Übersetzung für "Sehr geehrte damen und herren kollegen" in Englisch
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
liebe
Kollegen,
es
ist
mir
eine
große
Freude,
heute
den
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs,
Gordon
Brown,
hier
begrüßen
zu
dürfen.
Ladies
and
gentlemen,
dear
colleagues,
it
is
a
great
pleasure
to
welcome
here
this
afternoon
the
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom,
Gordon
Brown.
Europarl v8
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
laut
meinem
Kollegen,
Herrn
Elmar
Brok,
gibt
der
Bericht
über
die
Beziehungen
mit
den
nationalen
Parlamenten
eine
hervorragende
Übersicht
über
die
Aufgaben,
mit
denen
sich
das
Europäische
Parlament
nach
der
letzten
Ratifizierung
des
Lissabon-Vertrages
durch
alle
Mitgliedstaaten
befassen
muss.
Ladies
and
gentlemen,
according
to
my
fellow
Member,
Elmar
Brok,
the
report
on
relations
with
the
national
parliaments
gives
an
excellent
overview
of
the
tasks
facing
the
European
Parliament
after
the
final
ratification
of
the
Treaty
of
Lisbon
by
all
Member
States.
Europarl v8
Natürlich
behauptet
niemand,
meine
sehr
geehrten
Damen
und
Herren
Kolleginnen
und
Kollegen
der
Opposition,
dass
wir
jetzt
einen
Königsweg
gefunden
haben
und
dass
damit
die
Piraterie
so
bekämpft
ist,
dass
alles
vorbei
ist.
No-one
is
saying,
ladies
and
gentlemen
of
the
Opposition,
that
we
now
have
the
perfect
solution
and
that
piracy
has
been
defeated
once
and
for
all.
ParaCrawl v7.1