Übersetzung für "Schwenken" in Englisch
Schwenken
Sie
das
Fläschchen
vorsichtig,
bis
das
Pulver
vollständig
gelöst
ist.
Gently
swirl
each
vial
until
the
powder
is
completely
dissolved.
EMEA v3
Schwenken
Sie
die
Durchstechflasche
sanft
im
Kreis,
um
das
Betaferon-Pulver
vollständig
aufzulösen.
8
-
After
the
diluent
in
the
syringe
has
been
completely
injected
into
the
Betaferon
vial
hold
the
vial
between
your
thumb,
forefinger
and
middle
finger
with
the
needle
and
syringe
resting
against
your
hand
and
swirl
the
vial
gently
to
completely
dissolve
the
powder
of
Betaferon.
EMEA v3
Die
Fläschchen
nicht
auf
den
Kopf
drehen,
schwenken
oder
schütteln.
Do
not
invert,
swirl
or
shake
the
vial.
EMEA v3
Schwenken
Sie
die
Durchstechflasche
vorsichtig,
um
die
Rekonstitution
zu
erreichen.
2)
Swirl
vial
gently
to
aid
reconstitution.
EMEA v3
Das
Fläschchen
nicht
auf
den
Kopf
drehen,
schwenken
oder
schütteln.
Do
not
invert,
swirl
or
shake
the
vial.
EMEA v3
Schwenken
Sie
die
Fläschchen
vorsichtig,
bis
das
Pulver
vollständig
gelöst
ist.
Gently
swirl
each
vial
until
the
powder
is
completely
dissolved.
EMEA v3
Schwenken
Sie
die
Durchstechflasche
vorsichtig,
um
das
Auflösen
zu
unterstützen.
Swirl
the
vial
gently
to
aid
reconstitution.
ELRC_2682 v1
Schwenken
Sie
den
Inhalt
vorsichtig,
um
übermäßiges
Schäumen
zu
vermeiden.
Gently
swirl
contents
to
avoid
excess
foaming.
ELRC_2682 v1
Schwenken
Sie
die
Durchstechflasche
weiter,
bis
sich
das
Pulver
vollständig
gelöst
hat.
Continue
to
swirl
the
vial
until
the
powder
is
completely
dissolved.
ELRC_2682 v1
Den
Behälter
leicht
schwenken,
bis
das
Pulver
vollständig
gelöst
ist.
Swirl
gently
until
the
powder
is
completely
dissolved.
ELRC_2682 v1
Schwenken
Sie
die
Durchstechflasche
behutsam,
ohne
dabei
die
Spritze
herauszuziehen.
Swirl
gently
without
removing
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Schwenken
Sie
die
Durchstechflasche
vorsichtig,
um
die
Rekonstitution
zu
unterstützen.
Swirl
the
vial
gently
to
aid
reconstitution.
ELRC_2682 v1
Schwenken
Sie
jede
Durchstechflasche
vorsichtig,
bis
das
gesamte
Pulver
vollständig
gelöst
ist.
Gently
swirl
each
vial,
until
all
of
the
powder
is
completely
dissolved.
ELRC_2682 v1
Schwenken
Sie
die
Durchstechflasche
behutsam,
ohne
dabei
die
Spritze
zu
entfernen.
Swirl
gently
without
removing
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Rühren
oder
schwenken
Sie
leicht
bis
das
Granulat
vollständig
suspendiert
ist.
Stir,
or
swirl
gently
until
the
granules
have
been
suspended
completely.
ELRC_2682 v1
Die
Durchstechflasche
vorsichtig
schwenken,
um
das
Pulver
vollständig
aufzulösen.
Swirl
the
vial
gently
to
completely
dissolve
the
powder.
ELRC_2682 v1
Den
Beutel
vorsichtig
schwenken
und
drehen,
um
den
Impfstoff
zu
mischen.
Gently
swirl
and
invert
the
bag
to
mix
the
vaccine.
ELRC_2682 v1