Übersetzung für "Seinen ursprung finden" in Englisch

Ich könnte seinen Ursprung finden!
I could find its source!
OpenSubtitles v2018

Um seinen Ursprung zu finden, ist es notwendig, rechtzeitig bis zum 6. Dezember in 1534 zurÃ1?4ckzugehen, als das Spanisch conquistadors die Stadt mit 204 Siedlern grÃ1?4ndete.
To find its origin it is necessary to go back in time to the 6th of December in 1534, when the Spanish conquistadors founded the city with 204 settlers.
ParaCrawl v7.1

Um Taiga zu retten, muss Saotome aber den Ursprung seines Schmerzes finden.
In order to save Taiga, Saotome needs to find the source of his pain.
ParaCrawl v7.1

Im Dezember und Januar ermöglicht die Show "Die Kathedrale von Wilhelm", dass der Wandteppich von Bayeux dank neuer Technologien seinen ursprünglichen Fall finden kann.
In December and January, the show "The Cathedral of William" allows the tapestry of Bayeux to find its original case thanks to new technologies.
ParaCrawl v7.1

Im Museum Ehrenbuch haben wir besondere Bewertungen von den Besucher, besonders von den Ausländer (Deutsche, Englische, Französen, Spanier), aber auch von den ehemaligen, um seine Ursprünge zu finden, zurückgekehrten Dorfsöhne.
In the museum’s book of honor we found great feedback from visitors, especially foreigners (German, English, French, Spanish), and former village sons who have returned to find their roots.
CCAligned v1

Zu allen Zeiten in verschiedenen Teilen seine ursprüngliche Land finden Sie dieses Formular, das Sie sonst nirgendwo finden.
At all times, in different parts of the of its original land can be found such a view, which you will not find anywhere else.
ParaCrawl v7.1