Übersetzung für "Seien sie mit" in Englisch

Seien Sie vorsichtig mit solchen Ultimaten!
You have to be careful with ultimatums like this.
Europarl v8
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien mit Elke gut befreundet.
Tom and Mary told John that Alice was a good friend of them.
Tatoeba v2021-03-10
Seien Sie vorsichtig mit der blauen Kiste!
Be very careful with that blue box.
Tatoeba v2021-03-10
Seien Sie bitte behutsam mit ihm.
I must ask you to be very careful with him.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie seien mit Ihrem Vater bei der Eröffnung.
I thought you'd be at the opening with your father.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, sie seien fertig mit dir.
You said they'd finished with you.
OpenSubtitles v2018
Bitte seien Sie vorsichtig mit dem Gepäck.
Deal cautiously with my luggage.
OpenSubtitles v2018
Bitte seien Sie sehr vorsichtig mit der Bombe.
Please treat the bomb with great care. Do be careful!
OpenSubtitles v2018
Seien Sie vorsichtig mit dem neuen Stuhl des Barons.
Oh, uh, please be careful with the baron's new chair.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie zufrieden mit Ihrer Stimme.
Be satisfied with your voice.
OpenSubtitles v2018
Und seien Sie vorsichtig mit dem Plattenspieler.
You will be careful with the record player? Shh.
OpenSubtitles v2018
Bitte seien Sie ehrlich mit mir.
I want you to tell me honestly.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie im Einklang mit Ihrem Körper.
Listen to your body! Be in sync with it.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie mit Ihrer großen Liebe zusammen.
Be with your true love.
OpenSubtitles v2018
Nur, bitte... seien Sie vorsichtig mit meiner Forschung.
Just, please... be careful with my research.
OpenSubtitles v2018
Aber seien Sie vorsichtig, mit wem Sie über die Lyceum-Treffen reden.
But be careful who you talk to about the Lyceum meetings.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie mit denen zusammen, die Sie lieben.
Be with those you love.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie mit einem Mann, der nach dem Sex nicht weinen.
Be with a man who don't cry after sex.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mit ihr reden, seien Sie vorsichtig mit dem Wort Größe.
When you speak to my editor, go easy on the stature business.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie vorsichtig mit so viel Bargeld.
You should be careful walking around with so much cash.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie geduldig mit ihm, Simon.
Be patient with this one, Simon.
OpenSubtitles v2018
Aber, bitte, bitte seien Sie vorsichtig mit ihr.
But please be careful with her.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie vorsichtig mit dem, was sie jetzt sagen.
Be careful what you say now.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie mit dem Typen vorsichtig.
Hey, if I was you, I'd be real careful around him, Broker.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie vorsichtig, mit was Sie sie füllen.
You're missing pieces of yourself. Careful what you replace them with.
OpenSubtitles v2018
Hey, hey, seien Sie vorsichtig mit ihr!
Hey, hey, hey, hey, hey, go easy on her.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie die Frau mit der weisen Nase.
Be the person with a nose. Oh, I see.
OpenSubtitles v2018
Bitte seien Sie nachsichtig mit uns.
And please don't think too harshly of us.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bitte teilen sie mir mit ob sie seien sie mit sie befestigen sie sie mit
sie seien hoeren sie mit fangen sie mit seien sie mit
seien sie mit dabei seien mit