Übersetzung für "Selbständig vertreten" in Englisch
Sind
Sie
selbständig,
vertreten
Sie
einen
bestimmten
Informationsträger?
Are
you
freelance
or
do
you
represent
a
particular
title?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Habilitation
beweisen
Promovierte
die
die
Kompetenz,
ein
wissenschaftliches
Fach
in
Forschung
und
Lehre
selbständig
zu
vertreten.
With
the
habilitation,
doctoral
candidates
demonstrate
the
competence
to
independently
present
a
scientific
subject
in
research
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
Nutzer
gelten
in
diesem
Zusammenhang
ggf.
abweichende
Regelungen,
über
sie
sich
beim
zuständigen
Konsulat
oder
einer
diplomatischen
Vertretung
selbständig
zu
informieren
haben.
For
all
other
users,
different
rules
may
apply
in
this
respect
which
they
shall
be
required
to
find
out
about
independently
from
the
relevant
consulate
or
a
diplomatic
representative.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
nicht
die
Möglichkeit
ausgeschlossen,
die
Bauernschaft
könnte
in
der
Revolution
durch
eine
selbständige
Partei
vertreten
sein,
eine
selbständige
in
doppeltem
Sinne:
das
heißt
nicht
nur
in
bezug
auf
die
Bourgeoisie,
sondern
auch
in
bezug
auf
das
Proletariat,
und
gleichzeitig
fähig,
im
Bunde
mit
der
Partei
des
Proletariats
die
demokratische
Revolution
im
Kampfe
gegen
die
liberale
Bourgeoisie
zu
verwirklichen.
He
did
not
exclude
the
possibility
that
the
peasantry
would
be
represented
in
the
revolution
by
an
independent
party
–
a
party
independent
in
a
double
sense,
not
only
with
regard
to
the
bourgeoisie
but
also
with
regard
to
the
proletariat,
and
at
the
same
time
capable
of
realising
the
democratic
revolution
in
alliance
with
the
party
of
the
proletariat
in
struggle
against
the
liberal
bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1