Übersetzung für "Seinen platz finden" in Englisch
Es
wird
seinen
eigenen
Platz
finden.
This
will
find
its
own
place.
TED2020 v1
Meine
Liebe,
im
Leben
gilt
es,
seinen
Platz
zu
finden.
The
main
thing
is
to
find
your
place
in
life.
OpenSubtitles v2018
Nur
wird
er
keine
Hoffnung
haben,
eines
Tages
seinen
Platz
zu
finden.
Only
he
will
have
no
hope
of
ever
gaining
his
proper
place.
OpenSubtitles v2018
Deutschland
muss
heute
seinen
Platz
finden.
"that
Germany
"must
now
have
its
place...
OpenSubtitles v2018
Er
tat
sich
schwer,
seinen
Platz
zu
finden.
He
struggled
to
find
his
place.
OpenSubtitles v2018
Doch
wurde
es
für
Andre
schwieriger,
seinen
eigenen
Platz
zu
finden.
And
Andre
was
finding
it
harder
and
harder
to
make
his
own
mark.
OpenSubtitles v2018
Gabby,
Boone,
helft
ihm,
seinen
Platz
zu
finden.
Gabby,
Boone,
help
him
find
his
seat!
OpenSubtitles v2018
Aber
alles
wird
seinen
Platz
finden.
But
everything
is
falling
into
place.
OpenSubtitles v2018
Keine
Frage,
im
großen
Cloud
Computing
Markt
wird
jeder
seinen
Platz
finden.
No
question,
in
the
big
cloud
computing
market
everyone
will
find
its
place.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Feuchträumen
kann
dieses
Stuckimitat
seinen
Platz
finden.
This
stucco
quality
can
also
find
its
place
in
damp
areas.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
und
muss
dort
seinen
Platz
finden.
Every
person
can
and
must
find
a
place
in
her.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Add-In
sollte
in
einer
Ecke
Ihres
Outlooks
seinen
Platz
finden.
This
add-in
should
find
its
place
in
a
corner
of
your
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
der
Sponsor,
im
Rahmen
des
üblichen
seinen
Platz
finden.
In
this
context
the
sponsor
can
be
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
jeden
Gegenstand
seinen
Platz
zu
finden.
Try
to
find
each
subject
its
place.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen,
Sie
können
die
Google-App-Laufwerk
an
seinen
Platz
zu
finden
.
Android
device.
Instead,
you
can
find
the
Google
Drive
app
in
its
place.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen,
Sie
können
die
Google-App-Laufwerk
an
seinen
Platz
zu
finden.
Instead,
you
can
find
the
Google
Drive
app
in
its
place.
ParaCrawl v7.1
In
New
York
City
versucht
er,
seinen
Platz
zu
finden.
He
goes
to
America
and
tries
to
make
his
own
way
in
New
York
city.
ParaCrawl v7.1
Wird
dieser
Gesichtspunkt
im
Programm
des
Kulinarischen
Kinos
seinen
Platz
finden?
Will
this
perspective
also
have
a
place
in
the
Culinary
Cinema
programme?
ParaCrawl v7.1
Er
will
unabhängig
sein
und
seinen
Platz
im
Leben
finden.
He
wants
to
be
independent
and
find
his
place
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Psychologisch
hat
das
Land
offenbar
keine
Schwierigkeiten,
in
der
europäischen
Landschaft
seinen
Platz
zu
finden.
Psychologically
the
country
would
not
appear
to
have
any
difficulty
in
becoming
a
part
of
the
European
landscape.
Europarl v8
Doch
wenn
dieses
gegenseitige
Interesse
zum
Tragen
kommen
soll,
muss
jeder
seinen
Platz
finden.
However,
if
the
notion
of
a
common
interest
is
to
work,
each
country
must
find
its
proper
place.
Europarl v8
Wenn
wir
Gott
an
die
erste
Stelle
setzen,
dann
wird
alles
andere
seinen
Platz
finden.
When
we
put
God
at
the
first
place,
all
the
rest
finds
its
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptmedienzentrum
wird
auch
bei
dieser
Veranstaltung
in
der
Casino
WM-Halle
seinen
Platz
finden.
The
main
media
centre
will
be
in
the
Casino
WM-Halle
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
sie
haben,
eine
andere
tief
mittelmäßigen
Verteidiger
um
seinen
Platz
einzunehmen
finden.
Now
they’ll
have
to
find
some
other
deeply
mediocre
defenseman
to
take
his
place.
ParaCrawl v7.1