen
Schema
gemäß
geschehen:
It
is
good
to
know
that
the
judgments
generally
happen
in
a
fixed
pattern:
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrhunderten
lebte
jede
Generation
auf
diesem
Planeten
entsprechend
einem
festen,
vorhersagbaren
Schema.
For
centuries
on
this
planet,
generation
after
generation
lived
according
to
a
regular
and
predictable
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprachausgaben
des
Systems
an
den
Benutzer
verlaufen
jedoch
nach
einem
festen
Schema,
und
die
bisher
abgeleiteten
Angaben
werden
dazu
benutzt,
die
Menge
der
Daten
aus
der
Datenbank
mit
denen
die
aus
der
folgenden
Sprachäußerung
abgeleiteten
Angaben
verglichen
werden,
zu
reduzieren.
However,
the
speech
outputs
presented
to
the
user
by
the
system
proceed
in
accordance
with
a
fixed
scheme
and
the
statements
derived
hitherto
are
used
in
order
to
reduce
the
amount
of
data
from
the
data
base
with
which
the
statements
derived
from
the
next
speech
utterance
are
compared.
EuroPat v2
Dieser
Zustandsautomat
weist
eine
vorgegebene
Menge
von
Zuständen
auf,
die
in
einem
fest
vorgegebenen
Schema
ablaufen.
The
status
machine
has
a
predetermined
number
of
states,
which
run
in
a
fixed
predetermined
scheme.
EuroPat v2
Danach
geht
der
W-Master
auf
Empfang
und
sammelt
im
Uplink
Daten
von
den
W-Devices,
die
nach
einem
vereinbarten
festen
Schema
nacheinander
senden.
Then
the
W-Master
goes
on
reception
and
collects
in
the
Uplink
Data
from
the
W-Devices
which
transmit
one
after
the
other
according
to
an
agreed
fixed
scheme.
WikiMatrix v1
Wir
arbeiten
nicht
nach
einem
festen
Schema,
aber
wenn
wir
einen
Auftrag
bekommen,
beginnen
wir
erst
einmal
mit
der
Reflexionsphase.
We
don't
have
set
process,
but
after
the
creative
brief,
we
often
begin
with
a
reflection
period.
QED v2.0a