Übersetzung für "Sehen vor" in Englisch

Diese besonderen Maßnahmen sehen Folgendes vor.
These special measures include:
DGT v2019
Zu oft sehen wir vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr.
Too often, we cannot see the woods for the trees.
Europarl v8
Sie sehen vor, dass bestimmte Verpflichtungen jährlich durch konkrete Bestimmungen präzisiert werden.
The schedules of tasks and obligations provide that certain obligations are to be spelled out by annual measures.
DGT v2019
Als Abgeordnete sehen wir vor Ort die positiven Wirkungen dieser Mehrwertsteuerreduzierungen.
As elected representatives, we see the benefits of these VAT reductions on the ground.
Europarl v8
Wir sehen uns jetzt vor eine neue Situation gestellt.
We are currently facing a new situation.
Europarl v8
Die Texte in ihrer gegenwärtigen Fassung sehen dies nicht vor.
This is not provided for as the texts currently stand.
Europarl v8
Aber sie sehen das Fliegen vor allem als extrem teuer an.
Above all, though, they regard flying as extremely expensive.
Europarl v8
Wir haben entsprechende Maßnahmen ergriffen und sehen weitere Maßnahmen vor.
We are taking action and we will continue to do so.
Europarl v8
Meine Antwort wäre 'Okay, wir sehen uns vor Gericht wieder'.
My reply would be 'okay, we will meet in Court'.
Europarl v8
Bei diesen drei Berichten sehen wir uns vor den Spagat gestellt.
These three reports place us on the horns of a dilemma.
Europarl v8
Die Änderungsanträge 6, 21 und 40 sehen vor, die Mindestlagermenge beizubehalten.
Amendments Nos 6, 21 and 40 provide for the minimum stock system to be kept.
Europarl v8
Wir gingen klammheimlich um zu sehen was vor sich geht.
We went on the quiet to see for ourselves what was going on.
TED2013 v1.1
Diesen hier, das können Sie sehen, haben wir vor Kerry bestückt.
In that one, you can see that we tagged both off Kerry.
TED2020 v1
Sie sehen vor und nach der Behandlung.
You can see before treatment and after treatment.
TED2013 v1.1
Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.
They are facing financial problems.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde gerne sehen, was vor sich geht.
I'd like to see what's going on.
Tatoeba v2021-03-10
Einige offizielle Impfempfehlungen sehen Auffrischimpfungen vor.
Some local vaccination schedules currently include recommendations for a booster dose.
EMEA v3
Die Verteidiger der Herrschaft Saddams sehen sich nun vor einige schwierige Fragen gestellt.
Apologists for Saddam's rule are now facing some difficult questions.
News-Commentary v14
Sie sehen verschiedene Mindestpreise vor, die unterschiedlichen Gruppen von Warentypen entsprechen.
As described in recitals 106 to 112 above, the Union industry disposes of sufficient capacity to satisfy the whole Union consumption.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

vor dem hintergrund zu sehen vor ort sehen wir sehen vor sie sehen vor
sehen wir vor sehen nicht vor vor dem hintergrund sehen vor sich sehen
sehen vor den wald vor lauter bäumen nicht sehen