Übersetzung für "Sehr gut erklärt" in Englisch
Er
hat
es
sehr
gut
erklärt,
oder,
Emiliano?
Explained
it
very
well,
didn't
he,
Emiliano?
OpenSubtitles v2018
Vesunna
nur
empfehlen
den
Besuch
eines
Museums
römischen
Villa
sehr
gut
erklärt.
Vesunna
absolutely
recommend
visiting
a
museum
Roman
villa
very
well
explained.
ParaCrawl v7.1
Im
Kalachakra
ist
das
sehr
gut
erklärt.
This
is
nicely
explained
in
Kalachakra.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
einwandfreiem
Zustand
erhalten
und
die
Anleitung
ist
sehr
gut
erklärt.
All
received
in
perfect
condition
and
the
instructions
are
very
well
explained.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Familienangehörigen
von
Ayotzinapa
haben
es
sehr
gut
erklärt.
Because
the
families
of
Ayotzinapa
have
explained
the
situation
very
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenstellung
der
Gruppe
wird
auch
nicht
sehr
gut
erklärt.
The
group's
composition
is
not
very
well
explained
either.
ParaCrawl v7.1
Chirotope
und
Phirotope
sehr
gut
erklärt.
Chirotopes
and
phirotopes
very
well
explained.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
konkrete
Nachfrage
entwickelt
sich
sehr
gut“,
erklärt
Grimm.
Concrete
demand
is
also
shaping
up
really
well,"
states
Grimm.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
von
den
Besitzern
sehr
gut
erklärt.
Everything
is
explained
by
the
owners
very
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
das
sehr
gut
erklärt
habe.
I
don’t
know
if
I
am
explaining
this
very
well.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
jeden
einzelnen
Markt
sehr
gut
verstehen“,
erklärt
er.
You
need
to
have
an
in-depth
understanding
of
each
individual
market,”
he
explained.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
sehr
gut
erklärt,
wie
man
nach
Granada
und
in
die
Schule
kommt.
At
the
same
time
they
explained
very
well
how
to
go
to
Granada
and
the
school.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
sehr
gut
erklärt
Partner
und
sehr
nett
Ihren
Desktop
"Wie
immer"
Thank
you
very
much
mate
very
well
explained
and
very
cute
your
desktop
"As
always"
CCAligned v1
Daniel
(der
Eigentümer)
war
ein
super
netter
Kerl
und
sehr
gut
erklärt
alles.
Daniel
(the
landlord)
was
a
super
nice
man
and
explained
everything
very
well.
ParaCrawl v7.1
Maria
spricht
sogar
sehr
gut
Deutsch,
erklärt
viel
über
die
Insel
und
das
Kochen......
Maria
even
speaks
very
good
German,
explains
much
about
the
island
and
cooking......
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wird
der
Unterrichtsstoff
sehr
gut
erklärt
und
gleichzeitig
wird
man
als
Schüler
gefördert.
Also
the
lessons
subjects
are
very
well
explained
and
each
student
is
supported
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Freudige
Tatkraft
bzw.
Ausdauer,
wie
Shantideva
sehr
gut
erklärt,
beruht
auf
mehreren
Faktoren:
As
Shantideva
explains
very
well,
perseverance
is
based
on
several
factors.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gut
erklärt,
sehr
umfangreich
und
sehr
genau,
was
das
Wichtigste
ist.
Very
well
explained,
very
comprehensive
and
most
importantly
of
all,
very
precise.
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt,
wie
sehr
gut
erklärt
worden
ist,
dass
es
Spielraum
für
Konvergenz
der
Rechtssysteme
gibt,
der
insbesondere
durch
Mindeststandards
im
Fall
von
Strafverfahren
formalisiert
werden
sollte.
It
is
true,
as
has
been
explained
very
well,
that
there
is
scope
for
convergence
of
the
judicial
systems,
which,
in
particular,
should
be
formalised
through
minimum
procedures
in
the
case
of
criminal
proceedings.
Europarl v8
Außerdem
hat
der
Bericht
von
Richter
Bruguière
bestätigt,
dass
die
US-Behörden
ihre
2007
eingegangenen
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
den
Datenschutz
eingehalten
haben,
nämlich,
wie
es
Frau
Ask
soeben
sehr
gut
erklärt
hat,
die
Datenspeicherung
und
den
Zugriff
auf
Daten
zu
beschränken,
sodass
diese
nur
benutzt
werden,
wenn
eine
terroristische
Finanzierung
vermutet
wird.
Moreover,
Judge
Bruguière's
report
confirmed
that
the
US
authorities
had
honoured
the
commitments
they
made
in
2007
regarding
data
protection,
namely
-
as
Mrs
Ask
explained
very
well
just
now
-
to
limit
data
preservation
and
to
limit
access
to
the
data,
so
that
they
are
used
only
where
terrorist
financing
is
suspected.
Europarl v8
Außerdem
weiß
ich,
-
dies
wurde
uns
während
unseres
Aufenthaltes
in
Turkmenistan
sehr
gut
erklärt
-
dass
wenn
die
Europäische
Union
nicht
am
turkmenischen
Gas
interessiert
wäre,
das
Land
andere
Abnehmer
hätte,
nicht
zuletzt
China.
Furthermore,
I
know
-
it
was
explained
to
us
very
well
when
we
were
in
Turkmenistan
-
that,
were
the
European
Union
not
interested
in
Turkmen
gas,
then
the
country
had
other
customers,
not
least
China.
Europarl v8
Wie
Herr
Billström
sehr
gut
erklärt
hat,
möchte
der
Europäische
Rat,
dass
die
von
Frontex
koordinierten
Grenzüberwachungsmaßnahmen
verstärkt
werden.
As
Mr
Billström
explained
very
well,
the
European
Council
wanted
the
border
control
operations
coordinated
by
Frontex
to
be
strengthened.
Europarl v8
In
Wahrheit,
wie
uns
Herr
Adam
auch
sehr
gut
erklärt
hat,
wollen
sie
nicht
mehr
vom
russischen
Gas
abhängig
sein
-
von
einer
Energiequelle,
die
sie
ohnehin
nur
unter
größten
Schwierigkeiten
bezahlen
können,
weil
es
wahr
ist,
daß
viele
Kunden
nicht
bezahlen.
In
truth,
as
Mr
Adam
also
explained
to
us
so
well,
they
do
not
want
to
depend
any
longer
on
Russian
gas.
Europarl v8
Wie
Sie
habe
ich
die
Rede
von
Herrn
López
Garrido
angehört,
der
sehr
gut
erklärt
hat,
dass
auch
der
spanische
Ratsvorsitz
zu
diesem
Wunsch
tendiert
und
diese
ersten
Maßnahmen,
die
eine
Reihe
von
Mindestgarantien
bieten,
anzunehmen
bereit
ist.
Like
you,
I
have
just
listened
to
Mr
López
Garrido,
who
gave
a
very
good
explanation
of
how
the
Spanish
Presidency
also
tended
towards
this
will
to
adopt
these
initial
measures,
which
will
provide
us
with
a
range
of
minimum
guarantees.
Europarl v8
Der
Mehrwert
des
Beitritts
ist
in
diesen
Texten
und
den
Beiträgen
von
vielen
Mitgliedern
sehr
gut
erklärt
worden.
The
added
value
of
the
accession
has
been
very
well
explained
in
those
texts
and
in
the
contributions
of
many
of
the
Members.
Europarl v8
Sie
stärkt
die
Kompetenzen
der
ESMA
in
beträchtlicher
Weise,
wie
Sie,
Herr
Gauzès,
das
sehr
gut
erklärt
haben,
und
wie
Herr
Giegold,
der
hier
ist,
dies
auch
während
der
Aussprache
über
die
Aufsicht
besorgt
hervorgehoben
hat.
It
strengthens
ESMA's
powers
considerably,
as
you
explained
very
well,
Mr
Gauzès,
and
as
Mr
Giegold,
who
is
here,
was
also
anxious
to
point
out
during
the
debate
on
supervision.
Europarl v8
Der
vorliegende
Vorschlag
dient
den
Interessen
beider
Parteien,
wie
der
Berichterstatter
sehr
gut
erklärt,
und
ich
habe
daher
für
den
Vorschlag
gestimmt.
The
proposal
in
question
serves
the
interests
of
both
parties,
as
the
rapporteur
explains
very
well,
and
I
therefore
voted
in
favour
of
the
proposal.
Europarl v8