Übersetzung für "Kam gut an" in Englisch

Dieses Argument kam gut an und die öffentlich Bediensteten waren plötzlich isoliert.
The point sold well and civil servants found themselves isolated.
News-Commentary v14
Oh ja, er kam sehr gut an.
Yeah, I got a big kick out of it.
OpenSubtitles v2018
Ja, nein, sie kam gut an, Mr. Pelfrey.
Yeah, no, it's come through fine, Mr. Pelfrey.
OpenSubtitles v2018
Das kam nicht so gut an, denn sie spielt eine Nonne.
Didn't go down so well because she was a nun.
OpenSubtitles v2018
Ich kam immer gut an bei den Frauen.
I tend to be popular with the ladies.
OpenSubtitles v2018
Meine Dissertation "Komm drüber hinweg", kam irgendwie nicht gut an.
My thesis, "Get Over It," wasn't well-received.
OpenSubtitles v2018
Sie kam gut an, dieses Teufelsweib.
The little devil was popular.
OpenSubtitles v2018
Ach, Patsy, der Mantel kam gut an.
By the way, Patsy, coat went over big.
OpenSubtitles v2018
Deine Show kam unheimlich gut an.
Your show has gotten a lot of good response.
OpenSubtitles v2018
Er kam nicht so gut an, aber ich mag ihn.
He didn't test so well, but I like him.
TED2020 v1
Es kam sehr gut an, was Sie sicher gern hören.
It was very well received, You'll be happy to know.
OpenSubtitles v2018
Auch die hypertextuelle Analyse von Abenteuergeschichten kam sehr gut an (http://kidslink.bo.cnr.it/irrsaeer).
Hypertextual analyses of suspense short stories were also much appreciated (http://kidslink.bo.cnr.it/ irrsaeer).
EUbookshop v2
Henrys Arbeit kam außerordentlich gut an.
Henry's work was extraordinarily well-received.
OpenSubtitles v2018
Die Sache mit dem Flugticket kam nicht gut an.
The plane ticket thing didn't go over well.
OpenSubtitles v2018
Bei Schulaufsätzen kam das immer gut an.
It always worked well for my term papers in high school.
OpenSubtitles v2018
Die Eröffnung die ihr letzte Nacht geschrieben habt kam wirklich gut an.
That cold open you guys wrote last night came out really good.
OpenSubtitles v2018
Das fiel uns erst spät ein und kam gut an.
This was pitched later on and always gets a laugh.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte zum dritten ansetzen, aber das kam nicht so gut an.
I went for three -- He wasn't into it.
QED v2.0a
Bei den jungen Verkehrsteilnehmern in Hannover kam das Ergebnis gut an.
Results were well received by the young audience in Hanover.
ParaCrawl v7.1
Och ja, das ein oder andere Live-Video kam ganz gut an.
Oh yeah, the one live video or other was well received.
ParaCrawl v7.1
Bei der großen Demonstration kam seine Rede gut an.
At the huge demonstration, his speech was well received.
ParaCrawl v7.1
Diese Initiative kam so gut an, dass daraus nun eine Produktlinie entsteht.
This initiative was so popular that it is now responsible for an entire product line.
ParaCrawl v7.1
Besonders die farbliche Kennzeichnung unserer drei Geschäftsfelder kam gut an:
Especially recognized was the colour scheme for our three business areas:
CCAligned v1
Auch die reibungslose Organisation der Messe kam sehr gut an.
The smooth organization of the trade show has also been very well received.
ParaCrawl v7.1
Mein Vortrag über Kompander, insbesondere über HIGHCOM, kam sehr gut an.
My lecture on companders, especially on HIGH COM, was well received.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gut bis sehr gut ende gut alles gut so gut Gut
es kam gut an kam gut an guts gut in
kam sehr gut an kam