Übersetzung für "Man selbst" in Englisch

Wenn man das versäumt, macht man sich selbst etwas vor.
If we shirk this duty we are fooling ourselves.
Europarl v8
Es geht hier nicht darum, was man selbst von der Abtreibung hält.
The issue is not one's view on abortion.
Europarl v8
Dann würde man sich selbst und anderen etwas vormachen.
In that case we would be deceiving both ourselves and others.
Europarl v8
Und in dieser Situation möchte man sich selbst vergolden.
No one joins European parties, and in that situation parties are opting to enrich themselves.
Europarl v8
Es ist unmöglich, an etwas festzuhalten, was man nur selbst will.
It is impossible for people to set down what they alone want.
Europarl v8
Wenn man ihn auf Dauer haben will, muss man ihn selbst erarbeiten.
If you want to have it for the long term, you have to work for it yourself.
Europarl v8
Und man sagt sich selbst: Ich bin ein richtig schlechter Mensch.
And you're just like, I'm a very bad person.
TED2020 v1
Man muss sich selbst kritische Fragen stellen.
We have to ask ourselves hard questions.
TED2020 v1
Wie verändert sich das Leben, wenn man kompromisslos man selbst ist?
How does life change when you choose to be unapologetically yourself?
TED2020 v1
Er blinzelt also eine Sekunde später als man selbst.
So it blinks one second after you do.
TED2020 v1
In diesem Fall blinzelt der Opto-Isolator, wenn man vorher selbst geblinzelt hat.
In this case, the Opto-Isolator is blinking in response to one's own blinks.
TED2013 v1.1
Es ist ein Ort, an dem man sich selbst verwirklicht.
It's the place where you become yourself.
TED2020 v1
Das Wichtigste im Leben ist es, man selbst zu sein.
The most important thing in life is to be yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Bevor man andere lieben kann, muss man zuerst sich selbst lieben.
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn man sich selbst achtet, wird man auch von anderen geachtet.
If you respect yourself, others will respect you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn man sich selbst achtet, bekommt man auch Respekt von anderen.
If you respect yourself, then you will receive respect from others.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn man jemand anderen hintergeht, so hintergeht man sich auch selbst.
When you betray somebody else, you also betray yourself.
Tatoeba v2021-03-10
In den folgenden Anweisungen wird erklärt, wie man Omnitrope selbst injiziert.
The following instructions explain how to inject Omnitrope yourself.
ELRC_2682 v1
Wie lange wird man selbst oder der Ehepartner leben?
How long will you and your spouse live?
News-Commentary v14
Aber dabei würde man sich lediglich selbst in die Tasche lügen.
But we would only be fooling ourselves.
News-Commentary v14
Um ein erfülltes Leben zu führen, muss man sich selbst erkunden.
To be fulfilled, you must be in touch with yourself.
News-Commentary v14
Vielmehr folgte man selbst dem herkömmlichen Muster der schrittweisen Integration.
Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step-by-step integration.
News-Commentary v14
Außerdem kann man seine selbst erstellten Filme auf eine Onlineplattform hochladen.
You can also record sounds and a dialogue track for each character in that particular scene.
Wikipedia v1.0
Man ist einfach man selbst und ist damit zufrieden.
It's just about being you and being cool with that.
TED2013 v1.1
In diesem Fall wird erwartet, dass man sich selbst einen Schutzraum sucht.
In this case, it's expected that you shelter in place.
TED2020 v1
Man entscheidet selbst, was man machen möchte.
It's really up to you which ones you stick around for.
TED2020 v1
In diesem Moment ist man so vertieft, dass man sich selbst vergisst.
It's the moment where you're so lost in your work or a cause, you have totally self-forgotten.
TED2020 v1
Es braucht viel harte Arbeit, nicht man selbst zu sein.
It's a lot of hard work, not being yourself.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

man erntet was man sät selbst gestalten man ist so alt wie man sich fühlt man selbst
wie man selbst selbst wenn man unterstellt selbst wie man sich bettet so liegt man
selbst wenn man als man selbst