Übersetzung für "Selbstverantwortlich handeln" in Englisch
Wir
sind
kompetent,
motiviert,
offen
für
Veränderungen
und
handeln
selbstverantwortlich.
We
are
highly
skilled,
motivated,
open
to
change
and
take
personal
responsibility
for
our
actions.
ParaCrawl v7.1
In
der
flämischen
Gemeinschaft
ist
man
bestrebt,
die
Jugendlichen
selbstverantwortlich
handeln
zu
lassen.
In
the
Flemish
community,
the
focus
is
on
giving
young
people
a
sense
of
responsibility.
EUbookshop v2
Dies
kann
in
Partnerschaft
mit
Nichtregierungsorganisationen
erfolgen,
wichtig
ist
dabei
nur,
dass
die
Informationen
allen
zugänglich
sind,
regelmäßig
erfolgen,
auf
interaktive
und
innovative
Weise
vermittelt
werden
und
auf
die
Beweggründe
der
Kinder
und
Jugendlichen
zugeschnitten
sind,
damit
sie
in
aller
Freiheit
und
Sachkenntnis
selbstverantwortlich
handeln
können.
This
information
could
also
be
provided
in
partnership
with
NGOs;
what
is
important
is
that
the
information
is
accessible,
regular,
tailored
to
the
motivations
of
children
and
young
people,
interactive
and
innovative,
so
as
to
enable
children
to
take
responsibility
for
themselves,
freely
and
in
full
knowledge
of
the
facts.
TildeMODEL v2018
Der
Klient
bleibt
durchgehend
in
der
Rolle
des
Entscheiders
über
seine
eigene
Entwicklung
und
selbstverantwortlich
in
seinem
Handeln.
The
client
retains
throughout
the
wholeprocess
the
role
of
the
decision-maker
as
far
as
his
own
development
and
naturally
his
actions
are
concerned.
ParaCrawl v7.1
Der
Gründer
der
Prajnana
Mission,
Paramahamsa
Prajnanananda,
sagte
in
seiner
Eröffnungsrede,
dass
es
neben
der
Erteilung
von
Unterricht
vor
allem
auch
darauf
ankäme,
den
Kindern
spirituelle
und
moralische
Werte
zu
vermitteln,
damit
sie
in
allen
Bereichen
des
Lebens
selbstverantwortlich
handeln
können.
Paramahamsa
Prajnanananda,
the
Founder
of
Prajnana
Mission,
said
during
the
inaugural
address,
that
the
aim
was
to
provide
the
children
not
only
with
an
education,
but
also
with
spiritual
and
moral
values,
thus
enabling
them
to
act
responsibly
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
denen
sie
geholfen
haben,
haben
es
nicht
wahrhaft
verstanden,
hoch
zukommen
und
selbstverantwortlich
zu
handeln.
Those
whom
we
helped
have
not
managed
to
stand
on
their
own
feet
and
take
care
of
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenmotivation
wurde
durch
selbstverantwortliches
Handeln
gesteigert.
Self-motivation
was
increased
by
self-reliant
actions.
ParaCrawl v7.1
So
erlernen
sie
selbstverantwortliches
Handeln
mit
und
in
der
Natur
und
Umwelt.
They
thus
learn
to
act
independently
with
and
in
nature
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Jede/jeder
trägt
durch
selbstverantwortliches
Handeln
dazu
bei
diesen
Schutzraum
zu
gestalten
und
die
Sicherheit
aller
TeilnehmerInnen
zu
gewährleisten.
Everyone
contributes
by
his/her
responsible
action
to
shaping
this
protected
space
and
to
guaranteeing
the
security
of
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
abgeleiteten
Richtlinien
und
Prozesse
geben
den
Unternehmensleitungen,
Führungskräften
und
Mitarbeitern
„Leitplanken“
mit
dem
Ziel
vor,
ein
integres
und
selbstverantwortliches
Handeln
im
Rahmen
ihrer
beruflichen
Tätigkeit
sicherzustellen.
The
directives
and
processes
derived
from
these
standards
provide
corporate
management,
managers
and
employees
with
"guardrails"
in
order
to
ensure
correct
and
responsible
conduct
in
the
exercise
of
their
professional
duties.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
abgeleiteten
Richtlinien
und
Prozesse
geben
den
Unternehmensleitungen,
Führungskräften
und
Mitarbeitern
"Leitplanken"
mit
dem
Ziel
vor,
ein
integres
und
selbstverantwortliches
Handeln
im
Rahmen
ihrer
beruflichen
Tätigkeit
sicherzustellen.
The
directives
and
processes
derived
from
these
standards
provide
corporate
management,
managers
and
employees
with
"guardrails"
in
order
to
ensure
correct
and
responsible
conduct
in
the
exercise
of
their
professional
duties.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgesetzte
gibt
buchstäblich
eine
"Ermächtigung"
zum
selbstverantwortlichen
Handeln
und
profitiert
von
geringerer
Fehlerquote
und
höherer
Motivation
vonseiten
der
Mitarbeiter.
The
supervisor
literally
gives
"empowerment"
to
act
responsibly
and
benefits
from
a
lower
error
rate
and
higher
motivation
on
the
part
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Erziehungsberechtigte
können
ihren
Kindern
durch
diesen
ständigen
Austausch
und
selbstverantwortliches
Handeln
ein
kompetentes
und
kritisches
Konsumverhalten
vermitteln.
Parents
and
guardians
can
convey
competent
and
critical
consumer
behavior
to
their
children
through
a
constant
exchange
and
self-responsible
action.
ParaCrawl v7.1
Häufiges
Ziel
ihrer
experimentellen
und
interaktiven
Aktionen
ist
es,
eine
Verbindung
zwischen
künstlerischem
und
selbstverantwortlichem
Handeln
in
einer
Gesellschaft
zu
schaffen.
A
common
aim
of
their
experimental
and
interactive
projects
is
to
connect
art
with
the
autonomous
actions
of
individuals
in
society.Â
ParaCrawl v7.1