Übersetzung für "Sehr gut erkennbar" in Englisch
Der
modulartige
Aufbau
des
Energiewandlers
ist
in
Figur
2
sehr
gut
erkennbar.
In
FIG.
2,
the
modular
design
of
the
energy
converter
can
be
appreciated
well.
EuroPat v2
Die
horizontalen
und
vertikalen
Balken
des
Elements
5.6
sind
noch
sehr
gut
erkennbar.
The
horizontal
and
vertical
bars
of
element
5.6
are
still
very
well
recognizable.
ParaCrawl v7.1
Die
Linsenkapsel
des
Auges
ist
durch
den
hohen
Kontrast
sehr
gut
erkennbar.
The
lens
capsule
of
the
eye
can
be
discerned
very
well
by
virtue
of
the
high
contrast.
EuroPat v2
Ebenso
ist
das
Einrasten
des
Optikelementes
18
im
Optikhalter
17
sehr
gut
erkennbar.
Likewise,
the
snapping
of
the
optical
element
18
into
the
lens
holder
17
is
very
clearly
visible.
EuroPat v2
Die
Färbungen
des
Filters
sind
sehr
gut
erkennbar.
The
colorations
of
the
filter
are
very
easily
identifiable.
EuroPat v2
Die
Ausbildung
einer
ausgeprägten
Neointimaschicht
ist
bei
dem
unbeschichteten
Kontrollstent
sehr
gut
erkennbar.
The
generation
of
a
distinct
neointima
layer
is
in
case
of
the
uncoated
control
stent
very
well
observable.
EuroPat v2
Unsere
Profile
sind
in
Polen
und
im
Ausland
sehr
gut
erkennbar.
Our
profiles
are
well-known
in
Poland
and
abroad.
CCAligned v1
Die
angezeigten
LED-Ziffern
sind
mit
15mm
Größe
sehr
gut
erkennbar.
The
displayed
LED
digits
are
well
to
read
with
a
size
of
15mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnauze
ist
sehr
gut
erkennbar,
der
Kiefer
ist
breit.
The
muzzle
is
well
defined
with
broad
jaws.
ParaCrawl v7.1
Beobachtet
die
Sprecherwechsel
(sie
sind
sehr
gut
erkennbar).
Try
to
observe
the
changes
in
speakers
(they
are
there
very
clearly).
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Infusion
ist
die
Blattstruktur
der
ganzen
Triebe
sehr
gut
erkennbar.
Also
in
the
infusion
the
leaf
structure
of
the
whole
shoots
is
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
ist
durch
die
eingeblendeten
Zeiten
und
Bildnummern
sehr
gut
erkennbar.
This
procedure
is
very
well
recognizable
by
the
inserted
times
and
field
numbers.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
gezeigten
Stellung
des
Kolbens
6
ist
der
Druckraum
18
sehr
gut
erkennbar.
In
this
shown
position
of
the
piston
6,
the
pressure
chamber
18
is
very
well
visible.
EuroPat v2
Ebenfalls
ist
in
Figur
1
und
in
Figur
3
die
Manschette
2
sehr
gut
erkennbar.
The
collar
2
is
also
well
visible
in
FIG.
1
and
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Die
koaxiale
Anordnung
der
beiden
Ringmagnete
um
die
Achse
21
ist
sehr
gut
erkennbar.
The
coaxial
arrangement
of
the
two
annular
magnets
about
the
axis
21
is
shown
very
clearly.
EuroPat v2
Das
Sprengloch
mit
dem
konzentrischen
Explosionstrichter
ist
an
der
linken
oberen
Seite
sehr
gut
erkennbar.
The
blast
hole
with
concentric
crater
is
very
clearly
visible
on
the
upper
left
side.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
so
ist
der
Friedhof
als
kleine
Baumgruppe
aus
sehr
alten
Eichen
gut
erkennbar.
The
cemetery
is
easily
to
recognize
as
a
group
of
very
old
oak
trees.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
im
östlichen
Mittelmeerraum
sehr
gut
erkennbar,
dies
war
in
Bosnien
erkennbar,
dies
ist
im
Kosovo
erkennbar.
We
see
this
clearly
in
the
eastern
Mediterranean,
we
saw
it
in
Bosnia,
and
we
see
it
in
Kosovo.
Europarl v8
Sie
sollten
sehr
deutlich
sowie
gut
erkennbar
sein
und
vor
einem
kontrastierenden
(
hellen
)
Hintergrund
erscheinen
,
damit
sie
einfach
zu
lesen
sind
.
They
should
be
very
distinct
and
clearly
legible
and
should
be
presented
against
a
contrasting
(
light
)
background
for
easy
readability
.
ECB v1
Sie
ist
weit
auseinander,
wackelig
und
sehr
gut
erkennbar,
und
man
findet
sie
nur
in
der
Nähe
wehrloser
Tiere.
They're
widespread,
uncertain
and
very
distinctive
you
only
find
them
around
defenseless
game,
right?
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
der
Zeiger
durch
die
Grundfläche
des
Zifferblattes
hindurch
sehr
gut
erkennbar,
aber
durch
die
Skalierung
hindurch
ist
der
Zeiger
nicht
wahrnehmbar,
da
die
Farbe
der
Skalierung
eine
Sperre
für
das
Licht
des
Zeigers
darstellt.
Therefore,
the
pointer
can
be
recognized
very
satisfactorily
through
the
main
area
of
the
dial,
but
the
pointer
cannot
be
perceived
through
the
scale,
since
the
color
of
the
scale
represents
a
barrier
for
the
light
of
the
pointer.
EuroPat v2
Sehr
gut
erkennbar
ist
nun
die
Form
der
am
Umfang
des
Anschlußstutzens
19
radial
herausstehenden
Fixiernase
20,
die
in
ihrer
Grundfläche
senkrecht
zur
Blickrichtung
hauptsächlich
trapezförmig
ausgebildet
ist.
The
shape
of
the
fixing
lug
20,
which
protrudes
radially
from
the
circumference
of
the
pipe
connector
19
and
whose
basic
surface
is
mainly
constructed
in
the
shape
of
a
trapezoid
perpendicular
to
the
viewing
direction,
can
be
seen
easily.
EuroPat v2
Vorteilhaft
am
erfindungsgemäßen
Zwischenhänger
8
ist
noch
zudem,
daß
eine
Leitkodierung
auf
dem
U-Bodensteg
21c
angeordnet
werden
kann,
der
dazu
eine
ausreichende
Fläche
bietet,
die
sehr
gut
erkennbar
und
zugängig
ist.
Another
advantage
of
the
intermediate
hanger
8
according
to
the
invention
is
further
that
the
leading
code
can
be
arranged
on
the
base
bar
of
the
U
21c,
which
provides
sufficient
space
for
this
purpose
and
which
is
easily
identifiable
and
very
accessible.
EuroPat v2
Dank
der
innovativen
Funktionen
und
zahlreichen
Einstellungen,
die
aufgrund
der
gelben
Farbcodierung
sehr
gut
erkennbar
sind,
bietet
das
Gerät
eine
Vielfalt
an
Anwendungsmöglichkeiten
für
zahlreiche
Nutzer.
Thanks
to
the
innovative
features
and
numerous
settings
–
made
extremely
visible
by
the
yellow
colour
coding
-
this
equipment
has
a
range
of
applications,
from
highly
specific
protocols
to
high-performance
athletic
training,
enabling
treatment
for
a
wide
range
of
users.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
passen
sich
jetzt
Muster
wie
das
auf
Privatstraßen
automatisch
an
die
Pixeldichte
an
und
sollte
jetzt
auch
auf
Bildschirmen
mit
sehr
hoher
Dichte
gut
erkennbar
sein.
For
example
patterns
like
those
on
private
roads
are
now
scaled
and
should
be
better
visible
on
high
density
screens.
ParaCrawl v7.1
So
erhält
der
Betrachter
auf
dem
Chef-Sessel
etwas
mehr
Licht
(Gain-Faktor
1,2),
jedoch
ist
das
Bild
auch
aus
anderen
Winkeln
des
Wohnzimmers,
zum
Beispiel
vom
Esstisch
aus,
noch
sehr
gut
erkennbar.
By
this
way,
the
viewer
who
sits
on
the
executive
chair
gets
a
little
more
light
(gain
factor
1,2),
but
the
image
is
still
very
well
recognizable
from
the
rest
of
the
room,
as
for
example
from
the
dining
table.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckend
ist
der
Rundturm
und
die
Hochkreuze,
die
teilweise
noch
sehr
gut
erkennbar
Teile
des
Neuen
Testaments
zeigen.
Impressive
are
the
round-tower
and
the
Celtic
crosses
which
show
in
parts
very
well
preserved
passages
of
the
new
testament.
ParaCrawl v7.1
Dann
erscheint
sehr
klein,
aber
gut
erkennbar,
General
Patton
am
unteren
Bildrand,
den
er
als
Bühnenrampe
für
seine
flammende
Rede
nutzt.
Then
very
small
but
well
recognizable
General
Patton
appears
at
the
lower
end
of
the
frame
which
he
uses
as
the
ramp
of
a
stage
for
his
flaming
speech.
ParaCrawl v7.1