Übersetzung für "Sensibel auf" in Englisch

Verbraucher innerhalb und außerhalb Europas haben sensibel auf Preiserhöhungen für Milchprodukte reagiert.
Consumers in Europe and beyond have responded sensitively to the increase in prices of dairy products.
Europarl v8
Dies bedeutet: Krebszellen im Frühstadium dürften sensibel auf PARP-Inhibitoren reagieren.
This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors.
News-Commentary v14
Die Umwelt des Alpenraums reagiert extrem sensibel auf die Folgen des Klimawandels.
The environment of the Alpine Region is extremely vulnerable to the effects of climate change.
TildeMODEL v2018
Die Tiere reagieren außerdem sehr sensibel auf Störungen durch Wassersport und Schifffahrt.
Wildlife is particularly sensitive to disturbance and nuisance caused by recreational water users and shipping traffic.
DGT v2019
Sie wissen, wie sensibel EMMARAC auf Temperaturschwankungen reagiert.
You know how sensitive EMMARAC is to changes in temperature.
OpenSubtitles v2018
Unternehmensbezogene Dienstleistungen reagieren sehr sensibel auf veränderte Arbeitsmarktbedingungen.
Business-related services are highly sensitive to changes in labour market conditions.
TildeMODEL v2018
Er reagiert sensibel auf fremde Gerüche.
He's sensitive to different smells.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme diese Antibiotika, die mich sensibel auf Sonnenlicht reagieren lassen.
They have me on these antibiotics that make me sensitive to the sunlight.
OpenSubtitles v2018
Er machte auf sensibel, aber er war in viele Mädels verliebt.
Acted like he was a sensitive artist, but he was "in love" with a lot of girls.
OpenSubtitles v2018
Er reagiert sehr sensibel auf den Stress in seiner Umgebung.
He is definitely responding to the stress in his environment.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber er reagierte sehr sensibel auf die Stimmungen anderer.
No, but he was very sensitive to other people's moods.
OpenSubtitles v2018
Im Alter war dein Vater sehr sensibel in Bezug auf das,
In his later years, your father was very sensitive about
OpenSubtitles v2018
In meiner Firma reagieren sie sensibel auf diese alte Geschichte.
They're very sensitive about that kind of stuff at work.
OpenSubtitles v2018
Schafe reagieren sehr sensibel auf den Moment des Gezeitenwechsels.
Sheep are especially sensitive to the exact moment of the turn of the tide.
OpenSubtitles v2018
Die Finanzmärkte reagieren sensibel auf unerwartete Veränderungen.
For instance, stock markets prices tend to react to unexpected interest rate changes.
WikiMatrix v1
Vergleichende Untersuchungen ergaben, dass die soziale Kohäsion äußert sensibel auf Verteilungseffekte reagiert.
Comparative research suggests thatsocial cohesion is highly sensitive todistributional effects.
EUbookshop v2
Anordnung reagieren sehr sensibel auf Veränderungen in der Bodenbedeckung/­nutzung.
Work on this subject differs organisation indicators are highly sensitive to changes in land use/land cover. according to the method used to collect data:
EUbookshop v2
Die alpine Region ist extremen Temperaturen ausgesetzt und gilt als sensibel auf Eingriffe.
Being an alpine area the area is subject to extremes in temperature, and is a recognised environmentally sensitive zone.
WikiMatrix v1
Ich bin sensibel in Bezug auf Freiheit.
Freedom is a sensitive matter to me.
QED v2.0a
Bin extrem sensibel auf die Seelen von kleinen Tieren.
Extremely sensitive to souls of small animals.
ParaCrawl v7.1
Der Markt reagierte sehr sensibel auf die Mengensteigerungen zum Quotenausstieg.
The market reacted very sensitively to the increases in volumes when the quotas ended.
ParaCrawl v7.1
Deshalb muss er so sensibel wie möglich auf die Zitze der Kuh reagieren.
Therefore, it needs to react as sensitively as possible to the teat of the cow.
ParaCrawl v7.1
Viele Seen und Wasserflächen im Nordseegebiet reagieren besonders sensibel auf Klimaveränderungen.
Many lakes and water bodies in the North Sea region are highly sensitive to climatic changes.
ParaCrawl v7.1
Reagieren Sie sensibel auf seine/ihre Gefühle.
Be sensitive to their feelings.
ParaCrawl v7.1
Das zirkumbaltische Ökosystem reagiert sensibel auf natürliche Klimaschwankungen und menschliche Einflüsse.
The Circum-Baltic ecosystem is highly sensitive to both natural climate forcing and human impact.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Pass auf dich auf auf pass auf auf sensibel
passe auf dich auf sensibel auf bauen auf auf pass auf sie auf
baut auf auf auf auf