Übersetzung für "An seinen platz" in Englisch

Capitan Josef Flores verlegte den Verwaltungssitz an seinen heutigen Platz.
Capitan Josef Flores moved again the seat of government to its present location.
Wikipedia v1.0

Tom legte alles an seinen Platz zurück.
Tom put everything back where it belonged.
Tatoeba v2021-03-10

Nachdem du das Buch ausgelesen hast, lege es an seinen Platz zurück.
After you finish reading the book, put it back where it was.
Tatoeba v2021-03-10

Lasst mich an seinen Platz treten.
Let me take his place.
OpenSubtitles v2018

Beim Hinausgehen legen Sie den Schlüssel wieder an seinen Platz zurück.
As you go out, return the key to the place where you found it.
OpenSubtitles v2018

Ich sollte ihn wieder an seinen Platz zurückhängen.
I better put it back where it belongs.
OpenSubtitles v2018

Er ging an seinen Platz, um das Gebet zu sprechen.
He went back to his spot to do the prayer.
OpenSubtitles v2018

Leg ihn wieder zurück an seinen Platz.
Put it where it belongs. I'll see you tomorrow
OpenSubtitles v2018

Der rechtmäßige Hüter soll an seinen Platz.
To see the rightful Guardian put in place.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht findet er an dieser Schule seinen Platz.
Perhaps he'll find his place in this school.
OpenSubtitles v2018

Einer meiner Männer hat alles wieder an seinen Platz gelegt.
One of my men went to the Igloo the next day to tidy everything up.
OpenSubtitles v2018

Tai Yue, lassen Sie alles wieder zurück an seinen Platz stellen.
Tell everyone to put everything back.
OpenSubtitles v2018

Bring ihn zurück an seinen Platz, bevor der Mond verschwindet.
The Moon Rabits will wait for you there and will ask:' How do you do?
OpenSubtitles v2018

Tun wir's an seinen Platz zurück.
Let's put it back where it belongs.
OpenSubtitles v2018

Holen Sie schnell den Holzpflock und bringen Sie ihn an seinen Platz!
Albin, could you quickly collect the wooden stake and return it to it's rightful place?
OpenSubtitles v2018

Hängen wir es wieder an seinen Platz.
Let's put it back up where it belongs.
OpenSubtitles v2018

Desmond, leg das an seinen Platz zurück!
Desmond, put it back where it was.
OpenSubtitles v2018

Eine Vitrine erinnert an seinen Platz im Café.
Dan resumes his place at the bar.
WikiMatrix v1

Und jetzt bring es an seinen Platz.
Now put it in it's place.
OpenSubtitles v2018

Aber stellen Sie dann alles wieder an seinen Platz.
Just make sure you put everything back where you found it.
OpenSubtitles v2018

Jeder geht zurück an seinen Platz.
Go back to work.
OpenSubtitles v2018

Hier, tun Sie ihn an seinen Platz.
Put it back in there.
OpenSubtitles v2018

Stell es bitte wieder an seinen Platz zurück.
Please put it back in its place.
Tatoeba v2021-03-10