Übersetzung für "Steuerrechtliche gründe" in Englisch
Dies
habe
vor
allem
steuerrechtliche
Gründe
gehabt,
da
für
Hinterlassenschaften
an
Bildungseinrichtungen
keine
Erbschaftssteuern
fällig
wurden.
This
is
said
to
mainly
be
for
fiscal
reasons
because
legacies
given
to
education
establishments
avoid
inheritance
taxes.
WikiMatrix v1
Sofern
der
Löschung
gesetzliche,
vertragliche,
handels-
bzw.
steuerrechtliche
Aufbewahrungsfristen
oder
Gründe
entgegenstehen,
erfolgt
anstelle
der
Löschung
eine
Sperrung
Ihrer
Daten.
If
deletion
is
subject
to
legal,
contractual,
commercial
or
fiscal
retention
periods
or
matters,
blocking
instead
of
deletion
of
your
data
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Sofern
der
Löschung
gesetzliche,
vertragliche,
handels-
oder
steuerrechtliche
Aufbewahrungsfristen
oder
Gründe
entgegenstehen,
werden
Ihre
Daten
nicht
gelöscht,
sondern
gesperrt.
Provided
that
legal,
contractual,
commercial
law
or
tax-based
retention
periods
or
reasons
are
opposed
to
the
deletion
of
your
data,
it
will
not
be
deleted,
but
rather
blocked.
ParaCrawl v7.1
Sofern
einer
beantragten
Löschung
von
Daten
gesetzliche,
vertragliche,
handels-
bzw.
steuerrechtliche
Aufbewahrungsfristen
oder
Gründe
entgegenstehen,
erfolgt
anstelle
einer
Löschung
eine
Sperrung
deiner
Daten.
If
a
request
of
the
deletion
of
data
is
prevented
by
legal,
contractual,
commercial
or
tax
reasons,
or
legal
retention
periods,
blocking
of
your
data
rather
than
its
deletion
will
take
place.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Löschung
durch
gesetzliche,
vertragliche
oder
handels-
bzw.
steuerrechtliche
Gründe
nicht
möglich
ist,
kann
eine
Einschränkung
der
Verarbeitung
der
Daten
auf
Wunsch
des
Betroffenen
erfolgen.
If
erasure
is
not
possible
due
to
statutory,
contractual
commercial
or
fiscal
reasons,
the
data
subject
can
request
that
the
processing
of
the
data
is
restricted.
ParaCrawl v7.1
Sofern
der
Löschung
gesetzliche,
vertragliche,
handels-
bzw.
steuerrechtliche
Gründe,
insbesondere
gesetzliche
Aufbewahrungsfristen,
entgegenstehen,
erfolgt
anstelle
einer
Löschung
eine
Sperrung
der
Daten.
If
deletion
of
the
data
violates
statutory,
contractual,
commercial
or
fiscal
regulations,
in
particular
data
retention
laws,
the
data
will
be
frozen
instead
of
deleted.
ParaCrawl v7.1