Übersetzung für "Sehr geehrter damen und herren" in Englisch
Sehr
geehrter
Herr
Präsident,
sehr
geehrter
Kommissar,
meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
mich
für
die
Einladung
zu
dieser
Sitzung
des
Eurpaparlaments
anlässlich
der
zeremoniellen
Unterzeichnung
des
Klima-
und
Energiepakets
sowie
des
Seeverkehrspakets
-
zwei
Hauptmaßnahmen,
denen
die
EU-Mitgliedstaaten
mithilfe
der
Kommission,
dieses
Parlaments
und
anderen
Partnern
zugestimmt
haben
-
bedanken.
President-in-Office
of
the
Council.
-
(CS)
Mr
President,
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
thank
you
for
inviting
me
to
this
session
of
the
European
Parliament
on
the
occasion
of
the
ceremonial
signing
of
the
climate
and
energy
package
and
the
maritime
transport
package,
two
key
measures
that
EU
Member
States
have
agreed
to
with
the
help
of
the
Commission,
this
Parliament
and
other
partners.
Europarl v8
Beschreibung:
"Sehr
geehrter
Herr
Damen
und
Herren,
Ich
mag
diese
Gelegenheit
nutzen,
um
Ihnen
mitzuteilen,
dass
ich
nach
einem
Job
suchen.
Description:
"Dear
Sir
or
Madam,
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
inform
you
that
I
am
looking
for
a
job.
ParaCrawl v7.1
Der
Aktionär
Christoph
Lüder,
Berlin,
reichte
folgende
Gegenanträge
zu
den
Tagesordnungspunkten
3,
4
und
6
ein:
"Sehr
geehrter
Damen
und
Herren,
The
shareholder
Christoph
LÃ1?4der,
Berlin,
proposed
the
following
counter-motions
on
items
3,
4
and
6
of
the
agenda:
"Dear
Madam/Sir,
ParaCrawl v7.1
Meine
Fraktion,
sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
will
wachrütteln.
My
group,
ladies
and
gentlemen,
is
calling
for
a
shake-up.
Europarl v8
Herr
Präsident,
sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
ich
danke
Ihnen!
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
thank
you
for
your
attention.
Europarl v8
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
bitte
nehmen
Sie
Platz.
Ladies
and
Gentlemen,
please
take
your
seats.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
was
bedeutet
eigentlich
Religionsfreiheit?
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
what
does
freedom
of
religion
actually
mean?
Europarl v8
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
wir
nähern
uns
einem
Sturmgebiet.
Ladies
and
gentlemen,
we
are
approaching
an
area
of
possible
turbulence.
OpenSubtitles v2018
Sehr
geehrte
Lords,
meine
Damen
und
Herren.
My
lords,
ladies
and
gedderbong!
OpenSubtitles v2018
Meine
sehr
geehrten
Damen
und
Herren,
grünes
Wachstum
ist
kein
Deckmantel.
Ladies
and
gentlemen,
it
is
no
cloak.
TildeMODEL v2018
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
wir
müssen
jetzt
handeln.
Ladies
and
gentlemen,
we
must
act
now.
TildeMODEL v2018
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
die
Verfassung
erwartet
von
Ihnen...
Ladies
and
gentlemen,
the
Constitution
asks
of
you
to
review...
OpenSubtitles v2018
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
entschuldigen
Sie
die
Unterbrechung.
N-no,
listen--
ladies
and
gentlemen,
sorry
for
the
interruption.
OpenSubtitles v2018
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
ist
der
Kuchen
ungefahr
geschnitten
zu
werden..
Ladies
and
gentlemen,
the
cake
is
about
to
be
cut...
OpenSubtitles v2018
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
das
ist
meine
Geschichte.
Ladies
and
gentlemen,
that's
my
story.
TED2020 v1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
das
irische
Volk
hat
gesprochen.
Ladies
and
gentlemen,
the
people
of
Ireland
have
spoken.
Europarl v8
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Kommen.
Ladies
and
gentlemen,
thank
you
all
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
es
ist
Zeit
die
Diplome
zu
verteilen.
Ladies
and
Gentlemen
it's
time
to
give
out
the
diplomas.
OpenSubtitles v2018
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
mein
Name
ist
Your
name
*
Dear
Sir
or
Madame,
my
name
is
CCAligned v1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
liebe
Jaguarclub
Mitglieder,
Ladies
and
Gentlemen,
dear
Jaguarclub
members,
CCAligned v1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
wir
sind
unter
neuen
Nummern
zu
Erreichen:
Dear
Ladys
and
Gentlmen,
we
can
be
reached
under
the
new
numbers:
CCAligned v1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
das
lange
Warten
hat
nun
ein
Ende.
Ladies
and
gentlemen,
the
waiting
comes
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
wir
bieten
das
frische
Brennholz
Buche
an.
Dear
Sirs,
we
offer
fresh
beech
firewood.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
"unschuldig".Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
ich
bin
Japaner.
We
are
"innocent".
Dear
Sirs,
I
am
Japanese.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
wir
bieten
frisches
Brennholz
Eiche
an.
Dear
Ladies
and
Gentlemen,
We
offer
fresh
oak
firewood.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
Es
ist
die
Fortsetzung
des
Vortages.
Dear
sirs.
It
is
the
continuation
of
the
previous
day.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
ich
überlasse
Ihnen
diese
Reflexionen.
Ladies
and
Gentlemen,
I
leave
you
with
these
reflections.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
wir
bieten
das
frisch
geschlagene
Brennholz
an.
Dear
Sirs,
we
offer
the
freshly
cut
firewood.
ParaCrawl v7.1
Widerstand
gegen
den
Drang
zu
schreiben,
"Sehr
geehrte
Damen
und
Herren.
Resisting
the
urge
to
write,
"Dear
Customers.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
ein
Viertel
aller
Menschen
lebt
in
China.
Ladies
and
Gentlemen:
One
quarter
of
the
human
population
lives
in
China.
ParaCrawl v7.1