Übersetzung für "Schutz des vermögens" in Englisch
Der
Schutz
des
Vermögens
und
der
Informationen
ist
gesichert.
The
purpose
of
audit
reports
is
to
communicate
the
results
of
the
Court's
work
to
the
auditee,
the
discharge
authorityand
the
general
public.
EUbookshop v2
Es
plant
auch
die
Verabschiedung
eines
Gesetzes
über
den
Schutz
des
Vermögens
von
Behinderten.
It
also
plans
to
adopt
a
law
protecting
disabled
persons'
assets.
TildeMODEL v2018
In
solchen
Fällen
ist
das
grundlegende
Rechtsinstitut
für
den
Schutz
des
jeweiligen
Vermögens
ein
Testament.
For
families
who
have
their
property
in
several
countries
the
last
will
is
an
essential
tool
to
protect
their
assets.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Gesetz
über
die
Gerichte
ist
der
Aufbau,
der
Wirkungsbereich
und
die
sachliche
Zuständigkeit
der
Gerichte
geregelt,
sofern
sie
nicht
durch
ein
anderes
Gesetz
festgelegt
sind,
die
interne
Organisation,
die
Aufgaben
der
Gerichtsverwaltung
und
die
Befugnisse
der
Gerichtspräsidenten,
die
Aufgaben
des
Gerichtsdirektors,
der
Schutz
des
Rechts
auf
ein
Verfahren
in
angemessener
Zeit,
die
Aufsicht
über
die
Ausübung
der
Tätigkeiten
der
Gerichtsverwaltung
und
die
Justizinspektion,
die
Rechte
und
Pflichten
von
Richtern,
die
Aufgaben
des
Gerichtssekretärs,
die
Befugnisse
der
Gerichtsberater,
der
Schutz
von
Personen,
des
Vermögens
und
der
Gerichtsgebäude,
die
Bestellung
von
Schöffenrichtern,
die
Bedingungen
und
das
Verfahren
zur
Bestellung
von
ständigen
Gerichtsdolmetschern,
Sachverständen
und
Gutachtern
sowie
die
Mittel
für
die
Arbeit
der
Gerichte.
The
Judiciary
Act
regulates
the
organization,
competence
and
jurisdiction
of
courts
if
not
otherwise
regulated
by
law,
internal
structure
and
governance,
judicial
administration
and
competences
of
presidents
of
courts,
duties
of
administrative
directors
of
the
courts,
protection
of
the
right
to
trial
within
a
reasonable
time,
monitoring
of
the
judicial
administration
and
the
judicial
inspectorate,
rights
and
obligations
of
judges,
tasks
of
the
secretary
general,
competences
of
advisers
of
the
court,
security
of
persons,
property
and
court
facilities,
nomination
of
lay
judges,
conditions
and
procedure
for
the
nomination
of
permanent
court
interpreters,
experts
and
estimators
as
well
as
funds
for
the
operation
of
the
courts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
Scandola
der
erste
Naturpark
Frankreichs,
der
sich
den
Schutz
des
natürlichen
Vermögens
sowohl
aufs
Land
als
auch
im
Meeresbereich
zur
Aufgabe
machte.
Besides,
Scandola
was
the
first
reserve
of
France
whose
aim
was
the
preservation
of
the
natural
heritage
which
is
in
the
same
time
of
earth
and
of
sea.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
von
uns
eingesammelte
personenbezogene
Daten
verpflichten
wir
uns
an
zuständige
Behörden
weiterzuleiten,
wenn
das
durch
Gesetze
und
Vorschriften
vorgeschrieben
ist
oder
zum
Schutz
unserer
Rechte,
des
Vermögens
oder
der
Sicherheit
benötigt
wird.
When
such
obligation
is
foreseen
by
applicable
laws
and
regulations
or
if
necessary
for
protecting
our
rights,
property
or
safety,
we
are
obliged
to
transfer
or
disclose
certain
personal
data
we
collect
to
the
competent
authorities.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Gespräche
befassten
sich
mit
den
Finanzen,
den
Ressourcen,
dem
Schutz
des
Vermögens
und
der
Kontrolle
dieser
Mittel
und
deren
Transport
in
entlegene
Anlagen.
Other
talk
centered
on
dealing
with
finances,
resources,
protection
of
assets,
and
a
control
of
these
resources
and
bringing
in
outlying
assets.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Vorzügen
eines
Offshore-Bankkontos
zählen
Steuerverminderung,
Datenschutz,
Währungsdiversifizierung,
Schutz
des
Vermögens
vor
Rechtsstreitigkeiten
und
Verringerung
des
politischen
Risikos.
The
benefits
of
an
offshore
bank
account
include
tax
reduction,
privacy,
currency
diversification,
asset
protection
from
lawsuits,
and
reducing
your
political
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsprechendenstellung
könne
nur
übertragen
werden,
wenn
mit
an
Sicherheit
grenzender
Wahrscheinlichkeit
die
Übertragung
materiellen
oder
immateriellen
Vermögens
nach
dem
geltenden
Recht
eines
oder
mehrerer
Vertragsstaaten
nachgewiesen
sei
und
der
ursprüngliche
Einspruch
erkennbar
dem
Schutz
des
übertragenen
Vermögens
gelte
und
somit
als
mit
diesem
verbunden
anzusehen
sei.
Opponent
status
could
only
be
transferred
if
there
was
evidence
to
a
standard
of
beyond
reasonable
doubt
of
a
transfer
of
real
or
intangible
property
under
the
applicable
laws
of
one
or
more
of
the
Contracting
States
and
where
the
original
opposition
could
be
seen
to
protect
and
thereby
be
linked
to
the
property
being
transferred.
ParaCrawl v7.1
Die
PwC-Spezialisten
überprüfen
Prozesse
und
geben
ein
fundiertes
Urteil
über
die
Maßnahmen
zur
Vorbeugung
ab
–
zum
Schutz
des
Vermögens,
der
Reputation,
vor
gesetzlichen
Sanktionen
und
zur
Vertrauensbildung
in
der
Öffentlichkeit.
PwC's
specialists
review
processes
and
make
a
substantiated
assessment
of
the
prevention
measures
in
place
to
protect
both
assets
and
reputation,
avoid
legal
penalties
and
increase
public
confidence
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zwecks
Verwaltung
und
Schutz
des
Vermögens
können
wir
Sie
beraten
bei
Schaffung
von
passenden
Strukturen,
die
das
Vermögen
rechtlich
vor
jeder
Person
schützen
bei
Bewahrung
seiner
Nutzung.
For
the
purpose
of
property
management
and
protection
we
are
able
to
advise
you
when
establishing
convenient
structures
which
legally
protect
your
property
in
order
to
use
it
to
its
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermögensverwaltung
der
Gesellschaft
war
wegen
der
Mängel
der
buchhalterischen
Abrechnung
und
der
Inventur
nicht
ordnungsgemäß,
deshalb
war
der
Bericht
nicht
begründet,
und
der
Schutz
des
Vermögens
war
nicht
sichergestellt.
The
asset
management
of
the
company
was
not
in
compliance
with
the
regulations
owing
to
deficiencies
in
accounting
settlement
and
stocktaking,
therefore
the
report
was
not
substantiated
and
the
protection
of
property
was
not
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Dringende
Maßnahmen
zum
Schutz
des
Vermögens
können
von
jedem
der
beiden
Ehegatten
ohne
die
Zustimmung
des
anderen
Ehegatten
ergriffen
werden.
Urgent
measures
for
the
protection
of
assets
may
be
taken
by
either
spouse
without
the
consent
of
the
other
spouse.
ParaCrawl v7.1