Übersetzung für "Schwerwiegende gründe" in Englisch

Naturally, you had some quite serious reasons for placing him under investigation.

We had very serious reasons for doing so.

The Commission would have to put forward strong reasons if it wished to refuse.

There are, however, serious reasons for this.

The two countries had powerful reasons to take on the entire case:

But he doesn't deserve to die, because he had very serious grounds.

Germany had serious grievances about her restriction to too small a space without sufficient resources.

But there are also other good reasons on which it is worth punching number of the car.

Future mother who made up the mind to such step has to have very good reasons.

There must be such serious reasons that it would be unreasonable to wait unnecessarily longer for admission to studies.

Member States shall issue to beneficiaries of subsidiary protection status who are unable to obtain a national passport, documents which enable them to travel, at least when serious humanitarian reasons arise that require their presence in another State, unless compelling reasons of national security or public order otherwise require.

Both of these are strong reasons why we should not withdraw supporting measures until we have secured our recovery.

On the basis of the report submitted by the Court of Auditors, for which we again express our thanks to the President, Professor Friedman, who is present here today, and to all members of the Court, and on the basis of in-depth information and discussions with the Court and with the Commission, the rapporteur lists five important reasons which justify postponing the discharge.

For this reason, it is important that, where an applicant shows that there are serious reasons to consider the country not to be safe in his/her particular circumstances, the designation of the country as safe can no longer be considered relevant for him/her.

I supported Amendment No 3 and believe that there is a strong case for deploying ground troops to protect Kosovo.

They may not be removed from office during this term, unless there are serious grounds for such removal and the Court of Justice, on application by the body which appointed them, takes a decision to this effect.

They may not be removed from office during this term, unless there are serious grounds for such removal and the Court of Justice, on application by the institution which appointed them, takes a decision to this effect.

The Security Bureau shall, comply with the opinion of the Member State, provided that if the opinion is favourable the Security Bureau considers there is no serious reason for not doing so.

However, in view of the clear signals received from the Commission that this could not be placed on the agenda until after enlargement, the EFTA side had decided not to pursue the matter further at this stage, although there were strong legal arguments in favour of an update.

For this reason, where an applicant shows that there are serious reasons to consider the country not to be safe in his or her particular circumstances, the designation of the country as safe can no longer be considered relevant for him or her.

Members of Boards of Appeal may not be removed from office during their term of office, unless there are serious grounds for such removal and the Management Board takes a decision to that effect.

As the right to be issued with an entry visa is derived from the family link with the EU citizen, Member States may require only the presentation of a valid passport and evidence of the family link20 (and also dependency, serious health grounds, durability of partnerships, where applicable).

It is therefore important to consider the categories of decision for which serious and lasting reasons warrant maintaining unanimity, in the knowledge that unanimity in an enlarged Europe will make decision-making extremely difficult and, in the case of some policies, will mean the end of any serious prospect of deepening European integration.