Übersetzung für "Fest feiern" in Englisch

Jemand wird glauben, du seist tot und ein Fest feiern.
Somebody think you dead, they have celebrations.
OpenSubtitles v2018

Und jetzt müssen wir ein Fest feiern!
This calls for a celebration!
OpenSubtitles v2018

Er sagte, er wolle ein Fest feiern.
He said he was giving a party.
OpenSubtitles v2018

Wollen wir das Fest morgen gemeinsam feiern?
So the big celebration is tomorrow?
OpenSubtitles v2018

Wir entschieden alle, das Fest später zu feiern.
We all decided to hold the festival late that year.
OpenSubtitles v2018

Lassen wir ihn sein Fest feiern.
Let's just let him have his party.
OpenSubtitles v2018

Mit dem Fest von Doumiac feiern wir das.
So I reinstated the feasts of Doumiac.
OpenSubtitles v2018

Und wir werden ein großes mexikanisches Fest feiern.
We'll celebrate a big Mexican holiday together. Which one you talking about?
OpenSubtitles v2018

Mabel hätte gewollt, dass wir das Fest feiern.
Mabel would`ve wanted us to have the dance. I mean, she worked so hard on it.
OpenSubtitles v2018

Man hätte ein Fest feiern sollen.
This event should have been a celebration.
WikiMatrix v1

Muss sie unbedingt kalben, wenn wir ein Fest feiern wollen?
Must she really calve today, when we're having a party?
OpenSubtitles v2018

Nein, weil wir nicht das uralte, heidnische Fest Saturnalia feiern.
No, because we don't celebrate the ancient pagan festival of Saturnalia.
OpenSubtitles v2018

Sie wissen nie, ob sie Selbstmord begehen oder ein Fest feiern sollen.
They can never make up their mind whether to commit suicide or give a party.
OpenSubtitles v2018

Morgan Fallon kann ein Fest feiern.
Morgan Fallon can have a festival.
QED v2.0a

Wir freuen uns, mit Euch zusammen ein tolles Fest zu feiern!
We look forward to working with you to celebrate a great party!
CCAligned v1

San Lorenzo, ein fest, dass man feiern muss!
San Lorenzo, a festival that´s worth celebrating!
CCAligned v1

Und sie begannen, ein fröhliches Fest zu feiern.
And they began to celebrate.
ParaCrawl v7.1

Das war der Anlass für die Firma Dethleffs, ein Fest zu feiern.
That was the reason for the Dethleffs to celebrate a feast.
ParaCrawl v7.1

Darum lasst uns das Fest feiern nicht im alten Sauerteig..."
Therefore let us keep the Festival,...
ParaCrawl v7.1

Dreimal im Jahr sollst du mir ein Fest feiern.
"You shall observe a feast to me three times a year.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten ein Fest feiern und brauchen Idee und professionelle Beratung.
You have planed to organize a party and you need professional advice or help.
CCAligned v1

Möchten Sie erfahren, wie die Spanier dieses Fest feiern?
Would you like to know how Spaniards celebrate it?
ParaCrawl v7.1

Lass es als lustiges Schäfchen verkleidet Faschingskamelle sammeln und ein aufregendes Fest feiern.
Let it be disguised as a cute sheep and collect a proper camel and celebrate an eventful carnival.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie ein unvergessliche Fest feiern, haben aber noch Fragen?
Would you like to experience an unforgettable celebration, however, you still have questions?
ParaCrawl v7.1