Übersetzung für "Setze dich auf" in Englisch
Ich
setze
dich
nicht
auf
meine
Freundesliste.
I'm
not
adding
you
to
my
list
of
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Erstes
setze
ich
dich
auf
meine
Knie.
First
of
all,
I'd
put
you
up
on
my
knee
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nach
Hause
komme,
setze
ich
dich
auf
die
Attraktionskarte.
You
know,
when
I
get
home,
I'm
gonna
put
you
on
the
roadside
attractions
map.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
dich
auf
die
Gästeliste.
I'll
put
your
name
on
the
list.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
setze
ich
dich
auf
die
Liste.
Of
course
I'll
put
you
on
the
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
auf
dich,
Löffel.
I'm
depending
on
you,
Spoons.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
dich
auf
dem
Weg
zum
Elternabend
ab.
I'll
drop
you
off
on
the
way
to
the
PTA
meeting.
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal
setze
ich
auf
dich.
Next
time
my
paper's
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
dich
auf
meine
Liste.
I'll
put
you
on
the
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
dich
auf
ewig
matt.
I'll
stalemate
you
for
eternity
if
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
dich
auf
dem
Weg
zum
Komposthaufen
an
der
Schule
ab.
I
will
just
give
you
a
ride
to
school
on
my
way
to
the
compost
heap.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
auf
dich,
Jane.
My
money's
on
you,
Jane.
OpenSubtitles v2018
Ich
besorge
dir
ein
Zimmer
und
setze
dich
auf
Acyclovir.
I'll
get
you
a
room
and
start
you
on
acyclovir.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
dich
auf
die
Gehaltsliste.
I'll
put
you
on
the
payroll.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
mal
setze
ich
dich
auf
die
verdammte
Strasse.
Next
time
I'll
set
you
out
on
the
goddamn
street.
OpenSubtitles v2018
Als
König
der
Perversen
setze
ich
auf
dich.
I've
had
my
eye
on
you,
the
King
of
Perverts.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
dich
auf
Diät,
Fred.
I'm
gonna
put
you
on
a
diet,
Fred.
OpenSubtitles v2018
Bitte
setze
dich
nicht
auf
diese
Bank.
Please
don't
sit
on
that
bench.
Tatoeba v2021-03-10
Setze
dich
auf
den
Fahrersitz
und
schnalle
dich
an.
Get
in
the
driver's
seat
and
buckle
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
setze
alles
auf
dich.
I
am
putting
everything
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
Geld
auf
dich.
And
I'll
put
money
on
you.
OpenSubtitles v2018
Setze
dich
dann
auf
den
Meeresschaum
und
warte
bis
die
Sonne
schön
warm
scheint.
Sit
then
on
the
sea
foam
and
wait
until
the
sun
seems
warm.
ParaCrawl v7.1
Ich
setze
auf
dich.
My
money's
on
you.
OpenSubtitles v2018
Lacey,
zum
letzten
Mal,
bitte
setze
dich
wieder
auf
deinen
Platz
und
lass
Nolan
in
Ruhe.
Lacey,
for
the
last
time,
please
get
back
in
your
seat
and
leave
Nolan
alone.
OpenSubtitles v2018