Übersetzung für "Gründe aufzählen" in Englisch

Wenn ich alle Gründe aufzählen wollte, weshalb ich Euch liebe?
Why shouldn't I list all the reasons I love you?
OpenSubtitles v2018

Ich wollte Ihnen Gründe aufzählen, sie zu behalten.
I felt if I could just outline the reasons for keeping them.
OpenSubtitles v2018

Wir werden die am meisten verbreiteten Gründe der Misserfolge aufzählen.
We will list the most widespread reasons of failures.
ParaCrawl v7.1

Ich kann nur die Gründe aufzählen, warum ich schreibe imagine:
I can only enumerate the reasons why I imagine writing:
ParaCrawl v7.1

Ich könnte bleiben, um tausend Gründe aufzählen, warum ich einen schönen erholsamen Urlaub verbracht.
I could stay on to list a thousand reasons why I spent a wonderful, relaxing holiday.
ParaCrawl v7.1

Ich werde nicht noch einmal alle Gründe aufzählen, weshalb diese Beziehungen so wichtig sind, aber wir alle sind uns über die wirtschaftliche, politische und kulturelle Bedeutung dieser Beziehungen im Klaren, die vom Ratsvorsitz bereits sehr überzeugend geschildert wurde.
I will not repeat all the reasons for the importance of this relationship, which was set out so cogently by the presidency - economic, political and cultural - but we all know how important it is.
Europarl v8

Ich könnte noch zahlreiche andere Gründe aufzählen, warum ein negatives Votums bei den griechischen Zyprer auf Resonanz stößt.
I could expand on numerous other reasons which constitute the causes for the resonance of the no vote among Greek Cypriots.
Europarl v8

Natürlich können wir Ihnen auch die Gründe dafür einzeln aufzählen, doch kurz und bündig gesagt: die kleine Zelle brauchte so in etwa ein oder zwei Monate, bis Ergebnisse sichtbar waren, wohingegen die größere, schneller heranwachsende Zelle dafür lediglich zwei Tage benötigt.
And we can walk through the reasons for that, but basically the small cell took on the order of one to two months to get results from, whereas the larger, faster-growing cell takes only two days.
TED2013 v1.1

Zum heutigen Zeitpunkt, da What Farocki Taught also gezeigt wird, und seine 'Lehre' verbreitet, kann ich wenigstens 25 weitere Gründe aufzählen, die erklären, warum ich den Film nachgedreht habe.
Now that What Farocki Taught is in distribution, and "teaching" again, I can name and explain at least 25 additional reasons why I remade Farocki's film, now.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie den Grund oder die Gründe aufzählen, weshalb Sie ein besserer Trader werden wollen.
This is where you can list the reason(s) that you want to become a better trader.
ParaCrawl v7.1

Und bevor ich noch reihenweise andere Gründe aufzähle: Es ist mal wieder an der Zeit.
So before I keep adding reasons: It’s that time again.
CCAligned v1

Die kommerzielle Kaufvertrag, sollte im Grunde enthalten die Aufzählung der Rechte und Pflichten der Parteien.
The commercial sale contract, should contain basically the enumeration of the rights and obligations of the parties.
CCAligned v1

Ich will weder Sie noch mich selbst langweilen, wenn ich all die Gründe aufzähle, die ein Leben in diesem Stadtteil unmöglich machen.
I don't want to tire you or myself - by going through the many reasons - why life is impossible in this part of the city.
OpenSubtitles v2018

Dazu können wir eine große Anzahl von Treffen, Initiativen, Berichten, lokalen und nationalen Konferenzen hinzufügen, für welche die einzelnen Vereinigungen verantwortlich waren und die wir aus zeitlichen und räumlichen Gründen hier nicht aufzählen können.
To this we can add a large number of meetings, initiatives, reports, local and national summits for which the single associations have been responsible which, for time and space reasons, we cannot list.
CCAligned v1

Ich weiß nicht ob ihr gezählt habt, aber wir haben hier im Grunde genommen eine Aufzählung von sieben Geistern.
And I don't know if you were counting there, but we have basically 7 spirits listed.
ParaCrawl v7.1