Übersetzung für "Sehr gut an" in Englisch

Ich erinnere mich noch sehr gut an diese Rede.
I remember that speech very clearly.
Europarl v8

Ich erinnere mich noch sehr gut an diesen Besuch.
I remember my visit very well.
Europarl v8

Ich erinnere mich sehr gut an die Mahlzeiten meiner Kindheit.
I remember well the meals of my childhood.
TED2013 v1.1

Das kam bei der Geschäftswelt sehr gut an.
Received very favorably by business.
TED2013 v1.1

Wir können dies sehr gut an den Reaktionen auf die aktuelle Finanzkrise sehen.
We can certainly see this in response to the current financial crisis.
TED2013 v1.1

Ich erinnere mich aus zwei Gründen sehr gut an diesen Ausdruck.
Now I remember that term really well for two reasons.
TED2020 v1

Ich kann mich sehr gut an den Namen des Mannes erinnern.
I remember that man's name very well.
Tatoeba v2021-03-10

Außerdem sei Ungarn sehr gut an die Netze benachbarter Mitgliedstaaten angebunden.
Austria further argues that there is no market failure in respect of electricity generation and supply on the internal market in electricity.
DGT v2019

Ich erinnere mich sehr gut an unser erstes Treffen.
Oh, yes. I remember very distinctly the way we met.
OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich sehr gut an Sie.
Remember you very well indeed. Miss Morgan.
OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich sehr gut an das Ausmaß deiner Eifersucht.
I remember full well the extent of your jealousies, but what surprises me is that they extend to the, uh...
OpenSubtitles v2018

Es hört sich wirklich sehr gut an.
It sounds really, really good.
OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich noch sehr gut an die Ausführungen von Herrn Jenkins.
I should to make two or three comments on this proposal.
EUbookshop v2

Fühlt sich sehr gut an, wieder in meiner Heimatstadt zu sein.
Feels really good to reconnect with my hometown.
OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich sehr gut an sie.
I remember her very well.
OpenSubtitles v2018

Ich finde, es lief sehr gut an der École Militaire.
General, I thought it went very well at the École Militaire today.
OpenSubtitles v2018

Ich verstehe sehr gut, was dich an ihm angezogen hat.
I can see exactly why you're so attracted to him.
OpenSubtitles v2018

Oh und ja, ich erinnere mich sehr gut an diesen Wachmann.
Oh, and yes, I do remember the guard very well.
OpenSubtitles v2018

Das fühlt sich sehr gut an.
This feels pretty nice.
OpenSubtitles v2018

Das fühlt sich sehr, sehr gut an.
Very, very nice.
OpenSubtitles v2018

Dies läßt sich sehr gut an der brennenden Frage der Indochina-Flüchtlinge illustrieren.
I also want to add that we have as of now several occasions in which to deal with these matters.
EUbookshop v2

Das hörte sich sehr gut an, sehr überzeugend.
That's sounding very good. Very convincing.
OpenSubtitles v2018

Es fühlt sich sehr gut für mich an.
It feels very good to me.
OpenSubtitles v2018