Übersetzung für "Platz finden" in Englisch
Das
alles
muß
Platz
finden
in
der
Studie
der
Kommission!
All
of
this
must
be
included
in
the
Commission
study.
Europarl v8
Sie
alle
werden
in
dem
Mehrjahresprogramm
ihren
Platz
finden.
They
will
all
have
a
place
of
honour
in
the
multiannual
programme.
Europarl v8
Es
wird
seinen
eigenen
Platz
finden.
This
will
find
its
own
place.
TED2020 v1
Ich
konnte
keinen
Platz
im
Bus
finden,
also
musste
ich
stehen.
I
couldn't
find
a
seat
on
the
bus,
so
I
had
to
stand.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
keinen
Platz
im
Zug
finden,
also
musste
ich
stehen.
I
couldn't
find
a
seat
on
the
train,
so
I
had
to
stand.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
nur
den
richtigen
Platz
für
sie
finden.
We
just
have
to
find
them
the
right
place.
TED2013 v1.1
Meine
Liebe,
im
Leben
gilt
es,
seinen
Platz
zu
finden.
The
main
thing
is
to
find
your
place
in
life.
OpenSubtitles v2018
Jeder
will
natürlich
einen
Platz
für
sich
finden.
Everyone
naturally
wants
to
make
a
place
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
einen
ruhigen
Platz
finden?
Can't
we
go
someplace
quiet?
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
wirst
du
deinen
Platz
finden.
Some
day,
Sarah,
you'll
settle
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
mèssen
einen
anderen
Platz
finden.
I'm
making
sure.
You'll
have
to
find
another
place
and
store
all
this
stuff.
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
muss
ich
meinen
Platz
finden.
But
first
I
gotta
find
my
place.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
er
will
Platz
finden,
wo
er
in
Ruhe
schlafen
kann.
Maybe
he
go
someplace
to
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keinen
kühlen
Platz
finden.
I
just
can't
find
a
cool
place.
OpenSubtitles v2018
Alle
Mitgliedstaaten
und
alle
Regionen
müssen
dort
ihren
Platz
finden.
All
the
Member
States
and
regions
will
have
a
part
to
play
in
this.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
einen
sicheren
Platz
zum
Landen
finden,
Gideon.
We're
gonna
need
to
find
a
safe
place
to
set
down,
Gideon.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
keinen
guten
Platz
finden?
So-so
we
shouldn't
be
careful
trying
to
find
the
right
spot?
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
einen
Platz
zum
Schlafen
finden.
Let's
find
a
place
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
sichereren
Platz
finden.
We
got
to
find
some
place
more
secure.
OpenSubtitles v2018
Papa
sagt,
wir
müssen
unseren
Platz
erst
noch
finden.
Dad
says
we
have
to
"find
our
place
"
or
whatever.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
bald
deinen
Platz
finden.
You
will
find
your
place
soon.
OpenSubtitles v2018
Wir
rufen
euch
an,
wenn
wir
einen
Platz
zum
Bleiben
finden.
We'll
give
you
a
call
when
we
find
someplace
to
stay.
OpenSubtitles v2018
So
'n
Platz
finden
wir
immer,
wenn
wir
wollen.
We
can
always
find
new
places.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
einen
Platz
finden,
wo
wir
eine
gute
Aussicht
haben.
We
want
to
find
a
spot
where
we
can
get
a
good
view.
OpenSubtitles v2018