Übersetzung für "Selbst arbeiten" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
selbst
sollten
daran
arbeiten,
daß
keine
Minen
mehr
produziert
werden.
The
Member
States
themselves
should
take
steps
to
ensure
that
no
more
mines
are
produced.
Europarl v8
Hier
müssen
wir
alle
an
uns
selbst
arbeiten.
There
is
work
for
us
all
to
do
here.
Europarl v8
Er
musste
selbst
am
Sonntag
arbeiten.
He
had
to
work
even
on
Sunday.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurden
befreit,
um
für
sich
selbst
zu
arbeiten.
They
were
freed
to
work
for
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Besitzer
der
Wohnung
führten
alle
Arbeiten
selbst
aus.
The
owners
of
the
apartment
performed
all
the
work
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Schriftsteller
selbst
nennt
seine
Arbeiten
jedoch
„kognitive
Dramen“.
The
writer
himself,
however,
calls
his
works
“cognitive
dramas”.
Wikipedia v1.0
Ich
möchte
für
mein
Brot
selbst
arbeiten!
I
would
rather
work
for
my
bread.
OpenSubtitles v2018
Karen,
du
musst
an
dir
selbst
arbeiten.
Karen,
you
have
got
to
work
on
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
aber
an
dir
selbst
arbeiten,
wenn
du
willst.
You
can,
however,
fix
yourself,
if
you
want
to.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schwester
wollte
nach
Enttäuschungen
in
der
Liebe
an
sich
selbst
arbeiten.
After
a
few
failed
relationships,
my
sister
decided
to
work
on
herself.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
eine
Werkstatt
und
machen
die
Arbeiten
selbst.
Yeah,
we
own
a
garage,
do
the
work
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
heikel,
an
sich
selbst
zu
arbeiten.
But
I'm
not
surprised
by
the
mistake
of
this
young
lady.
To
work
on
ourselves
is
not
easy.
OpenSubtitles v2018
Selbst
Drogenhändler
arbeiten
nicht
am
Wochenende.
Typical.
Even
drug
dealers
don't
work
weekends.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
mal
überlegt...
für
lhr
Geld
selbst
zu
arbeiten?
Did
it
ever
occur
to
you...
to
try
to
work
for
a
livin',
take
down
your
own
scores?
OpenSubtitles v2018
Einige
Mitglieder
des
Beirats
sind
selbst
Unternehmer
oder
arbeiten
für
große
Firmen.
A
number
of
Steering
Group
Members
run
their
own
businesses
or
work
for
large
firms.
EUbookshop v2
Ich
werde
mit
Russell
Thorpe
selbst
arbeiten.
I'll
be
working
with
russell
thorpe
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Vorstrafe,
ich
muss
für
mich
selbst
zu
arbeiten.
I
got
a
record.
I
got
to
work
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
müssen
die
durchgeführten
Arbeiten
selbst
mit
einer
Garantie
versehen.
No,
you
must
provide
your
own
guarantee
for
the
work
carried
out.
CCAligned v1
Wir
haben
uns
gefragt,
wie
wir
selbst
eigentlich
arbeiten
möchten.
We
asked
ourselves
how
we
really
would
like
to
work.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wert
ist
ebenso
unwahrnehmbar
wie
die
Arbeiten
selbst.
Their
value
is
just
as
imperceptible
as
the
labors
themselves.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
frühesten
selbst
radierten
Arbeiten:
One
of
the
earliest
self-etched
works:
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier,
um
für
sich
selbst
zu
arbeiten.
You’re
here
to
work
on
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
eigenes
Template
Geschäft
starten
und
fÃ1?4r
sich
selbst
arbeiten.
You
can
start
your
own
template
shop
and
start
working
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
den
Bediener
entlasten
und
unnötige
Arbeiten
selbst
ständig
übernehmen.
The
system
has
to
release
the
user
and
to
do
not-necessary
works
by
itself.
ParaCrawl v7.1