Übersetzung für "Separat ausgewiesen" in Englisch
Diese
Beträge
werden
im
Zahlungsantrag
separat
ausgewiesen.
These
amounts
shall
be
separately
disclosed
in
the
payment
request.
TildeMODEL v2018
Diese
Inputs
werden
für
die
unten
aufgeführten
Hauptwirtschaftszweige
separat
ausgewiesen.
These
inputs
to
autoproducers
are
separated
for
the
main
activities
listed
in
the
following
table:
DGT v2019
Diese
Inputs
werden
für
die
unten
aufgeführten
Hauptwirtschaftszweige
separat
ausgewiesen:
These
inputs
to
autoproducers
are
separated
for
the
main
activities
listed
in
the
following
table:
TildeMODEL v2018
Die
Mehrwertsteuer
wird
auf
den
Rechnungen
separat
ausgewiesen.
The
value
added
tax
is
shown
separately
on
the
invoices.
CCAligned v1
Die
Mehrwertsteuer
wird
auf
meinen
Rechnungen
separat
ausgewiesen.
The
tax
value
is
reported
separately
on
my
invoices.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Maschenöffnungen
innerhalb
und
außerhalb
der
Toleranz
werden
separat
ausgewiesen.
The
number
of
mesh
openings
within
and
outside
of
the
tolerance
are
proven
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Liefer-
sowie
Verpackungs-
und
Versandkosten
werden
auf
der
Rechnung
separat
ausgewiesen.
The
delivery
and
packaging
costs
are
shown
separately
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Vereinbarung
werden
die
Transportkosten
separat
ausgewiesen.
Transportation
charges
are
shown
separately
according
to
agreed
terms.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Kultur-
und
Tourismustaxe
in
der
Rechnung
separat
ausgewiesen?
Will
the
culture
and
tourism
tax
be
itemised
on
the
bill?
ParaCrawl v7.1
Diese
Gebühr
wird
auf
der
Rechnung
separat
als
Lizenz
ausgewiesen.
This
fee
is
separately
shown
in
the
invoice
as
a
royalty.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten
werden
im
Bestellprozess
separat
ausgewiesen.
Shipping
costs
are
identified
separately
in
the
order
process.
ParaCrawl v7.1
Porto
und
Verpackung
(P
&
V)
werden
separat
ausgewiesen.
Shipping
and
packaging
fee
(S
&
P
fee)
will
be
listed
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Verpackung
und
Versand
werden
in
der
Auftragsbestätigung
separat
ausgewiesen.
The
costs
for
packaging
and
shipping
are
shown
separately
in
the
order
confirmation.
CCAligned v1
Selbstverständlich
wird
die
Mehrwertsteuer
(MwSt.)
in
jeder
Rechnung
separat
ausgewiesen.
Of
course,
VAT
will
be
shown
separately
in
each
invoice.
CCAligned v1
Bei
jeder
Bestellung
werden
die
Versandkosten
separat
ausgewiesen
und
mitgeteilt.
With
each
order
the
forwarding
expenses
are
indicated
separately
and
communicated.
CCAligned v1
Ja,
alle
Beträge
sind
inklusive
Mehrwertsteuer,
die
Mehrwertsteuer
wird
separat
ausgewiesen.
Yes,
all
amounts
are
VAT
included,
VAT
is
shown
separately.
CCAligned v1
Anteile
von
Minder-
heitsaktionären
an
Kapital
und
Ergebnis
werden
separat
ausgewiesen.
Shares
of
minority
shareholders
in
the
share
capital
and
net
profit
are
disclosed
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Messwerte
des
Referenzfilters
sind
im
Zertifikat
separat
ausgewiesen.
Measured
values
of
the
reference
filter
are
separately
displayed
in
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtpreis
und
die
Steuern
sind
in
meiner
E-Mail-Bestätigung
separat
ausgewiesen.
Total
price
and
taxes
are
written
separately
in
my
confirmation
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Der
Messwert
des
Referenzfilters
ist
im
Zertifikat
separat
ausgewiesen.
Measured
values
of
the
reference
filter
are
separately
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
2008
verkauften
Bereiche
im
Versicherungs-
und
Bankgeschäft
werden
separat
ausgewiesen.
The
areas
sold
in
insurance
and
banking
in
2008
are
disclosed
separately.
ParaCrawl v7.1
Burmeister
ergänzt:
"Die
Telematikgebühren
werden
monatlich
in
der
Mietrechnung
separat
ausgewiesen.
Burmeister
adds:
"The
telematics
fees
are
itemised
separately
in
the
monthly
rental
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
werden
auf
der
Rechnung
separat
ausgewiesen.
Bulk
prices
will
be
shown
in
the
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittel
des
Fonds
werden
jedoch
separat
ausgewiesen
und
können
jederzeit
aufgestockt
werden.
Nevertheless,
the
individual
fund
assets
are
reported
separately,
and
can
be
increased
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsunfälle
mit
Todesfolge
unserer
Kontraktoren
werden
separat
ausgewiesen.
Fatal
industrial
accidents
involving
contractors
are
reported
separately.
ParaCrawl v7.1
Der
Bonus
wird
in
Ihrem
Konto
separat
ausgewiesen.
The
bonus
is
stated
separately
on
the
account.
ParaCrawl v7.1