Übersetzung für "Selbst sprechen" in Englisch

Die spanischen Menschen können für sich selbst sprechen.
The Spanish people can speak for themselves.
Europarl v8
Es ist nicht statthaft, hier zum Thema selbst zu sprechen.
It is not appropriate to speak here about the fundamental issue.
Europarl v8
Zweitens möchte ich auf die Rechtsvorschriften selbst zu sprechen kommen.
Secondly, I should like to turn to the legislation itself.
Europarl v8
Sie sprechen selbst auf Seite 14 Ihres Wahnsinnspapiers von der entscheidenden Verhandlungsphase.
You yourselves refer on page 14 of your crazy paper to a decisive phase in these negotiations.
Europarl v8
Es geht darum, wie Sie zu sich selbst sprechen.
It's you talking to yourself.
TED2020 v1
Tom fing an, mit sich selbst zu sprechen.
Tom started talking to himself.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst russische Beamte sprechen wohlwollend über moderne Sklaverei.
Even Russian officials speak approvingly of modern slavery.
News-Commentary v14
Selbst die Pessimisten sprechen lediglich von einem langsameren positiven Wachstum.
Even the pessimists are speaking only of lower positive growth.
News-Commentary v14
Herr Ghigonis erklärt, dass viele Berichterstatter ausschließlich für sich selbst sprechen.
Mr Ghigonis says that many rapporteurs often speak solely for themselves.
TildeMODEL v2018
Ich werde selbst mit ihr sprechen.
I'll go to her and see her myself.
OpenSubtitles v2018
Kate kann gut für sich selbst sprechen.
Kate doesn't need anybody to talk for her.
OpenSubtitles v2018
Wir quälen umsonst ein Mädchen, das nicht für sich selbst sprechen kann.
We've wasted time torturing a girl who's emotionally unable to speak for herself.
OpenSubtitles v2018
Sir, ich will für mich selbst sprechen.
Sir, I want to talk for myself.
OpenSubtitles v2018
Ich werde selbst mir ihr sprechen.
I'll talk to her myself.
OpenSubtitles v2018
Er soll für sich selbst sprechen.
Let him speak for himself.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mit mir selbst sprechen.
I can talk to myself.
OpenSubtitles v2018
Damit Sie an der Ostfront für sich selbst sprechen können.
Yeah. You'll have to speak for yourself at the eastern front, you may as well know a word or two.
OpenSubtitles v2018
Die Beweise sollen für sich selbst sprechen.
Let the evidence speak.
OpenSubtitles v2018
Die Fakten sollten für sich selbst sprechen.
The facts should speak for themselves.
OpenSubtitles v2018
Du musst für dich selbst sprechen.
You need to speak for yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte immer, dass er von sich selbst sprechen würde.
I always thought that he was talking about himself..
OpenSubtitles v2018
Flora, der königliche Mund kann selbst sprechen.
Clover, the kingly mouth would like to speak for itself.
OpenSubtitles v2018
Sie kann nicht für sich selbst sprechen?
She can't speak for herself?
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier und ich kann für mich selbst sprechen.
I'm right here, and I can speak for myself.
OpenSubtitles v2018
Die Zauberformel muss der Wächter selbst sprechen.
The Guardian has to speak the incantation himself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

selbst angeeignet geld sprechen sprechen für sich selbst selbst sprechen
selbst ernannte Sprechen für sich selbst sprechen selbst
sprechen gegen selbst beibringen