Übersetzung für "Selber verantwortlich" in Englisch

Der Betriebsinhaber ist in jedem Fall für sein Handeln selber verantwortlich.
In any case, the farmer is responsible for his own actions.
TildeMODEL v2018

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind für die Buchung selber verantwortlich.
The participants are responsible for the booking themselves.
ParaCrawl v7.1

Diese sind für sich selber verantwortlich.
They are responsible for themselves.
ParaCrawl v7.1

Alle Therapeuten und Therapeutinnen sind für ihre Arbeit selber verantwortlich und haftbar.
Each therapist is liable for his/her own work.
ParaCrawl v7.1

Für die normale Reinigung während Ihres Aufenthaltes sind Sie selber verantwortlich.
You are responsible for the day to day cleaning during your stay.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produktionsmitarbeiter sind selber verantwortlich für die Qualität die sie fertigen.
Our production is responsible for the quality they make.
ParaCrawl v7.1

Der Teilnehmer ist für einwandfreie Ausrüstung selber verantwortlich.
The participants are responsible for their own racing gear.
ParaCrawl v7.1

Für die Einrichtung vom Internet sind die Bewohner selber verantwortlich.
The residents are self-responsible for setting up internet access.
ParaCrawl v7.1

Die Eigentuemer dieser Haeuser waren dann wohl selber verantwortlich für Ruhe und Ordnung.
The owners of these homes were held responsible for law and order though.
ParaCrawl v7.1

Für die Einrichtung vom Internet ist jeder Bewohner selber verantwortlich.
The residents are self-responsible for setting up internet access.
ParaCrawl v7.1

Sie sind für Ihr Glück, Wohlbefinden und innere Harmonie selber verantwortlich!
You are responsible yourself for your happiness, well-being and inner harmony!
CCAligned v1

Die Teilnehmenden sind für die Organisation ihres Frühstücks und Abendessens selber verantwortlich.
The participants are responsible for the organization of their breakfast and dinner.
CCAligned v1

Wir sind für unser Schicksal selber verantwortlich.
We are responsible for our own destiny.
CCAligned v1

Der Kunde ist selber verantwortlich für die sorgfältige Aufbewahrung des Gutscheines.
The customer is responsible for the safekeeping of vouchers.
ParaCrawl v7.1

Für das Beziehen der Betten sowie die Endreinigung sind Sie selber verantwortlich.
You make your own bed and are responsible for cleaning the cottage.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine Halbpension, für das Essen ist jeder Gast selber verantwortlich.
There is no half board, for the food every guest is responsible.
ParaCrawl v7.1

Der Teilnehmer ist selber verantwortlich für sein Material.
The participant is responsible for his or her own kitematerial.
ParaCrawl v7.1

Für die richtige Helmfarbe oder den entsprechenden Überzug ist der Athlet selber verantwortlich.
The athlete is responsible for providing the proper helmet colour or respectively the proper colour vest.
ParaCrawl v7.1

Alle TherapeutInnen sind für ihre Arbeit selber verantwortlich und haftbar.
All practitioners are liable for their own work.
ParaCrawl v7.1

Studierende sind für Ihre Unterkunft selber verantwortlich.
Students are responsible for their own housing needs.
ParaCrawl v7.1

Sie sind dann für den Zugriff auf Ihren Server selber verantwortlich.
In this case you are responsible for the access to your own server.
ParaCrawl v7.1

Gäste sind für ihre Flug- oder Reisekosten selber verantwortlich.
Guests are responsible for airfare or preferred travel method.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde ist für die Sicherung seiner Daten selber verantwortlich.
The Customer is responsible for the backup of its own data.
ParaCrawl v7.1

Die Kursteilnehmer sind für Ihre Versicherung (Unfall, Haftpflicht) selber verantwortlich.
All course participants are responsible for their own insurance.
ParaCrawl v7.1

Der Teilnehmer ist selber verantwortlich für seine Sicherheit im Wasser sowie an Land.
The participant is responsible for his or her own safety in the water and on land.
ParaCrawl v7.1

Das klingt hart, aber jeder Mensch ist selber verantwortlich für sein Schicksal.
This may sound harsh, but we are all responsible for our own destiny.
ParaCrawl v7.1