Übersetzung für "Verantwortliche person" in Englisch
Wurde
die
für
die
Verschmutzung
verantwortliche
Person
bestimmt?
Has
the
person
responsible
for
the
pollution
of
the
site
been
identified?
DGT v2019
Für
ein
eingeführtes
kosmetisches
Mittel
ist
jedenfalls
der
Einführer
die
verantwortliche
Person.
For
an
imported
cosmetic
product,
each
importer
shall
be
the
responsible
person.
TildeMODEL v2018
Die
Zulassung
war
an
die
für
das
Inverkehrbringen
des
Zusatzstoffs
verantwortliche
Person
gebunden.
The
authorisation
was
linked
to
the
person
responsible
for
putting
the
additive
into
circulation.
DGT v2019
Ich
denke,
ich
weiß,
wo
ich
die
hierfür
verantwortliche
Person
finde.
I
think
I
know
where
to
find
the
one
who's
responsible.
OpenSubtitles v2018
Die
verantwortliche
Person
erfüllt
hinsichtlich
ihrer
Qualifikation
folgende
Mindestvoraussetzungen:
The
responsible
person
shall
fulfil
the
following
minimum
conditions
of
qualification:
TildeMODEL v2018
Die
verantwortliche
Person
erfüllt
hinsichtlich
ihrer
Qualifikation
folgende
Mindestvoraussetzungen:
The
responsible
person
shall
fulfil
the
following
minimum
conditions
of
qualification:
TildeMODEL v2018
Wir
möchten
alle,
dass
die
verantwortliche
Person
bestraft
wird.
We
all
want
the
person
who
did
that
to
you
punished.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
die
für
eine
Vernehmung
per
Videokonferenz
verantwortliche
Person?
Who
is
the
person
in
charge
in
the
videoconference
hearing?
EUbookshop v2
Diese
verantwortliche
Person
sollte
normalerweise
unabhängig
von
Vertrieb
und
Marketing
sein.
This
responsible
person
should
normally
be
independent
of
the
sales
and
marketing
organization.
EUbookshop v2
Hierfür
muß
keine
Genehmigung
durch
die
verantwortliche
Person
über
Tage
eingeholt
werden.
The
only
condition
for
such
firing
is
that
there
should
be
no
one
in
the
return
airway
serving
the
face
and
there
is
no
need
for
clearance
from
the
person
on
the
surface
responsible
for
outburst
firing.
EUbookshop v2
Nun,
die
verantwortliche
Person
hat
Anweisungen
mit
einem
Prepaid
gesendet.
Now,
the
person
responsible
sent
instructions
using
burner
phones.
OpenSubtitles v2018
Die
für
das
Inverkehrbringen
verantwortliche
Person
muß
in
der
Gemeinschaft
niedergelassen
sein.
The
person
responsible
for
placing
medicinal
products
on
the
market
shall
be
established
in
the
Community.
EUbookshop v2
Die
für
die
Schätzung
der
Mineralvorräte
verantwortliche
fachkundige
Person
ist
Brent
LaMoure
.
The
Competent
Person
responsible
for
the
estimation
of
the
Mineral
Reserves
is
Brent
LaMoure.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Führung
der
Bücher
warten
durch
verantwortliche
Person.
Responsible
for
the
management
of
waiting
Books
is
Ms.
Lilijana
Ketiš
ParaCrawl v7.1
Die
verantwortliche
Person
muss
nun
die
Schwachstelle
für
alle
Assets
beheben.
The
person
responsible
must
remediate
the
vulnerabilities
for
all
assets.
CCAligned v1
Die
Verantwortliche
Person
für
die
Datenerhebung
ist
im
Impressum
benannt.
The
responsible
person
is
name
in
the
Impressum.
CCAligned v1
Wer
ist
eine
Fachtechnisch
verantwortliche
Person?
Who
is
a
Responsible
Person?
CCAligned v1
Die
verantwortliche
Person
für
Datenschutzfragen
für
die
Webseite
ist
Otmar
Kramis.
The
responsable
person
for
privacy
questions
of
the
website
is
Otmar
Kramis.
CCAligned v1
Die
verantwortliche
Person
heißt
Gu
Jianjun.
The
person
who
is
responsible
for
this
persecution
is
Gu
Jianjun.
ParaCrawl v7.1
Die
verantwortliche
Person
muss
vor
Arbeitsbeginn
die
Erdung
überprüfen.
The
person
in
charge
must
check
the
grounding
before
starting
work.
ParaCrawl v7.1
Jede
verantwortliche
Person,
die
ein
Gleichgewicht
im
Alltag
gefunden
hat.
Any
responsible
person
who
has
attained
a
measure
of
equilibrium
in
her
or
her
ordinary
life.
ParaCrawl v7.1
Die
hierfür
verantwortliche
Person
heißt
Liang
Hongtao.
The
person
who
is
responsible
for
this
persecution
is
Liang
Hongtao.
ParaCrawl v7.1
Fokussiert
sich
zu
sehr
darauf,
was
die
verantwortliche
Person
tut.
Focuses
too
exclusively
on
what
the
person
in
charge
does.
ParaCrawl v7.1
Die
verantwortliche
Person
für
die
Datenverarbeitung
ist
Herr
Rudiferia
Gustav.
Mr.
Rudiferia
Gustavis
responsible
for
the
data
processing
operations.
ParaCrawl v7.1