Übersetzung für "Separat behandeln" in Englisch

We should really be looking at them quite separately.

Since heating water does not contain normal drinking water, it has to be treated separately.

The countless settings cannot all be handled separately in this test.

In particular, the coordination of tourist accommodation provision is excluded from support, and is subject to a separate accounting requirement.

It is impossible to treat separately the pancreas, gall bladder separately — they are not working.

The publications will deal with the results for the three areas of flood, low water and soil moisture separately.

Metallurgical and preliminary engineering work continues to treat the gold and silver resources separately.

It means he needs the two sections of the piece to be separated.

These ‘non-core tasks’, for which a separate accounting requirement exists (Article 12 of the LwFöG), include:

Differences which we still accept as a matter of course between telephone services, television, radio and other applications will increasingly become obsolete, and the legal requirements which are now being created to deal separately with these services will be quite radically altered.

There is also, however, the issue, to which the rapporteur referred, of Amendments Nos 1 and, especially 9, relating to tour operators; in other words, as to whether they are included within the framework of the directive or are treated separately.

Hence the need to explore this issue separately, partly to avoid the risk that an intense debate could delay passing of the Regulation.

For the sake of clarity, the EESC thought it desirable to deal with the two aspects separately, i.e. firstly nonylphenol, and secondly cement as regards chromium content and effects on health and in terms of allergic reactions in certain circumstances.

The Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-using Products recommended on 21 June 2008 addressing the question of networked standby in a separate process, due to a lack of data at the time.

For practical reasons, however, it has proved to be advantageous to treat both priority projects separately, because the two projects differ considerably in nature, and separate analysis allows efforts to be concentrated on the specific problems each of the projects is facing.

In all these methods in a first respective stage the plasma is separated from the corpuscular blood components so that the blood plasma may then be separately processed or treated.

There can be more than one water removal system so as to separate the seepage from various zones according to their pollutant content and treat it separately.

Therefore, it is the primary object of the present invention to provide a method and an arrangement for severing and further transporting for controlled cooling of individual rods from rolled sections, wherein the above-mentioned difficulties and technical limitations are overcome and, in addition to a standard cooling method by means of cooling bed for steels of medium or low strength, an additional possibility is provided for thermally treating and annealing special high-grade steels in a special manner in accordance with a desired final quality of the structure of the steel.

Luxembourg City will treat nitrogenous centrate, gained from the sludge dewatering process, separately at the sewage treatment plant in Beggen. This will ease the load on the biological sewage purification stage and reduce...

The exhaust air pipes on the rotting box allow to split the exhaust flows of the biological treatment depending on the degree of exposure and to treat them separately.

When examining the roots left here, I was able to disentangle two bulbs and am treating them separately.

You can also separately handle libraries of pictures, music, videos, documents, as well as rename, delete, move, zip and send with just a few taps.