Übersetzung für "Kam sehr gut an" in Englisch
Oh
ja,
er
kam
sehr
gut
an.
Yeah,
I
got
a
big
kick
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Es
kam
sehr
gut
an,
was
Sie
sicher
gern
hören.
It
was
very
well
received,
You'll
be
happy
to
know.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
hypertextuelle
Analyse
von
Abenteuergeschichten
kam
sehr
gut
an
(http://kidslink.bo.cnr.it/irrsaeer).
Hypertextual
analyses
of
suspense
short
stories
were
also
much
appreciated
(http://kidslink.bo.cnr.it/
irrsaeer).
EUbookshop v2
Das
kam
intern
wirklich
sehr
gut
an
und
hielt
unseren
Aufwand
in
Grenzen.
That
was
very
well
received
internally
and
kept
our
expenses
in
check.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Pinkvoss-Mannschaft
kam
diese
Lösung
sehr
gut
an.
This
solution
was
received
enthusiastically
by
the
Pinkvoss
team.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
reibungslose
Organisation
der
Messe
kam
sehr
gut
an.
The
smooth
organization
of
the
trade
show
has
also
been
very
well
received.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vortrag
über
Kompander,
insbesondere
über
HIGHCOM,
kam
sehr
gut
an.
My
lecture
on
companders,
especially
on
HIGH
COM,
was
well
received.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Privatbahnen
kam
das
Fahrzeugkonzept
sehr
gut
an.
The
vehicle
concept
was
very
well
received
especially
by
private
railways.
ParaCrawl v7.1
Die
Schmerzschule
kam
sehr
gut
an
und
minderte
das
Leiden.
The
pain
class
was
very
much
appreciated
and
reduced
suffering.
ParaCrawl v7.1
Die
Uraufführung
der
Symphonie
kam
dennoch
sehr
gut
an.
Nevertheless,
the
first
public
performance
of
the
symphony
was
a
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
kam
sehr
gut
an
und
die
Teilnahme
an
der
Messe
war
ein
großer
Erfolg.
The
competition
was
very
well
received
and
being
part
of
the
fair
was
a
great
success
TildeMODEL v2018
Er
kam
sehr
gut
an,
allerdings
waren
wir
selber
noch
nicht
wirklich
zufrieden.
Even
though
it
could
have
gone
well
we
ourselves
have
not
been
really
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Jarle
Bernhoft
kam
sehr
gut
an
und
erklärte
München
sofort
zum
besten
Konzert
der
Tour.
Jarle
Bernhoft
got
a
great
reception,
and
he
declared
Munich
as
best
concert
of
the
tour
so
far.
ParaCrawl v7.1
Der
Kongress
fand
dieses
Jahr
das
achte
Mal
statt
und
kam
sehr
gut
an.
This
year
the
eighth
edition
was
celebrated
and
was
again
a
complete
success.
CCAligned v1
Auch
das
moderne
Design
mit
der
nach
hinten
abfallenden
Dachfläche
kam
im
Markt
sehr
gut
an.
The
machines'
modern
design
and
rear-sloping
roof
were
also
well
received
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
lasse
ich
mir
nicht
sagen,
ich
mache
das
seit
24
Jahren,
seit
der
Wende,
und
es
kam
immer
sehr
gut
an.
I
won't
listen
to
this.
I've
done
this
for
24
years,
since
the
fall
of
communism,
and
it
was
always
well
received.
OpenSubtitles v2018
Capras
erster
Teil
kam
sofort
sehr
gut
an
bei
den
Rekruten,
für
die
er
gedacht
war.
Capra's
first
installment
had
been
an
instant
hit
with
the
new
Army
recruits
it
was
made
for.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
von
„All
fun
–
No
cash“
kam
von
Beginn
sehr
gut
an
und
mittlerweile
freuen
wir
uns
gemeinsam
mit
unseren
Partnern
und
Gästen
über
mehr
als
250
Casino-Events
pro
Jahr.
The
idea
of
'All
fun
–
No
cash'
was
well
received
and
in
the
meanwhile
we
in
common
with
our
partners
and
guests
are
pleased
with
more
than
250
casino
events
per
year.
CCAligned v1
Christoph
Puff,
Organisator
des
Buddelhelden-Areals:
„Der
Stand
der
Buddelhelden
kam
sehr
gut
an,
das
Feedback
war
ziemlich
positiv.
Christoph
Puff,
the
organiser
of
the
area,
said,
“The
‘Heroes
with
Bottle’
area
was
given
a
very
good
reception
and
the
feedback
was
positive.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
kam
sehr
gut
an
und
wurde
von
der
Zuhörerschaft
deshalb
mit
der
Bestnote
bei
der
Teilnehmerbefragung
belohnt.
The
presentation
was
very
well
received
and
was
rewarded
by
the
audience
with
the
top
grade
in
the
participant
survey
.
ParaCrawl v7.1
Die
Ambiente
lief
gut
für
uns,
unsere
Kollektion
kam
sehr
gut
an
und
ist
generell
gefragt.
Ambiente
went
well
for
us,
our
collection
was
well
received,
and
there
is
a
general
demand
for
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahme
kam
sehr
gut
an
und
die
Geschäftsleitung
hofft,
bald
zahlreiche
„rollende“
Schultern
in
den
Büros
zu
sehen.
The
exercises
were
very
well
received
and
management
hopes
to
see
many
“rolling”
shoulders
in
the
offices
soon.
CCAligned v1
Die
Aufführung
der
Kapelle
kam
sehr
gut
an
und
viele
Menschen
kamen
nach
vorne,
um
eine
bessere
Sicht
zu
haben
und
Fotos
und
Videos
zu
machen.
The
band's
performance
was
very
well
received,
and
many
people
came
forward
to
get
a
better
view
and
take
photos
or
video
footage.
ParaCrawl v7.1
Der
Song
kam
sehr
gut
an,
schaffte
es
in
verschiedenen
Ländern
in
die
Top
10
und
erreichte
Platin
in
Italien.
The
well-received
song
reached
the
Top
10
in
several
countries
and
became
certified
as
platinum
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Auch
unsere
neue
Facelina
mit
ihrem
quadratischem
Standfuß
sowie
dem
schicken
Sichtfenster
mit
sichtbarer
Elektronik
kam
sehr
gut
an.
Also
our
new
Facelina
with
its
quadratic
pedestal
and
the
nice
window
with
visible
electronics
went
down
well.
ParaCrawl v7.1
Und
er
hielt
seine
Rede,
und
sie
kam
sehr
gut
an,
und
am
Schluss
meldeten
sich
Leute
und
stellten
Fragen.
And
he
gave
his
speech
and
it
was
very
nicely
received,
and
at
the
end
people
got
up
and
asked
questions.
ParaCrawl v7.1