Übersetzung für "Gesondert ausgewiesen" in Englisch

In der Rechnungsführung werden die übertragenen Mittel gesondert ausgewiesen.
Appropriations carried over in this way shall be identified in the accounts.
DGT v2019
In dieser Rechnung darf jedoch die Mehrwertsteuer selbst nicht gesondert ausgewiesen werden.
That invoice must not indicate any value added tax separately.
JRC-Acquis v3.0
Die betreffenden Beträge müssen auf der Passivseite der Bilanz gesondert ausgewiesen werden.
The amounts in question must be shown separately under "Liabilities" in the balance sheet.
JRC-Acquis v3.0
In diesem Fall werden das gezeichnete und das eingezahlte Kapital gesondert ausgewiesen).
In that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital shall be shown separately).
TildeMODEL v2018
Die Stellen der Euratom-Versorgungsagentur werden im Stellenplan der Kommission gesondert ausgewiesen;
The staff of the Euratom Supply Agency shall appear separately in the Commission establishment plan.
TildeMODEL v2018
Die Mittelzuweisungen für die übergangsweise unterstützten Regionen werden in der Entscheidung gesondert ausgewiesen.
The decision shall show separately the appropriations for regions receiving transitional support.
TildeMODEL v2018
Diese beiden Kostenelemente werden bei der Lizenzvergabe gesondert ausgewiesen.
The two elements will be separately identified upon the granting of a licence.
TildeMODEL v2018
In den Statistiken über die soziale Sicherheit sind Blinde nicht gesondert ausgewiesen.
The social security statistics do not detail blind persons separately.
EUbookshop v2
In diesem Falle müssen das gezeichnete und das eingezahlte Kapital gesondert ausgewiesen werden)
In that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately)
EUbookshop v2
Die be treffenden Beträge müssen auf der Passivseite der Bilanz gesondert ausgewiesen werden.
The amounts in question must be shown separately under 'Liabilities' in the balance sheet.
EUbookshop v2
Irland : Die Einnahmen aus dem Regionalfonds werden im Haushalt gesondert ausgewiesen.
Ireland: Assistance from the Fund is clearly identified in the national budget.
EUbookshop v2
Reisekosten waren in der ursprünglichen Planung nicht gesondert ausgewiesen.
Travel cost were not planned specially.
EUbookshop v2
In diesem Fall müssen das gezeichnete und das eingezahlte Kapital gesondert ausgewiesen werden)
In that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately)
EUbookshop v2
Die be­treffenden Beträge müssen auf der Passivseite der Bilanz gesondert ausgewiesen werden.
The amounts in quesdon must beshown separately under 'Liabilities' in the balance sheet.
EUbookshop v2
Die Mehrwertsteuer wird in der Rechnung mit der jeweiligen gesetzlichen Höhe gesondert ausgewiesen.
The applicable rate and the amount of the VAT shall be itemized separately on all invoices.
ParaCrawl v7.1
Die Veröffentlichungs- und Vervielfältigungsrechte an folgenden Archiven sind gesondert ausgewiesen:
The publication and reproduction rights to the following archives are separately indicated:
CCAligned v1
Sie werden i.d.R. bei telefonischen Bestellungen genannt und auf der Rechnung gesondert ausgewiesen.
Such costs shall usually be specified during telephone orders and indicated separately on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Ortstaxe ist bei Abreise fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
The local tax is payable upon departure and is listed separately on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzsteuer wird in den Rechnungen gesondert ausgewiesen.
The sales tax is specified separately in the invoices.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrwertsteuer wird gesondert ausgewiesen zu dem am Tage der Rechnungsstellung gültigen Satz.
The value-added tax shall be displayed separately at the current rate on the date of invoice.
ParaCrawl v7.1
Auf den Rechnungen wird die Umsatzsteuer gesondert ausgewiesen.
On the calculations the sales tax is expelled separately.
ParaCrawl v7.1
Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist auf der Rechnung gesondert ausgewiesen.
The local tax is payable upon departure and is listed separately on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei beabsichtigten Veräußerungen werden Vermögenswerte und zugehörige Verbindlichkeiten in der Bilanz gesondert ausgewiesen.
The Group reports the assets and liabilities of a disposal group separately in the statement of financial position.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ausgewiesen gesondert gesonderte rechnung gesondert ausweisen
gesonderte feststellung umsatzsteuer ausgewiesen gesondert dargestellt ausgewiesene expertise
ausgewiesener preis gesondert ausgewiesen