Übersetzung für "Schwieriger als" in Englisch

Welche Situation ist menschlich schwieriger als ein Leben in der Illegalität?
Is there anything more difficult in human terms than illegal immigration?
Europarl v8
Für sie ist es weitaus schwieriger als für Großunternehmen, Darlehen zu erhalten.
It is much harder for them to obtain loans than it is for large corporations.
Europarl v8
Das ist wahrscheinlich schwieriger, als ein Visum für Russland zu bekommen!
It is probably more difficult than it is to get a visa to Russia!
Europarl v8
Einige der Probleme erwiesen sich schwieriger als andere.
Some of the issues have been more difficult than others.
Europarl v8
Für Frauen ist ein berufliches Fortkommen schwieriger als für Männer.
It is more difficult for women to get ahead in their profession.
Europarl v8
Mitglied der Europäischen Union zu sein ist schwieriger, als Mitglied zu werden.
Being a Member of the European Union is more difficult than becoming one.
Europarl v8
Das ist schwieriger, als die Bevölkerung für die Verfassung zu gewinnen.
That is more difficult than obtaining popular support for the treaty.
Europarl v8
Wenn man Religion einordnen möchte, ist das schwieriger als man annehmen könnte.
When you want to classify religion, it's more difficult than you think.
TED2020 v1
Der nächste Reiseabschnitt stellte sich als schwieriger heraus.
The next stage, however, proved more difficult.
Wikipedia v1.0
Die Vermessung des Gletschers ist aufgrund der Schuttauflage schwieriger als bei anderen Gletschern.
Measurements are more difficult than on other glaciers as a result of the covering of moraine.
Wikipedia v1.0
Er ist wesentlich länger, anstrengender und klettertechnisch schwieriger als der Gamsängersteig.
It is much longer, harder and technically more difficult than the "Gamsängersteig".
Wikipedia v1.0
Die Flugstrecke war länger und schwieriger als in den vorangegangenen Europarundflügen.
The route was far longer and more difficult, than in previous contests.
Wikipedia v1.0
Das ist schwieriger, als du denkst.
It's harder than you think.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird schwieriger sein, als du glaubst.
It'll be more difficult than you think.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird schwieriger sein, als Sie glauben.
It'll be more difficult than you think.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird schwieriger sein, als ihr glaubt.
It'll be more difficult than you think.
Tatoeba v2021-03-10
Das war schwieriger, als ich dachte.
It was harder than I thought.
Tatoeba v2021-03-10
Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten.
It was much more difficult than we initially thought.
Tatoeba v2021-03-10
Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.
Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
Tatoeba v2021-03-10
Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.
Correcting is sometimes harder than writing.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.
Sometimes to correct is harder than to write.
Tatoeba v2021-03-10
Die Naturwissenschaften sind schwieriger als die Gesellschaftswissenschaften.
The natural sciences are harder than the social sciences.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schwieriger, als es aussieht.
It's harder than it looks.
Tatoeba v2021-03-10
Es war schwieriger, als ich erwartet hatte.
It was harder than I expected.
Tatoeba v2021-03-10
Es war sehr viel schwieriger, als ich angenommen hatte.
It was a lot more difficult than I expected it to be.
Tatoeba v2021-03-10
Und eine solche Messung ist viel schwieriger, als man erwarten könnte.
And measuring turns out to be much harder than one might expect.
News-Commentary v14
Aber für Frauen scheint es noch schwieriger zu sein als für Männer.
But women seem to have it worse than men.
News-Commentary v14
Sie sind bunter, vielfältiger und politisch schwieriger als Geo-Engineering.
They would be messier and more politically challenging than geo-engineering.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

sich als schwierig herausstellen als schwierig erweisen schwieriger als als als
als schwierig gestalten erwies sich als schwierig schwieriger als gedacht als schwierig herausstellen
gestaltet sich als schwierig schwieriger als erwartet