Übersetzung für "Sprechen wie" in Englisch

Wir werden demnächst darüber sprechen, wie man dort Abhilfe schaffen kann.
We will soon be discussing how we can remedy this situation.
Europarl v8
Es kann frei sprechen, ebenso wie seine Mitglieder.
It is free, and Members are free to speak.
Europarl v8
Wir sprechen über Probleme wie Ungleichheit, Wartelisten, wissenschaftlichen und technischen Rückstand.
We talk about problems of inequality, waiting lists, and backward science and technology.
Europarl v8
Wir müssen darüber sprechen, wie wir unsere Arbeit organisieren.
We need to have a debate about how we organise our work.
Europarl v8
Wir sprechen jedoch davon, wie ein Brand beginnt.
We are talking about how a fire starts, however.
Europarl v8
Wir sprechen genau darüber, wie mit der Situation fragiler Staaten umzugehen ist.
We are talking precisely about how to deal with the situation of fragile states.
Europarl v8
Man darf nicht darüber sprechen, wie einsam einen das Elterndasein machen kann.
You can't talk about how lonely having a baby can be.
TED2020 v1
Leider kann man darüber so gut sprechen wie über Architektur tanzen.
Unfortunately, talking about virtual reality is like dancing about architecture.
TED2020 v1
Ich möchte hier nur darüber sprechen, wie wir Dylan testen.
Here, I'm just going to talk about how we test Dylan.
TED2020 v1
Macht es einen Unterschied, wenn sie so sprechen wie Jerry Seinfeld?
What difference does it make if they talk like Jerry Seinfeld?
TED2020 v1
Sie sprechen wie Liberale, aber handeln wie Nationalisten ...
One might say they talk like liberals but act like nationalists...
Wikipedia v1.0
Wir sprechen darüber, wie wir unsere Firma verbessern könnten.
We're talking about how we can improve our company.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch sprechen wie Tom.
I wish I could speak French as well as Tom does.
Tatoeba v2021-03-10
Lass mich sprechen, wie ich will!
Let me speak the way I want to speak.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, ich könnte Französisch so gut sprechen wie Tom.
I wish that I could speak French as well as Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann Esperanto sprechen wie ein Muttersprachler.
I can speak Esperanto like a native.
Tatoeba v2021-03-10
Sein größter Traum ist es, so sprechen zu können wie ein Muttersprachler.
His biggest dream is being able to speak like a native speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann fast so gut Französisch sprechen, wie er Englisch spricht.
Tom can speak French almost as well as he can speak English.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wünscht, dass er Französisch so gut sprechen könnte wie Englisch.
Tom wishes he could speak French as well as he speaks English.
Tatoeba v2021-03-10
Über Musik zu sprechen ist wie über Architektur zu tanzen.
Talking about music is like dancing about architecture.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sprechen wie ein weißer Chauvinist.
You are speaking like a white supremacist.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sprechen von Vermögenserklärungen, wie sähe Ihre aus?
You are talking about financial disclosures, but what is yours like?
WMT-News v2019
Sprechen Sie darüber, wie Sie Ihre Vorurteile und Quellen bewertet haben.
Talk about how you evaluated your biases and evaluated your sources.
TED2020 v1
Ich kann mit Egerland sprechen, wie ein Unterhändler.
What if I talked to Egerland as a negotiator?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nicht mit Ihnen sprechen sollen wie mit einem vernünftigen Menschen.
Right... I was wrong to talk to you as a rational person
OpenSubtitles v2018
Ich könnte auch mit dieser hier sprechen, wie du siehst.
I could talk with this too, as you can see.
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, sie sprechen wie echte Apachen.
Tell them they speak like true Apaches.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wied wies a wie wie
wie so so was wie Sprechen wie in
wie an sprechen wie