Übersetzung für "Schwächen ausmerzen" in Englisch
Vor
allem
muss
ich
meine
Schwächen
ausmerzen.
I
need
to
work
at
my
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwickler
von
Enderal
wollten
mit
der
Mod
für
Skyrim
nicht
nur
eine
komplett
eigene
Geschichte
erzählen
und
eine
neue
Welt
erschaffen,
sie
wollten
auch
einige
Schwächen
des
Spiels
ausmerzen.
The
developers
of
the
Skyrim
mod
originally
intended
to
craft
a
completely
new
story
and
to
create
a
whole
new
game
universe.
On
top
of
novel
additions,
the
developers
also
wanted
to
eliminate
some
of
the
game’s
flaws.
ParaCrawl v7.1
Zudem
fällt
das
eigentlich
nie
wirklich
auf,
da
Regisseur
Victor
Vu
weiß,
wie
er
mit
den
richtigen
Bildern
die
Schwächen
des
Films
ausmerzen
kann.
Furthermore,
it
never
really
becomes
striking
as
director
Victor
Vu
knows
how
he
can
annul
the
weaknesses
of
the
film
with
the
right
pictures.
ParaCrawl v7.1
Sie
erstellen
für
jeden
Kunden
individuelle
Prozessbeschreibungen
und
Vorlagen,
die
die
vorhandenen
Stärken
nutzen
und
Schwächen
ausmerzen.
For
every
client
they
create
individual
process
descriptions
and
templates
that
benefit
from
existing
strengths
and
eliminate
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Carina
Lau
("Let
the
Bullets
Fly")
und
natürlich
Maggie
Cheung
und
Leslie
Cheung,
beide
auch
in
Wongs
"Ashes
of
Time
-
Redux"
zu
sehen,
geben
aber
eine
so
intensive
schauspielerische
Darbietung
ab,
dass
sie
in
ihren
Szenen
die
narrativen
Schwächen
wieder
ausmerzen
können.
Carina
Lau
("Let
the
Bullets
Fly")
and
of
course
Maggie
Cheung
and
Leslie
Cheung,
both
also
to
be
seen
in
Wong's
"Ashes
of
Time
-
Redux",
deliver
such
an
intensive
acting
performance
that
they
manage
to
make
up
for
the
narrative
weaknesses
during
their
scenes.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
bei
der
Sprachschule
Privatunterricht
und
obwohl
es
etwas
an
Unterrichtsmaterialien
mangelte,
konnte
ich
extrem
profitieren
und
meine
individuellen
Schwächen
ausmerzen.
I
had
private
lessons
at
the
school
and
although
it
lacked
a
bit
in
terms
of
teaching
material,
I
benefited
greatly
and
eradicated
my
personal
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
aber,
dass
ich
mich,
was
die
schnelleren
Rennen
betrifft,
verbessern
und
meine
Schwächen
ausmerzen
muss.
But
I
know
I
need
to
train
on
the
faster
stuff
to
improve
my
weaknesses
too.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
vereint,
weil
wir
die
Schwachen
ausmerzen.
We
are
united
because
we
cull
our
freaks.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
schwachen
nicht
ausmerzen,
werden
sie
im
Winter
verhungern.
We
cull
the
weak
ones,
or
they'll
starve
in
the
winter.
OpenSubtitles v2018